"se jeter un verre derrière la cravate" meaning in French

See se jeter un verre derrière la cravate in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /sə ʒ(ə).te œ̃ vɛʁ dɛ.ʁjɛʁ la kʁa.vat/, /sə ʒ(ə).te œ̃ vɛʁ de.ʁjɛʁ la kʁa.vat/
Head templates: {{fr-verb}} se jeter un verre derrière la cravate
  1. (informal) to knock back a drink, to neck a glass of some drink Tags: informal Synonyms: s'envoyer un verre derrière la cravate, s’en jeter un derrière la cravate
    Sense id: en-se_jeter_un_verre_derrière_la_cravate-fr-verb-QIKAzQg4 Categories (other): French entries with incorrect language header

Download JSON data for se jeter un verre derrière la cravate meaning in French (1.5kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "se jeter un verre derrière la cravate",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2005, Stéfani Meunier, L'étrangère, Montréal: Boréal, page 99",
          "text": "J’étais rarement en reste lorsqu’il s’agissait de se jeter un verre derrière la cravate, mais je n’aurais pas pu, même dans les meilleures conditions, suivre le vieil artiste qui s’occupait du service et qui avait besoin de remplir son verre beaucoup plus fréquemment […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to knock back a drink, to neck a glass of some drink"
      ],
      "id": "en-se_jeter_un_verre_derrière_la_cravate-fr-verb-QIKAzQg4",
      "links": [
        [
          "knock back",
          "knock back"
        ],
        [
          "drink",
          "drink"
        ],
        [
          "neck",
          "neck"
        ],
        [
          "glass",
          "glass"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to knock back a drink, to neck a glass of some drink"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "s'envoyer un verre derrière la cravate"
        },
        {
          "word": "s’en jeter un derrière la cravate"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sə ʒ(ə).te œ̃ vɛʁ dɛ.ʁjɛʁ la kʁa.vat/"
    },
    {
      "ipa": "/sə ʒ(ə).te œ̃ vɛʁ de.ʁjɛʁ la kʁa.vat/"
    }
  ],
  "word": "se jeter un verre derrière la cravate"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "se jeter un verre derrière la cravate",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French entries with incorrect language header",
        "French informal terms",
        "French lemmas",
        "French multiword terms",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with quotations",
        "French verbs",
        "Requests for translations of French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2005, Stéfani Meunier, L'étrangère, Montréal: Boréal, page 99",
          "text": "J’étais rarement en reste lorsqu’il s’agissait de se jeter un verre derrière la cravate, mais je n’aurais pas pu, même dans les meilleures conditions, suivre le vieil artiste qui s’occupait du service et qui avait besoin de remplir son verre beaucoup plus fréquemment […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to knock back a drink, to neck a glass of some drink"
      ],
      "links": [
        [
          "knock back",
          "knock back"
        ],
        [
          "drink",
          "drink"
        ],
        [
          "neck",
          "neck"
        ],
        [
          "glass",
          "glass"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to knock back a drink, to neck a glass of some drink"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "s'envoyer un verre derrière la cravate"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sə ʒ(ə).te œ̃ vɛʁ dɛ.ʁjɛʁ la kʁa.vat/"
    },
    {
      "ipa": "/sə ʒ(ə).te œ̃ vɛʁ de.ʁjɛʁ la kʁa.vat/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "s’en jeter un derrière la cravate"
    }
  ],
  "word": "se jeter un verre derrière la cravate"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.