See verre in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for verre meaning in French (8.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "avoir un verre dans le nez"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cliché-verre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cul-de-verre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dessous de verre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "essuie-verres"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "laine de verre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papier de verre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "plafond de verre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "prendre un verre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "se jeter un verre derrière la cravate"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "se noyer dans un verre d’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sous-verre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tempête dans un verre d’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "verre à shot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "verre-mort"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "verrée"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "verrerie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "verrier"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "verrière"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "verrillon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "verrine"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vérine"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "verrophone"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "verroterie"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "vè"
},
"expansion": "Haitian Creole: vè",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haitian Creole: vè"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "vè",
"3": "vèr",
"4": "vær"
},
"expansion": "Louisiana Creole: vè, vèr, vær",
"name": "desc"
}
],
"text": "Louisiana Creole: vè, vèr, vær"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "voirre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French voirre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "voirre"
},
"expansion": "Inherited from Middle French voirre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "voirre"
},
"expansion": "Old French voirre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "vitrum"
},
"expansion": "Latin vitrum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vitre"
},
"expansion": "Doublet of vitre",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "François"
},
"expansion": "François",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Français"
},
"expansion": "Français",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "roide"
},
"expansion": "roide",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "raide"
},
"expansion": "raide",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French voirre (most probably pronounced /ˈvwɛːrə/), from Old French voirre, from Latin vitrum. Doublet of vitre.\nThe irregular evolution of /wɛ/ into /ɛ/ in this word is \"early but normal after labials\"; the influence of derivatives with an etymological first-syllable /ɛ/ may also be relevant. Compare François vs. Français, roide vs. raide.",
"forms": [
{
"form": "verres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "verre m (plural verres)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vitre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That breaks like glass.",
"text": "Ça casse comme le verre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"glass (substance)",
"symbol of fragility"
],
"id": "en-verre-fr-noun-b5ppSrNA",
"links": [
[
"glass",
"glass"
],
[
"fragility",
"fragility"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually uncountable) glass (substance)",
"symbol of fragility"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A house of glass.",
"text": "Une maison de verre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"glass (substance)",
"symbol of transparency"
],
"id": "en-verre-fr-noun-4EqApWsA",
"links": [
[
"glass",
"glass"
],
[
"transparency",
"transparency"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually uncountable) glass (substance)",
"symbol of transparency"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "colored glass",
"text": "verre de couleur",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"glass (substance)"
],
"id": "en-verre-fr-noun-7FwKEEcq",
"links": [
[
"glass",
"glass"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually uncountable) glass (substance)"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Optics",
"orig": "fr:Optics",
"parents": [
"Physics",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 7 3 16 3 3 35 30",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a glasses lens, an eyeglass lens",
"text": "un verre de lunettes",
"type": "example"
},
{
"english": "a magnifying glass, a magnifying lens",
"text": "un verre grossissant",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Object of this substance",
"lens, glass"
],
"id": "en-verre-fr-noun-Ga-y5Fpn",
"links": [
[
"optics",
"optics"
],
[
"lens",
"lens"
],
[
"glass",
"glass"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) Object of this substance",
"(optics) lens, glass"
],
"synonyms": [
{
"word": "lentille"
}
],
"tags": [
"countable",
"masculine"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"optics",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a crystal glass",
"text": "un verre en cristal",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Object of this substance",
"glass (drinking vessel)"
],
"id": "en-verre-fr-noun-gyTdXvbq",
"links": [
[
"glass",
"glass"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) Object of this substance",
"glass (drinking vessel)"
],
"tags": [
"countable",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Let's go have a drink!",
"text": "On va boire un verre!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Object of this substance",
"the content of such a vessel"
],
"id": "en-verre-fr-noun-vmBiEyCp",
"links": [
[
"content",
"content"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) Object of this substance",
"the content of such a vessel"
],
"tags": [
"countable",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɛʁ/"
},
{
"homophone": "vair"
},
{
"homophone": "ver"
},
{
"homophone": "verres"
},
{
"homophone": "vers"
},
{
"homophone": "vert"
},
{
"homophone": "verts"
},
{
"rhymes": "-ɛʁ"
},
{
"audio": "Fr-verre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Fr-verre.ogg/Fr-verre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Fr-verre.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "verre"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "verre",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 7 3 16 3 3 35 30",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "verrer"
}
],
"glosses": [
"inflection of verrer:\n## first/third-person singular present indicative/subjunctive\n## second-person singular imperative",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"id": "en-verre-fr-verb-TRUXgAuA",
"links": [
[
"verrer",
"verrer#French"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of verrer:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 7 3 16 3 3 35 30",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "verrer"
}
],
"glosses": [
"inflection of verrer:\n## first/third-person singular present indicative/subjunctive\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-verre-fr-verb-fWxnVeP~",
"links": [
[
"verrer",
"verrer#French"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of verrer:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɛʁ/"
},
{
"homophone": "vair"
},
{
"homophone": "ver"
},
{
"homophone": "verres"
},
{
"homophone": "vers"
},
{
"homophone": "vert"
},
{
"homophone": "verts"
},
{
"rhymes": "-ɛʁ"
},
{
"audio": "Fr-verre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Fr-verre.ogg/Fr-verre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Fr-verre.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "verre"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"French verb forms",
"Rhymes:French/ɛʁ",
"Rhymes:French/ɛʁ/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "avoir un verre dans le nez"
},
{
"word": "cliché-verre"
},
{
"word": "cul-de-verre"
},
{
"word": "dessous de verre"
},
{
"word": "essuie-verres"
},
{
"word": "laine de verre"
},
{
"word": "papier de verre"
},
{
"word": "plafond de verre"
},
{
"word": "prendre un verre"
},
{
"word": "se jeter un verre derrière la cravate"
},
{
"word": "se noyer dans un verre d’eau"
},
{
"word": "sous-verre"
},
{
"word": "tempête dans un verre d’eau"
},
{
"word": "verre à shot"
},
{
"word": "verre-mort"
},
{
"word": "verrée"
},
{
"word": "verrerie"
},
{
"word": "verrier"
},
{
"word": "verrière"
},
{
"word": "verrillon"
},
{
"word": "verrine"
},
{
"word": "vérine"
},
{
"word": "verrophone"
},
{
"word": "verroterie"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "vè"
},
"expansion": "Haitian Creole: vè",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haitian Creole: vè"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "vè",
"3": "vèr",
"4": "vær"
},
"expansion": "Louisiana Creole: vè, vèr, vær",
"name": "desc"
}
],
"text": "Louisiana Creole: vè, vèr, vær"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "voirre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French voirre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "voirre"
},
"expansion": "Inherited from Middle French voirre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "voirre"
},
"expansion": "Old French voirre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "vitrum"
},
"expansion": "Latin vitrum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vitre"
},
"expansion": "Doublet of vitre",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "François"
},
"expansion": "François",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Français"
},
"expansion": "Français",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "roide"
},
"expansion": "roide",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "raide"
},
"expansion": "raide",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French voirre (most probably pronounced /ˈvwɛːrə/), from Old French voirre, from Latin vitrum. Doublet of vitre.\nThe irregular evolution of /wɛ/ into /ɛ/ in this word is \"early but normal after labials\"; the influence of derivatives with an etymological first-syllable /ɛ/ may also be relevant. Compare François vs. Français, roide vs. raide.",
"forms": [
{
"form": "verres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "verre m (plural verres)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vitre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"French uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "That breaks like glass.",
"text": "Ça casse comme le verre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"glass (substance)",
"symbol of fragility"
],
"links": [
[
"glass",
"glass"
],
[
"fragility",
"fragility"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually uncountable) glass (substance)",
"symbol of fragility"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"French uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "A house of glass.",
"text": "Une maison de verre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"glass (substance)",
"symbol of transparency"
],
"links": [
[
"glass",
"glass"
],
[
"transparency",
"transparency"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually uncountable) glass (substance)",
"symbol of transparency"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"French uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "colored glass",
"text": "verre de couleur",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"glass (substance)"
],
"links": [
[
"glass",
"glass"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually uncountable) glass (substance)"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"French countable nouns",
"French terms with usage examples",
"fr:Optics"
],
"examples": [
{
"english": "a glasses lens, an eyeglass lens",
"text": "un verre de lunettes",
"type": "example"
},
{
"english": "a magnifying glass, a magnifying lens",
"text": "un verre grossissant",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Object of this substance",
"lens, glass"
],
"links": [
[
"optics",
"optics"
],
[
"lens",
"lens"
],
[
"glass",
"glass"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) Object of this substance",
"(optics) lens, glass"
],
"synonyms": [
{
"word": "lentille"
}
],
"tags": [
"countable",
"masculine"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"optics",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"French countable nouns",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a crystal glass",
"text": "un verre en cristal",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Object of this substance",
"glass (drinking vessel)"
],
"links": [
[
"glass",
"glass"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) Object of this substance",
"glass (drinking vessel)"
],
"tags": [
"countable",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French countable nouns",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Let's go have a drink!",
"text": "On va boire un verre!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Object of this substance",
"the content of such a vessel"
],
"links": [
[
"content",
"content"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) Object of this substance",
"the content of such a vessel"
],
"tags": [
"countable",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɛʁ/"
},
{
"homophone": "vair"
},
{
"homophone": "ver"
},
{
"homophone": "verres"
},
{
"homophone": "vers"
},
{
"homophone": "vert"
},
{
"homophone": "verts"
},
{
"rhymes": "-ɛʁ"
},
{
"audio": "Fr-verre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Fr-verre.ogg/Fr-verre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Fr-verre.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "verre"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"French verb forms",
"Rhymes:French/ɛʁ",
"Rhymes:French/ɛʁ/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "verre",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verrer"
}
],
"glosses": [
"inflection of verrer:\n## first/third-person singular present indicative/subjunctive\n## second-person singular imperative",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"links": [
[
"verrer",
"verrer#French"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of verrer:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verrer"
}
],
"glosses": [
"inflection of verrer:\n## first/third-person singular present indicative/subjunctive\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"verrer",
"verrer#French"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of verrer:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɛʁ/"
},
{
"homophone": "vair"
},
{
"homophone": "ver"
},
{
"homophone": "verres"
},
{
"homophone": "vers"
},
{
"homophone": "vert"
},
{
"homophone": "verts"
},
{
"rhymes": "-ɛʁ"
},
{
"audio": "Fr-verre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Fr-verre.ogg/Fr-verre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Fr-verre.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "verre"
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''glass (substance)'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"verre"
],
"section": "French",
"subsection": "noun",
"title": "verre",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.