See albízaras in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "alvyssara"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese alvyssara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "xaa",
"3": "بشرة",
"4": "البِشَرَة",
"tr": "al-bišara"
},
"expansion": "Andalusian Arabic البِشَرَة (al-bišara)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ar",
"3": "بُشْرَى"
},
"expansion": "Arabic بُشْرَى (bušrā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alvíssaras"
},
"expansion": "Portuguese alvíssaras",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "albricias"
},
"expansion": "Spanish albricias",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese alvyssara, from Andalusian Arabic البِشَرَة (al-bišara), from Arabic بُشْرَى (bušrā). Cognate with Portuguese alvíssaras and Spanish albricias.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f-p"
},
"expansion": "albízaras f pl (plural only)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 47 30",
"kind": "other",
"name": "Galician pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 39 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 42 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"good news"
],
"id": "en-albízaras-gl-noun-teNLpDcf",
"links": [
[
"news",
"news"
]
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 39 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "that he should go to the king of Saragossa with this letter he was giving to him, and that the king would give him a reward for this errand",
"ref": "c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 529:",
"text": "que sse fosse para el rrey de Saragoça cõ aquela carta que lhi daua, et el rrey que llj daria aluisara por a(a)quele mãdado",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gratification or reward for bringing good news"
],
"id": "en-albízaras-gl-noun-HXX~aPXD",
"links": [
[
"gratification",
"gratification"
],
[
"reward",
"reward"
]
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[alˈβiθɐɾɐs]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "albíxaras"
}
],
"word": "albízaras"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "alvyssara"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese alvyssara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "xaa",
"3": "بشرة",
"4": "البِشَرَة",
"tr": "al-bišara"
},
"expansion": "Andalusian Arabic البِشَرَة (al-bišara)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ar",
"3": "بُشْرَى"
},
"expansion": "Arabic بُشْرَى (bušrā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alvíssaras"
},
"expansion": "Portuguese alvíssaras",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "albricias"
},
"expansion": "Spanish albricias",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese alvyssara, from Andalusian Arabic البِشَرَة (al-bišara), from Arabic بُشْرَى (bušrā). Cognate with Portuguese alvíssaras and Spanish albricias.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "albízaras",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 39 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Rejoice, poor people,\nbecause your father a garment\nhas that they call galero [your bishop has been created cardinal]",
"ref": "1816, anonymous author, Louvores do cardeal Quevedo:",
"text": "Albíxiras, pobre xente,\npois voso pai un fatelo\nten que lle chaman capelo",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rejoice!"
],
"id": "en-albízaras-gl-intj-x4HXiB1b",
"links": [
[
"rejoice",
"rejoice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[alˈβiθɐɾɐs]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "albíxaras"
}
],
"word": "albízaras"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician interjections",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician pluralia tantum",
"Galician terms derived from Andalusian Arabic",
"Galician terms derived from Arabic",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "alvyssara"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese alvyssara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "xaa",
"3": "بشرة",
"4": "البِشَرَة",
"tr": "al-bišara"
},
"expansion": "Andalusian Arabic البِشَرَة (al-bišara)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ar",
"3": "بُشْرَى"
},
"expansion": "Arabic بُشْرَى (bušrā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alvíssaras"
},
"expansion": "Portuguese alvíssaras",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "albricias"
},
"expansion": "Spanish albricias",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese alvyssara, from Andalusian Arabic البِشَرَة (al-bišara), from Arabic بُشْرَى (bušrā). Cognate with Portuguese alvíssaras and Spanish albricias.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f-p"
},
"expansion": "albízaras f pl (plural only)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"good news"
],
"links": [
[
"news",
"news"
]
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "that he should go to the king of Saragossa with this letter he was giving to him, and that the king would give him a reward for this errand",
"ref": "c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 529:",
"text": "que sse fosse para el rrey de Saragoça cõ aquela carta que lhi daua, et el rrey que llj daria aluisara por a(a)quele mãdado",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gratification or reward for bringing good news"
],
"links": [
[
"gratification",
"gratification"
],
[
"reward",
"reward"
]
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[alˈβiθɐɾɐs]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "albíxaras"
}
],
"word": "albízaras"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician interjections",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician pluralia tantum",
"Galician terms derived from Andalusian Arabic",
"Galician terms derived from Arabic",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "alvyssara"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese alvyssara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "xaa",
"3": "بشرة",
"4": "البِشَرَة",
"tr": "al-bišara"
},
"expansion": "Andalusian Arabic البِشَرَة (al-bišara)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ar",
"3": "بُشْرَى"
},
"expansion": "Arabic بُشْرَى (bušrā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alvíssaras"
},
"expansion": "Portuguese alvíssaras",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "albricias"
},
"expansion": "Spanish albricias",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese alvyssara, from Andalusian Arabic البِشَرَة (al-bišara), from Arabic بُشْرَى (bušrā). Cognate with Portuguese alvíssaras and Spanish albricias.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "albízaras",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Rejoice, poor people,\nbecause your father a garment\nhas that they call galero [your bishop has been created cardinal]",
"ref": "1816, anonymous author, Louvores do cardeal Quevedo:",
"text": "Albíxiras, pobre xente,\npois voso pai un fatelo\nten que lle chaman capelo",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rejoice!"
],
"links": [
[
"rejoice",
"rejoice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[alˈβiθɐɾɐs]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "albíxaras"
}
],
"word": "albízaras"
}
Download raw JSONL data for albízaras meaning in Galician (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.