"un coup" meaning in French

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "un coup",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "Passe un coup le sel !",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to soften an order"
      ],
      "id": "en-un_coup-fr-adv-8gifjny3",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) used to soften an order"
      ],
      "related": [
        {
          "_dis1": "71 29",
          "word": "un peu"
        },
        {
          "_dis1": "71 29",
          "word": "une fois"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J’ai eu du chagrin de savoir que ton neveu s’était fait refuser aux postes encore un coup. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, republished Le Livre de Poche, p. 25)",
          "text": "It made me sad to know that your nephew had got himself refused once again in the postal service."
        }
      ],
      "glosses": [
        "once, one time."
      ],
      "id": "en-un_coup-fr-adv-0rRXQ7E3",
      "links": [
        [
          "once",
          "once"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) once, one time."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/œ̃ ku/"
    }
  ],
  "word": "un coup"
}

{
  "categories": [
    "French adverbs",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French multiword terms",
    "French terms with IPA pronunciation"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "un coup",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "un peu"
    },
    {
      "word": "une fois"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French colloquialisms",
        "French terms with usage examples",
        "Requests for translations of French usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Passe un coup le sel !",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to soften an order"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) used to soften an order"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French colloquialisms"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J’ai eu du chagrin de savoir que ton neveu s’était fait refuser aux postes encore un coup. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, republished Le Livre de Poche, p. 25)",
          "text": "It made me sad to know that your nephew had got himself refused once again in the postal service."
        }
      ],
      "glosses": [
        "once, one time."
      ],
      "links": [
        [
          "once",
          "once"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) once, one time."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/œ̃ ku/"
    }
  ],
  "word": "un coup"
}