"ás veces" meaning in Galician

See ás veces in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /as ˈβeθe̝s/, /as ˈβese̝s/
Etymology: From Old Galician-Portuguese aas vezes (13th century, Cantigas de Santa Maria): ás + veces ~ "at occasions". Compare Portuguese às vezes and Spanish a veces. Etymology templates: {{inh|gl|roa-opt|aas vezes}} Old Galician-Portuguese aas vezes, {{m|gl|ás}} ás, {{m|gl|vez|veces}} veces, {{cog|pt|às vezes}} Portuguese às vezes, {{cog|es|a veces}} Spanish a veces Head templates: {{gl-adv}} ás veces
  1. sometimes; occasionally Wikipedia link: Cantigas de Santa Maria Synonyms: ás vegadas
    Sense id: en-ás_veces-gl-adv-R5p2RPSh Categories (other): Galician entries with incorrect language header

Download JSON data for ás veces meaning in Galician (1.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "aas vezes"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese aas vezes",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "ás"
      },
      "expansion": "ás",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "vez",
        "3": "veces"
      },
      "expansion": "veces",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "às vezes"
      },
      "expansion": "Portuguese às vezes",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "a veces"
      },
      "expansion": "Spanish a veces",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese aas vezes (13th century, Cantigas de Santa Maria): ás + veces ~ \"at occasions\". Compare Portuguese às vezes and Spanish a veces.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ás veces",
      "name": "gl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in the fight a man puts sometimes body and soul, which they won't give by gold nor silver nor any other thing that exists",
          "ref": "c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 88",
          "text": "ẽna lide põ ome aas vezes o corpo et a alma que llo nõ dan por ouro nẽ por prata nẽ cousa que aia.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Sometimes a bad bitch gnaws a good leash",
          "ref": "1555, Hernán Núñez, Refranes en Romance",
          "text": "As veces ruyn gadela roy boa correa",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sometimes; occasionally"
      ],
      "id": "en-ás_veces-gl-adv-R5p2RPSh",
      "links": [
        [
          "sometimes",
          "sometimes"
        ],
        [
          "occasionally",
          "occasionally"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ás vegadas"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Cantigas de Santa Maria"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/as ˈβeθe̝s/"
    },
    {
      "ipa": "/as ˈβese̝s/"
    }
  ],
  "word": "ás veces"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "aas vezes"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese aas vezes",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "ás"
      },
      "expansion": "ás",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "vez",
        "3": "veces"
      },
      "expansion": "veces",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "às vezes"
      },
      "expansion": "Portuguese às vezes",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "a veces"
      },
      "expansion": "Spanish a veces",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese aas vezes (13th century, Cantigas de Santa Maria): ás + veces ~ \"at occasions\". Compare Portuguese às vezes and Spanish a veces.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ás veces",
      "name": "gl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician adverbs",
        "Galician entries with incorrect language header",
        "Galician lemmas",
        "Galician multiword terms",
        "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
        "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
        "Galician terms with IPA pronunciation",
        "Galician terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in the fight a man puts sometimes body and soul, which they won't give by gold nor silver nor any other thing that exists",
          "ref": "c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 88",
          "text": "ẽna lide põ ome aas vezes o corpo et a alma que llo nõ dan por ouro nẽ por prata nẽ cousa que aia.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Sometimes a bad bitch gnaws a good leash",
          "ref": "1555, Hernán Núñez, Refranes en Romance",
          "text": "As veces ruyn gadela roy boa correa",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sometimes; occasionally"
      ],
      "links": [
        [
          "sometimes",
          "sometimes"
        ],
        [
          "occasionally",
          "occasionally"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ás vegadas"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Cantigas de Santa Maria"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/as ˈβeθe̝s/"
    },
    {
      "ipa": "/as ˈβese̝s/"
    }
  ],
  "word": "ás veces"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.