See vie in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vie meaning in French (7.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "à vie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "au péril de sa vie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "avoir la vie dure"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "comme si sa vie en dépendait"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "conditions de vie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "coût de la vie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "c’est la vie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "demi-vie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "durée de vie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "école de vie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "en fin de vie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "en vie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "enterrement de vie de garçon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "enterrement de vie de jeune fille"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "espérance de vie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "faire sa vie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gagner sa vie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hygiène de vie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "jamais de la vie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "même si sa vie en dépendait"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mener la vie à grandes guides"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mener une vie de bâton de chaise"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mode de vie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ne pas donner signe de vie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "niveau de vie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "passer de vie à trépas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "perdre la vie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "point de vie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qualité de vie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "refaire sa vie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "science de la vie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "se compliquer la vie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "train de vie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tranche de vie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vie de château"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vie de chien"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vie de cocagne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vie de Cocagne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vie de patachon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vie de tous les jours"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vie privée"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vie quotidienne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vie sociale"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vivre sa vie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "voir la vie en rose"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gcf",
"2": "vi"
},
"expansion": "Antillean Creole: vi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Antillean Creole: vi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gcr",
"2": "lavi"
},
"expansion": "Guianese Creole: lavi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guianese Creole: lavi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "lavi"
},
"expansion": "Haitian Creole: lavi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haitian Creole: lavi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "vi"
},
"expansion": "Louisiana Creole: vi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Louisiana Creole: vi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crs",
"2": "lavi"
},
"expansion": "Seychellois Creole: lavi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Seychellois Creole: lavi"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "vie",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French vie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "vie"
},
"expansion": "Inherited from Old French vie",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "viḍe"
},
"expansion": "Old French viḍe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vītam"
},
"expansion": "vītam",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "vīta"
},
"expansion": "Latin vīta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-pro",
"3": "*gʷītā"
},
"expansion": "Proto-Italic *gʷītā",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French vie, from older Old French viḍe, from Vulgar Latin vītam, from Latin vīta, from Proto-Italic *gʷītā.",
"forms": [
{
"form": "vies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "~"
},
"expansion": "vie f (countable and uncountable, plural vies)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"life, the state of organisms (organic beings) prior to death"
],
"id": "en-vie-fr-noun-KvSceGrn",
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"life, period in which one is alive, between birth and death"
],
"id": "en-vie-fr-noun-hUSZxhNb",
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"biography, life"
],
"id": "en-vie-fr-noun-F-u3PlJ0",
"links": [
[
"biography",
"biography"
],
[
"life",
"life"
]
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the appearance of life on Earth",
"text": "l’apparition de la vie sur Terre",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"life, lifeforms"
],
"id": "en-vie-fr-noun-vrzjpgng",
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"lifeforms",
"lifeforms"
]
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 3 6 16 50 0",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The cost of living has really been going up lately: I don't have much left once I've paid all my taxes.",
"text": "La vie a drôlement augmenté depuis quelque temps : il ne me reste plus grand-chose quand j’ai payé tous les impôts.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cost of living"
],
"id": "en-vie-fr-noun-eKrTBVml",
"links": [
[
"cost of living",
"cost of living"
]
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vi/"
},
{
"homophone": "vies"
},
{
"homophone": "vis"
},
{
"homophone": "vit"
},
{
"audio": "Fr-vie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-vie.ogg/Fr-vie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Fr-vie.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "vie"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "via"
},
"expansion": "Latin via",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "voie"
},
"expansion": "voie",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin via. Compare voie.",
"forms": [
{
"form": "vies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vie f (plural vies)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swiss French",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"way, path (road, railway, etc)"
],
"id": "en-vie-fr-noun-43XcQCKF",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
]
],
"raw_glosses": [
"(Switzerland, Jura) way, path (road, railway, etc)"
],
"related": [
{
"tags": [
"Switzerland",
"rare"
],
"word": "vionnet"
}
],
"tags": [
"Switzerland",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vi/"
},
{
"homophone": "vies"
},
{
"homophone": "vis"
},
{
"homophone": "vit"
},
{
"audio": "Fr-vie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-vie.ogg/Fr-vie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Fr-vie.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "vie"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Italic",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Proto-Italic",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"French uncountable nouns"
],
"derived": [
{
"word": "à vie"
},
{
"word": "au péril de sa vie"
},
{
"word": "avoir la vie dure"
},
{
"word": "comme si sa vie en dépendait"
},
{
"word": "conditions de vie"
},
{
"word": "coût de la vie"
},
{
"word": "c’est la vie"
},
{
"word": "demi-vie"
},
{
"word": "durée de vie"
},
{
"word": "école de vie"
},
{
"word": "en fin de vie"
},
{
"word": "en vie"
},
{
"word": "enterrement de vie de garçon"
},
{
"word": "enterrement de vie de jeune fille"
},
{
"word": "espérance de vie"
},
{
"word": "faire sa vie"
},
{
"word": "gagner sa vie"
},
{
"word": "hygiène de vie"
},
{
"word": "jamais de la vie"
},
{
"word": "même si sa vie en dépendait"
},
{
"word": "mener la vie à grandes guides"
},
{
"word": "mener une vie de bâton de chaise"
},
{
"word": "mode de vie"
},
{
"word": "ne pas donner signe de vie"
},
{
"word": "niveau de vie"
},
{
"word": "passer de vie à trépas"
},
{
"word": "perdre la vie"
},
{
"word": "point de vie"
},
{
"word": "qualité de vie"
},
{
"word": "refaire sa vie"
},
{
"word": "science de la vie"
},
{
"word": "se compliquer la vie"
},
{
"word": "tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir"
},
{
"word": "train de vie"
},
{
"word": "tranche de vie"
},
{
"word": "vie de château"
},
{
"word": "vie de chien"
},
{
"word": "vie de cocagne"
},
{
"word": "vie de Cocagne"
},
{
"word": "vie de patachon"
},
{
"word": "vie de tous les jours"
},
{
"word": "vie privée"
},
{
"word": "vie quotidienne"
},
{
"word": "vie sociale"
},
{
"word": "vivre sa vie"
},
{
"word": "voir la vie en rose"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gcf",
"2": "vi"
},
"expansion": "Antillean Creole: vi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Antillean Creole: vi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gcr",
"2": "lavi"
},
"expansion": "Guianese Creole: lavi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guianese Creole: lavi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "lavi"
},
"expansion": "Haitian Creole: lavi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haitian Creole: lavi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "vi"
},
"expansion": "Louisiana Creole: vi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Louisiana Creole: vi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crs",
"2": "lavi"
},
"expansion": "Seychellois Creole: lavi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Seychellois Creole: lavi"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "vie",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French vie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "vie"
},
"expansion": "Inherited from Old French vie",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "viḍe"
},
"expansion": "Old French viḍe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vītam"
},
"expansion": "vītam",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "vīta"
},
"expansion": "Latin vīta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-pro",
"3": "*gʷītā"
},
"expansion": "Proto-Italic *gʷītā",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French vie, from older Old French viḍe, from Vulgar Latin vītam, from Latin vīta, from Proto-Italic *gʷītā.",
"forms": [
{
"form": "vies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "~"
},
"expansion": "vie f (countable and uncountable, plural vies)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"life, the state of organisms (organic beings) prior to death"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"life, period in which one is alive, between birth and death"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"biography, life"
],
"links": [
[
"biography",
"biography"
],
[
"life",
"life"
]
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the appearance of life on Earth",
"text": "l’apparition de la vie sur Terre",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"life, lifeforms"
],
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"lifeforms",
"lifeforms"
]
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The cost of living has really been going up lately: I don't have much left once I've paid all my taxes.",
"text": "La vie a drôlement augmenté depuis quelque temps : il ne me reste plus grand-chose quand j’ai payé tous les impôts.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cost of living"
],
"links": [
[
"cost of living",
"cost of living"
]
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vi/"
},
{
"homophone": "vies"
},
{
"homophone": "vis"
},
{
"homophone": "vit"
},
{
"audio": "Fr-vie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-vie.ogg/Fr-vie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Fr-vie.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "vie"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms inherited from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "via"
},
"expansion": "Latin via",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "voie"
},
"expansion": "voie",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin via. Compare voie.",
"forms": [
{
"form": "vies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vie f (plural vies)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"Switzerland",
"rare"
],
"word": "vionnet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swiss French"
],
"glosses": [
"way, path (road, railway, etc)"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
]
],
"raw_glosses": [
"(Switzerland, Jura) way, path (road, railway, etc)"
],
"tags": [
"Switzerland",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vi/"
},
{
"homophone": "vies"
},
{
"homophone": "vis"
},
{
"homophone": "vit"
},
{
"audio": "Fr-vie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-vie.ogg/Fr-vie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Fr-vie.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "vie"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Switzerland, Jura",
"path": [
"vie"
],
"section": "French",
"subsection": "noun",
"title": "vie",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Switzerland, Jura",
"path": [
"vie"
],
"section": "French",
"subsection": "noun",
"title": "vie",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.