"adiviñar" meaning in Galician

See adiviñar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /aðiβiˈɲaɾ/
Etymology: From Old Galician-Portuguese adevinnar, adevỹar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin ad + dīvīnāre (“foretell”). Compate Portuguese adivinhar, Spanish adivinar and French deviner. Etymology templates: {{inh|gl|roa-opt|adevinnar}} Old Galician-Portuguese adevinnar, {{m|roa-opt|adevỹar}} adevỹar, {{inh|gl|la|ad}} Latin ad, {{m|la|dīvīnāre||foretell}} dīvīnāre (“foretell”), {{cog|pt|adivinhar}} Portuguese adivinhar, {{cog|es|adivinar}} Spanish adivinar, {{cog|fr|deviner}} French deviner Head templates: {{gl-verb}} adiviñar (first-person singular present adiviño, first-person singular preterite adiviñei, past participle adiviñado) Inflection templates: {{gl-conj}} Forms: adiviño [first-person, present, singular], adiviñei [first-person, preterite, singular], adiviñado [participle, past], no-table-tags [table-tags], adiviñar [impersonal, infinitive], adiviñar [first-person, infinitive, singular], adiviñares [infinitive, second-person, singular], adiviñar [error-unrecognized-form, infinitive, personal, singular], adiviñarmos [first-person, infinitive, plural], adiviñardes [infinitive, plural, second-person], adiviñaren [error-unrecognized-form, infinitive, personal, plural], adiviñando [gerund], adiviñado [error-unrecognized-form, masculine, participle, past, singular], adiviñado [first-person, masculine, participle, past, singular], adiviñado [masculine, participle, past, second-person, singular], adiviñados [error-unrecognized-form, masculine, participle, past, plural], adiviñados [first-person, masculine, participle, past, plural, second-person], adiviñada [error-unrecognized-form, feminine, participle, past, singular], adiviñada [feminine, first-person, participle, past, singular], adiviñada [feminine, participle, past, second-person, singular], adiviñadas [error-unrecognized-form, feminine, participle, past, plural], adiviñadas [feminine, first-person, participle, past, plural, second-person], adiviño [first-person, indicative, present, singular], adiviñas [indicative, present, second-person, singular], adiviña [error-unrecognized-form, indicative, present, singular], adiviñamos [first-person, indicative, plural, present], adiviñades [indicative, plural, present, second-person], adiviñan [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], adiviñaba [first-person, imperfect, indicative, singular], adiviñabas [imperfect, indicative, second-person, singular], adiviñaba [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, singular], adiviñabamos [first-person, imperfect, indicative, plural], adiviñabades [imperfect, indicative, plural, second-person], adiviñaban [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], adiviñei [first-person, indicative, preterite, singular], adiviñaches [indicative, preterite, second-person, singular], adiviñou [error-unrecognized-form, indicative, preterite, singular], adiviñamos [first-person, indicative, plural, preterite], adiviñastes [indicative, plural, preterite, second-person], adiviñaron [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], adiviñara [first-person, indicative, pluperfect, singular], adiviñaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], adiviñara [error-unrecognized-form, indicative, pluperfect, singular], adiviñaramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], adiviñarades [indicative, pluperfect, plural, second-person], adiviñaran [error-unrecognized-form, indicative, pluperfect, plural], adiviñarei [first-person, future, indicative, singular], adiviñarás [future, indicative, second-person, singular], adiviñará [error-unrecognized-form, future, indicative, singular], adiviñaremos [first-person, future, indicative, plural], adiviñaredes [future, indicative, plural, second-person], adiviñarán [error-unrecognized-form, future, indicative, plural], adiviñaría [conditional, first-person, singular], adiviñarías [conditional, second-person, singular], adiviñaría [conditional, error-unrecognized-form, singular], adiviñariamos [conditional, first-person, plural], adiviñariades [conditional, plural, second-person], adiviñarían [conditional, error-unrecognized-form, plural], adiviñe [first-person, present, singular, subjunctive], adiviñes [present, second-person, singular, subjunctive], adiviñe [error-unrecognized-form, present, singular, subjunctive], adiviñemos [first-person, plural, present, subjunctive], adiviñedes [plural, present, second-person, subjunctive], adiviñen [error-unrecognized-form, plural, present, subjunctive], adiviñase [first-person, imperfect, singular, subjunctive], adiviñases [imperfect, second-person, singular, subjunctive], adiviñase [error-unrecognized-form, imperfect, singular, subjunctive], adiviñásemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], adiviñásedes [imperfect, plural, second-person, subjunctive], adiviñasen [error-unrecognized-form, imperfect, plural, subjunctive], adiviñar [first-person, future, singular, subjunctive], adiviñares [future, second-person, singular, subjunctive], adiviñar [error-unrecognized-form, future, singular, subjunctive], adiviñarmos [first-person, future, plural, subjunctive], adiviñardes [future, plural, second-person, subjunctive], adiviñaren [error-unrecognized-form, future, plural, subjunctive], adiviña [imperative, second-person, singular], adiviñe [error-unrecognized-form, imperative, singular], adiviñemos [first-person, imperative, plural], adiviñade [imperative, plural, second-person], adiviñen [error-unrecognized-form, imperative, plural], non adiviñes [imperative, negative, second-person, singular], non adiviñe [error-unrecognized-form, imperative, negative, singular], non adiviñemos [first-person, imperative, negative, plural], non adiviñedes [imperative, negative, plural, second-person], non adiviñen [error-unrecognized-form, imperative, negative, plural]
  1. to guess Synonyms: acertar
    Sense id: en-adiviñar-gl-verb-DT2MwvWo Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Galician verbs ending in -ar Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 58 42 Disambiguation of Galician verbs ending in -ar: 67 33
  2. to divine, foretell Synonyms: predicir, prever
    Sense id: en-adiviñar-gl-verb-MJIs5m2o
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: adaviñar, adeviñar, adoviñar, aduviñar, adivinhar (english: reintegrationist) Related terms: adiviña, adiviñación, adiviñanza, adiviño

Inflected forms

Download JSON data for adiviñar meaning in Galician (13.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "adevinnar"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese adevinnar",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "adevỹar"
      },
      "expansion": "adevỹar",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "ad"
      },
      "expansion": "Latin ad",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "dīvīnāre",
        "3": "",
        "4": "foretell"
      },
      "expansion": "dīvīnāre (“foretell”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "adivinhar"
      },
      "expansion": "Portuguese adivinhar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "adivinar"
      },
      "expansion": "Spanish adivinar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "deviner"
      },
      "expansion": "French deviner",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese adevinnar, adevỹar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin ad + dīvīnāre (“foretell”). Compate Portuguese adivinhar, Spanish adivinar and French deviner.",
  "forms": [
    {
      "form": "adiviño",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviño",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviña",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñabamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñabades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaches",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñarades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñariamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñariades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñásedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviña",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non adiviñes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non adiviñe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non adiviñemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non adiviñedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "non adiviñen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "adiviñar (first-person singular present adiviño, first-person singular preterite adiviñei, past participle adiviñado)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "gl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "adiviña"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "adiviñación"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "adiviñanza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "adiviño"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Galician verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Guess what is inside the box.",
          "text": "Adiviña que hai na caixa.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And as soon as he did that, he correctly guessed why that storm was coming for them",
          "ref": "c. 1350, Kelvin M. Parker, editor, Historia Troyana, page 106",
          "text": "Et en ponto que o fezo, soubo adeviñar por que lles vjña tal tormẽta.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to guess"
      ],
      "id": "en-adiviñar-gl-verb-DT2MwvWo",
      "links": [
        [
          "guess",
          "guess"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "acertar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I'll foretell your future: someone wants your money.",
          "text": "Vou adiviñar o seu futuro: alguén quere os seus cartos.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I know much about divination, as much that I know no one in the world who knows as much as I do; and I have said a lot of things that became all true, and never I said a thing that wasn't true, and never I foretold something and failed",
          "ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 246",
          "text": "Eu sey moyto de adiujñar, atãto que nõ sey home ẽno mũdo que atãto sábea, et ey moytas cousas ditas que seýrõ todas uerdade, et nũca cousa dixe que uerdade nõ fosse et todo assý nõ o uisse, nẽ ja mays nũca adiuiñey cousa en que falesçesse.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to divine, foretell"
      ],
      "id": "en-adiviñar-gl-verb-MJIs5m2o",
      "links": [
        [
          "divine",
          "divine"
        ],
        [
          "foretell",
          "foretell"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "predicir"
        },
        {
          "word": "prever"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aðiβiˈɲaɾ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "adaviñar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "adeviñar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "adoviñar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "aduviñar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "reintegrationist",
      "word": "adivinhar"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Cantigas de Santa Maria"
  ],
  "word": "adiviñar"
}

{
  "categories": [
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms inherited from Latin",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Galician verbs",
    "Galician verbs ending in -ar"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "adevinnar"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese adevinnar",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "adevỹar"
      },
      "expansion": "adevỹar",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "ad"
      },
      "expansion": "Latin ad",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "dīvīnāre",
        "3": "",
        "4": "foretell"
      },
      "expansion": "dīvīnāre (“foretell”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "adivinhar"
      },
      "expansion": "Portuguese adivinhar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "adivinar"
      },
      "expansion": "Spanish adivinar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "deviner"
      },
      "expansion": "French deviner",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese adevinnar, adevỹar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin ad + dīvīnāre (“foretell”). Compate Portuguese adivinhar, Spanish adivinar and French deviner.",
  "forms": [
    {
      "form": "adiviño",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviño",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviña",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñabamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñabades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaches",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñarades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñariamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñariades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñásedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviña",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "adiviñen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non adiviñes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non adiviñe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non adiviñemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non adiviñedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "non adiviñen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "adiviñar (first-person singular present adiviño, first-person singular preterite adiviñei, past participle adiviñado)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "gl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "adiviña"
    },
    {
      "word": "adiviñación"
    },
    {
      "word": "adiviñanza"
    },
    {
      "word": "adiviño"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations",
        "Galician terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Guess what is inside the box.",
          "text": "Adiviña que hai na caixa.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And as soon as he did that, he correctly guessed why that storm was coming for them",
          "ref": "c. 1350, Kelvin M. Parker, editor, Historia Troyana, page 106",
          "text": "Et en ponto que o fezo, soubo adeviñar por que lles vjña tal tormẽta.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to guess"
      ],
      "links": [
        [
          "guess",
          "guess"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "acertar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations",
        "Galician terms with usage examples",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'll foretell your future: someone wants your money.",
          "text": "Vou adiviñar o seu futuro: alguén quere os seus cartos.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I know much about divination, as much that I know no one in the world who knows as much as I do; and I have said a lot of things that became all true, and never I said a thing that wasn't true, and never I foretold something and failed",
          "ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 246",
          "text": "Eu sey moyto de adiujñar, atãto que nõ sey home ẽno mũdo que atãto sábea, et ey moytas cousas ditas que seýrõ todas uerdade, et nũca cousa dixe que uerdade nõ fosse et todo assý nõ o uisse, nẽ ja mays nũca adiuiñey cousa en que falesçesse.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to divine, foretell"
      ],
      "links": [
        [
          "divine",
          "divine"
        ],
        [
          "foretell",
          "foretell"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "predicir"
        },
        {
          "word": "prever"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aðiβiˈɲaɾ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "adaviñar"
    },
    {
      "word": "adeviñar"
    },
    {
      "word": "adoviñar"
    },
    {
      "word": "aduviñar"
    },
    {
      "english": "reintegrationist",
      "word": "adivinhar"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Cantigas de Santa Maria"
  ],
  "word": "adiviñar"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.