See amoestar in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "EL.", "3": "*admonestāre" }, "expansion": "Ecclesiastical Latin *admonestāre", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "ad-" }, "expansion": "Latin ad-", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "admoestar" }, "expansion": "Portuguese admoestar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "amonestar" }, "expansion": "Spanish amonestar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "admonester" }, "expansion": "French admonester", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ca", "2": "amonestar" }, "expansion": "Catalan amonestar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Ecclesiastical Latin *admonestāre, probably from Latin ad- + a cross of molestō (from molestus) and moneō (see admoneō). Compare Portuguese admoestar, Spanish amonestar, French admonester, Catalan amonestar.", "forms": [ { "form": "amoesto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "amoestei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "amoestado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "amoestar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "amoestar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "amoestares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "amoestarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "amoestardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "amoestando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "amoestado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "amoestado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "amoestado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "amoestados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "amoestada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "amoestada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "amoestadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoesto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "amoestas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoesta", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "amoestamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "amoestades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "amoestan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "amoestaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "amoestabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "amoestabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "amoestabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "amoestei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "amoestaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "amoestamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "amoestastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "amoestaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "amoestara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "amoestaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "amoestaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "amoestarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "amoestarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "amoestarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "amoestaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "amoestaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "amoestaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "amoestarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "amoestariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "amoestariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "amoeste", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoeste", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amoesten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "amoesta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoeste", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "amoestemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "amoestade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoesten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non amoestes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non amoeste", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non amoestemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non amoestedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non amoesten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "amoestar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "amoestar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "amoestares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amoestarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "amoestardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amoestando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "amoestado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amoestado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "amoestada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amoestada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "amoesto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "amoestas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoesta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amoestamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "amoestades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "amoestais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "amoestam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "amoestava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "amoestavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amoestávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "amoestávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amoestei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "amoestaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amoestamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "amoestastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "amoestárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "amoestaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "amoestara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "amoestaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amoestáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "amoestárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amoestarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "amoestarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amoestaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "amoestaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amoestarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amoestaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "amoestarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amoestaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "amoestaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amoeste", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoeste", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "amoestemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amoesteis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "amoestasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "amoestássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "amoestar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "amoestarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "amoesta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoeste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amoestemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "amoestade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom amoestes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom amoeste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom amoestemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom amoestedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom amoesteis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom amoestem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "amoestar (first-person singular present amoesto, first-person singular preterite amoestei, past participle amoestado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "amoestación" } ], "examples": [ { "english": "and if there happen to be any negligence, then we must be admonished till two times for us to correct it", "ref": "1285, M. Romaní Martínez (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira (1025-1310). Santiago: Tórculo Edicións, page 1114", "text": "et se algua negleença y ouver, devemos a seer amoestados ata duas vegadas que o corregamos" } ], "glosses": [ "to admonish" ], "id": "en-amoestar-gl-verb-SuehIXuk", "links": [ [ "admonish", "admonish" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[amoesˈtaɾ]" } ], "word": "amoestar" }
{ "derived": [ { "word": "amoestación" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "EL.", "3": "*admonestāre" }, "expansion": "Ecclesiastical Latin *admonestāre", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "ad-" }, "expansion": "Latin ad-", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "admoestar" }, "expansion": "Portuguese admoestar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "amonestar" }, "expansion": "Spanish amonestar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "admonester" }, "expansion": "French admonester", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ca", "2": "amonestar" }, "expansion": "Catalan amonestar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Ecclesiastical Latin *admonestāre, probably from Latin ad- + a cross of molestō (from molestus) and moneō (see admoneō). Compare Portuguese admoestar, Spanish amonestar, French admonester, Catalan amonestar.", "forms": [ { "form": "amoesto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "amoestei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "amoestado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "amoestar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "amoestar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "amoestares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "amoestarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "amoestardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "amoestando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "amoestado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "amoestado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "amoestado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "amoestados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "amoestada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "amoestada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "amoestadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoesto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "amoestas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoesta", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "amoestamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "amoestades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "amoestan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "amoestaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "amoestabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "amoestabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "amoestabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "amoestei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "amoestaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "amoestamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "amoestastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "amoestaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "amoestara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "amoestaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "amoestaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "amoestarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "amoestarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "amoestarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "amoestaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "amoestaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "amoestaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "amoestarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "amoestariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "amoestariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "amoeste", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoeste", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amoesten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "amoesta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoeste", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "amoestemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "amoestade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoesten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non amoestes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non amoeste", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non amoestemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non amoestedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non amoesten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "amoestar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "amoestar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "amoestares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amoestarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "amoestardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amoestando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "amoestado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amoestado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "amoestada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amoestada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "amoesto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "amoestas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoesta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amoestamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "amoestades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "amoestais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "amoestam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "amoestava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "amoestavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amoestávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "amoestávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amoestei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "amoestaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amoestamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "amoestastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "amoestárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "amoestaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "amoestara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "amoestaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amoestáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "amoestárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amoestarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "amoestarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amoestaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "amoestaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amoestarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amoestaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "amoestarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoestaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amoestaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "amoestaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amoeste", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoeste", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "amoestemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amoesteis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "amoestasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "amoestássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "amoestar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "amoestarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amoestarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "amoesta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amoeste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amoestemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "amoestade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amoestem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom amoestes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom amoeste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom amoestemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom amoestedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom amoesteis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom amoestem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "amoestar (first-person singular present amoesto, first-person singular preterite amoestei, past participle amoestado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Ecclesiastical Latin", "Galician terms derived from Latin", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "and if there happen to be any negligence, then we must be admonished till two times for us to correct it", "ref": "1285, M. Romaní Martínez (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira (1025-1310). Santiago: Tórculo Edicións, page 1114", "text": "et se algua negleença y ouver, devemos a seer amoestados ata duas vegadas que o corregamos" } ], "glosses": [ "to admonish" ], "links": [ [ "admonish", "admonish" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[amoesˈtaɾ]" } ], "word": "amoestar" }
Download raw JSONL data for amoestar meaning in Galician (21.7kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "amoestar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "amoestar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "amoestar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "amoestar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.