See tocard in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tocard meaning in French (4.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nrf",
"3": "toquard",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Norman toquard",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nrf",
"3": "toquard"
},
"expansion": "Borrowed from Norman toquard",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "toquer",
"3": "-ard"
},
"expansion": "By surface analysis, toquer + -ard",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Norman toquard. By surface analysis, toquer + -ard.",
"forms": [
{
"form": "tocarde",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tocards",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tocardes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tocard (feminine tocarde, masculine plural tocards, feminine plural tocardes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 2 15",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 5 21",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -ard",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There was something endearing about his tacky shoes.",
"text": "Ses chaussures tocardes avaient quelque chose de touchant.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tasteless, out of fashion, tacky, naff"
],
"id": "en-tocard-fr-adj-KeIYCYCS",
"links": [
[
"tasteless",
"tasteless"
],
[
"tacky",
"tacky"
],
[
"naff",
"naff"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) tasteless, out of fashion, tacky, naff"
],
"synonyms": [
{
"word": "ringard"
},
{
"word": "démodé"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He does not realize that he is completely unattractive.",
"text": "Il ne se rend pas compte qu’il est complètement tocard.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unattractive"
],
"id": "en-tocard-fr-adj-DOHSteXv",
"links": [
[
"unattractive",
"unattractive"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) unattractive"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɔ.kaʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tocard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-tocard.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-tocard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-tocard.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-tocard.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "toquard"
}
],
"word": "tocard"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nrf",
"3": "toquard",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Norman toquard",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nrf",
"3": "toquard"
},
"expansion": "Borrowed from Norman toquard",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "toquer",
"3": "-ard"
},
"expansion": "By surface analysis, toquer + -ard",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Norman toquard. By surface analysis, toquer + -ard.",
"forms": [
{
"form": "tocards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tocarde",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "tocard m (plural tocards, feminine tocarde)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to bet on the wrong horse",
"text": "miser sur un tocard",
"type": "example"
},
{
"english": "What are you trying to imply with all your innuendos… that I only fucked losers before you?!",
"ref": "2012, Bastien Vivès, L'amour (shampooing), Delcourt, page 131",
"text": "Qu’est-ce que tu essaies de me faire comprendre avec tes sous-entendus… que je me suis tapé que des tocards avant toi !",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"useless thing, worthless person or animal, loser"
],
"id": "en-tocard-fr-noun-Vc6b2uJF",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"useless",
"useless"
],
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"loser",
"loser"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) useless thing, worthless person or animal, loser"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɔ.kaʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tocard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-tocard.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-tocard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-tocard.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-tocard.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "toquard"
}
],
"word": "tocard"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Norman",
"French terms derived from Norman",
"French terms suffixed with -ard",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nrf",
"3": "toquard",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Norman toquard",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nrf",
"3": "toquard"
},
"expansion": "Borrowed from Norman toquard",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "toquer",
"3": "-ard"
},
"expansion": "By surface analysis, toquer + -ard",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Norman toquard. By surface analysis, toquer + -ard.",
"forms": [
{
"form": "tocarde",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tocards",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tocardes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tocard (feminine tocarde, masculine plural tocards, feminine plural tocardes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French colloquialisms",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There was something endearing about his tacky shoes.",
"text": "Ses chaussures tocardes avaient quelque chose de touchant.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tasteless, out of fashion, tacky, naff"
],
"links": [
[
"tasteless",
"tasteless"
],
[
"tacky",
"tacky"
],
[
"naff",
"naff"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) tasteless, out of fashion, tacky, naff"
],
"synonyms": [
{
"word": "ringard"
},
{
"word": "démodé"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"French colloquialisms",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He does not realize that he is completely unattractive.",
"text": "Il ne se rend pas compte qu’il est complètement tocard.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unattractive"
],
"links": [
[
"unattractive",
"unattractive"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) unattractive"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɔ.kaʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tocard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-tocard.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-tocard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-tocard.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-tocard.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "toquard"
}
],
"word": "tocard"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Norman",
"French terms derived from Norman",
"French terms suffixed with -ard",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nrf",
"3": "toquard",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Norman toquard",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nrf",
"3": "toquard"
},
"expansion": "Borrowed from Norman toquard",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "toquer",
"3": "-ard"
},
"expansion": "By surface analysis, toquer + -ard",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Norman toquard. By surface analysis, toquer + -ard.",
"forms": [
{
"form": "tocards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tocarde",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "tocard m (plural tocards, feminine tocarde)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French colloquialisms",
"French derogatory terms",
"French terms with quotations",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to bet on the wrong horse",
"text": "miser sur un tocard",
"type": "example"
},
{
"english": "What are you trying to imply with all your innuendos… that I only fucked losers before you?!",
"ref": "2012, Bastien Vivès, L'amour (shampooing), Delcourt, page 131",
"text": "Qu’est-ce que tu essaies de me faire comprendre avec tes sous-entendus… que je me suis tapé que des tocards avant toi !",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"useless thing, worthless person or animal, loser"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"useless",
"useless"
],
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"loser",
"loser"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) useless thing, worthless person or animal, loser"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɔ.kaʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tocard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-tocard.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-tocard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-tocard.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-tocard.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "toquard"
}
],
"word": "tocard"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.