"agasallar" meaning in Galician

See agasallar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /aɡasaˈɟaɾ/, [ɑ.ɣ̞ɑ.s̺aˈɟaɾ], /aɡasaˈɟaɾ/ [standard], [ɑ.ɣ̞ɑ.s̺aˈɟaɾ] [standard], /aħasaˈɟaɾ/ (note: gheada), [ɑ.ħɑ.s̺aˈɟaɾ] (note: gheada)
Rhymes: -aɾ Etymology: From a- + gasallar, from Western Hispanic Medieval Latin gasalia (“companion, housemate”), from Vandalic *gasalja (“companion, comrade”), from Proto-Germanic *gasaljô, from *ga- (“with”) + *saliz (“house, hall”). Compare Portuguese agasalhar and Spanish agasajar. Etymology templates: {{prefix|gl|a|gasallar}} a- + gasallar, {{der|gl|ML.|gasalia|t=companion, housemate}} Medieval Latin gasalia (“companion, housemate”), {{der|gl|xvn|*gasalja|t=companion, comrade}} Vandalic *gasalja (“companion, comrade”), {{der|gl|gem-pro|*gasaljô}} Proto-Germanic *gasaljô, {{cog|pt|agasalhar}} Portuguese agasalhar, {{cog|es|agasajar}} Spanish agasajar Head templates: {{gl-verb}} agasallar (first-person singular present agasallo, first-person singular preterite agasallei, past participle agasallado) Inflection templates: {{gl-conj}} Forms: agasallo [first-person, present, singular], agasallei [first-person, preterite, singular], agasallado [participle, past], no-table-tags [table-tags], agasallar [impersonal, infinitive], agasallar [first-person, infinitive, singular], agasallares [infinitive, second-person, singular], agasallar [error-unrecognized-form, infinitive, personal, singular], agasallarmos [first-person, infinitive, plural], agasallardes [infinitive, plural, second-person], agasallaren [error-unrecognized-form, infinitive, personal, plural], agasallando [gerund], agasallado [error-unrecognized-form, masculine, participle, past, singular], agasallado [first-person, masculine, participle, past, singular], agasallado [masculine, participle, past, second-person, singular], agasallados [error-unrecognized-form, masculine, participle, past, plural], agasallados [first-person, masculine, participle, past, plural, second-person], agasallada [error-unrecognized-form, feminine, participle, past, singular], agasallada [feminine, first-person, participle, past, singular], agasallada [feminine, participle, past, second-person, singular], agasalladas [error-unrecognized-form, feminine, participle, past, plural], agasalladas [feminine, first-person, participle, past, plural, second-person], agasallo [first-person, indicative, present, singular], agasallas [indicative, present, second-person, singular], agasalla [error-unrecognized-form, indicative, present, singular], agasallamos [first-person, indicative, plural, present], agasallades [indicative, plural, present, second-person], agasallan [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], agasallaba [first-person, imperfect, indicative, singular], agasallabas [imperfect, indicative, second-person, singular], agasallaba [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, singular], agasallabamos [first-person, imperfect, indicative, plural], agasallabades [imperfect, indicative, plural, second-person], agasallaban [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], agasallei [first-person, indicative, preterite, singular], agasallaches [indicative, preterite, second-person, singular], agasallou [error-unrecognized-form, indicative, preterite, singular], agasallamos [first-person, indicative, plural, preterite], agasallastes [indicative, plural, preterite, second-person], agasallaron [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], agasallara [first-person, indicative, pluperfect, singular], agasallaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], agasallara [error-unrecognized-form, indicative, pluperfect, singular], agasallaramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], agasallarades [indicative, pluperfect, plural, second-person], agasallaran [error-unrecognized-form, indicative, pluperfect, plural], agasallarei [first-person, future, indicative, singular], agasallarás [future, indicative, second-person, singular], agasallará [error-unrecognized-form, future, indicative, singular], agasallaremos [first-person, future, indicative, plural], agasallaredes [future, indicative, plural, second-person], agasallarán [error-unrecognized-form, future, indicative, plural], agasallaría [conditional, first-person, singular], agasallarías [conditional, second-person, singular], agasallaría [conditional, error-unrecognized-form, singular], agasallariamos [conditional, first-person, plural], agasallariades [conditional, plural, second-person], agasallarían [conditional, error-unrecognized-form, plural], agasalle [first-person, present, singular, subjunctive], agasalles [present, second-person, singular, subjunctive], agasalle [error-unrecognized-form, present, singular, subjunctive], agasallemos [first-person, plural, present, subjunctive], agasalledes [plural, present, second-person, subjunctive], agasallen [error-unrecognized-form, plural, present, subjunctive], agasallase [first-person, imperfect, singular, subjunctive], agasallases [imperfect, second-person, singular, subjunctive], agasallase [error-unrecognized-form, imperfect, singular, subjunctive], agasallásemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], agasallásedes [imperfect, plural, second-person, subjunctive], agasallasen [error-unrecognized-form, imperfect, plural, subjunctive], agasallar [first-person, future, singular, subjunctive], agasallares [future, second-person, singular, subjunctive], agasallar [error-unrecognized-form, future, singular, subjunctive], agasallarmos [first-person, future, plural, subjunctive], agasallardes [future, plural, second-person, subjunctive], agasallaren [error-unrecognized-form, future, plural, subjunctive], agasalla [imperative, second-person, singular], agasalle [error-unrecognized-form, imperative, singular], agasallemos [first-person, imperative, plural], agasallade [imperative, plural, second-person], agasallen [error-unrecognized-form, imperative, plural], non agasalles [imperative, negative, second-person, singular], non agasalle [error-unrecognized-form, imperative, negative, singular], non agasallemos [first-person, imperative, negative, plural], non agasalledes [imperative, negative, plural, second-person], non agasallen [error-unrecognized-form, imperative, negative, plural]
  1. to welcome with hospitality
    Sense id: en-agasallar-gl-verb-ddGfnxmp Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Galician terms prefixed with a-, Galician verbs ending in -ar, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 66 34 Disambiguation of Galician terms prefixed with a-: 58 42 Disambiguation of Galician verbs ending in -ar: 66 34 Disambiguation of Pages with 1 entry: 74 26 Disambiguation of Pages with entries: 82 18
  2. to give a present
    Sense id: en-agasallar-gl-verb-th7eldZ9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: agasalhar (english: reintegrationist), gasallar Related terms: agasallo, gasalla

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "a",
        "3": "gasallar"
      },
      "expansion": "a- + gasallar",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "ML.",
        "3": "gasalia",
        "t": "companion, housemate"
      },
      "expansion": "Medieval Latin gasalia (“companion, housemate”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "xvn",
        "3": "*gasalja",
        "t": "companion, comrade"
      },
      "expansion": "Vandalic *gasalja (“companion, comrade”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*gasaljô"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *gasaljô",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "agasalhar"
      },
      "expansion": "Portuguese agasalhar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "agasajar"
      },
      "expansion": "Spanish agasajar",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + gasallar, from Western Hispanic Medieval Latin gasalia (“companion, housemate”), from Vandalic *gasalja (“companion, comrade”), from Proto-Germanic *gasaljô, from *ga- (“with”) + *saliz (“house, hall”). Compare Portuguese agasalhar and Spanish agasajar.",
  "forms": [
    {
      "form": "agasallo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasalladas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agasalladas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallabamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallabades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaches",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallarades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallariamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallariades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agasalle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasalles",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasalle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasalledes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallásedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasalle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non agasalles",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non agasalle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non agasallemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non agasalledes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "non agasallen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "agasallar (first-person singular present agasallo, first-person singular preterite agasallei, past participle agasallado)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ga‧sa‧llar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "gl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "agasallo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gasalla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Galician terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Galician verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to welcome with hospitality"
      ],
      "id": "en-agasallar-gl-verb-ddGfnxmp",
      "links": [
        [
          "welcome",
          "welcome"
        ],
        [
          "hospitality",
          "hospitality"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to give a present"
      ],
      "id": "en-agasallar-gl-verb-th7eldZ9",
      "links": [
        [
          "give",
          "give"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɡasaˈɟaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[ɑ.ɣ̞ɑ.s̺aˈɟaɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/aɡasaˈɟaɾ/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑ.ɣ̞ɑ.s̺aˈɟaɾ]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aħasaˈɟaɾ/",
      "note": "gheada"
    },
    {
      "ipa": "[ɑ.ħɑ.s̺aˈɟaɾ]",
      "note": "gheada"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "reintegrationist",
      "word": "agasalhar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gasallar"
    }
  ],
  "word": "agasallar"
}

{
  "categories": [
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician terms derived from Medieval Latin",
    "Galician terms derived from Proto-Germanic",
    "Galician terms derived from Vandalic",
    "Galician terms prefixed with a-",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Galician verbs",
    "Galician verbs ending in -ar",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Galician/aɾ",
    "Rhymes:Galician/aɾ/4 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "a",
        "3": "gasallar"
      },
      "expansion": "a- + gasallar",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "ML.",
        "3": "gasalia",
        "t": "companion, housemate"
      },
      "expansion": "Medieval Latin gasalia (“companion, housemate”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "xvn",
        "3": "*gasalja",
        "t": "companion, comrade"
      },
      "expansion": "Vandalic *gasalja (“companion, comrade”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*gasaljô"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *gasaljô",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "agasalhar"
      },
      "expansion": "Portuguese agasalhar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "agasajar"
      },
      "expansion": "Spanish agasajar",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + gasallar, from Western Hispanic Medieval Latin gasalia (“companion, housemate”), from Vandalic *gasalja (“companion, comrade”), from Proto-Germanic *gasaljô, from *ga- (“with”) + *saliz (“house, hall”). Compare Portuguese agasalhar and Spanish agasajar.",
  "forms": [
    {
      "form": "agasallo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasalladas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agasalladas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallabamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallabades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaches",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallarades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallariamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallariades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agasalle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasalles",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasalle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasalledes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallásedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "agasalla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasalle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "agasallen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non agasalles",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non agasalle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non agasallemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non agasalledes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "non agasallen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "agasallar (first-person singular present agasallo, first-person singular preterite agasallei, past participle agasallado)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ga‧sa‧llar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "gl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "agasallo"
    },
    {
      "word": "gasalla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to welcome with hospitality"
      ],
      "links": [
        [
          "welcome",
          "welcome"
        ],
        [
          "hospitality",
          "hospitality"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to give a present"
      ],
      "links": [
        [
          "give",
          "give"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɡasaˈɟaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[ɑ.ɣ̞ɑ.s̺aˈɟaɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/aɡasaˈɟaɾ/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑ.ɣ̞ɑ.s̺aˈɟaɾ]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aħasaˈɟaɾ/",
      "note": "gheada"
    },
    {
      "ipa": "[ɑ.ħɑ.s̺aˈɟaɾ]",
      "note": "gheada"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "reintegrationist",
      "word": "agasalhar"
    },
    {
      "word": "gasallar"
    }
  ],
  "word": "agasallar"
}

Download raw JSONL data for agasallar meaning in Galician (12.0kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'",
  "path": [
    "agasallar"
  ],
  "section": "Galician",
  "subsection": "verb",
  "title": "agasallar",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'",
  "path": [
    "agasallar"
  ],
  "section": "Galician",
  "subsection": "verb",
  "title": "agasallar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.