See temps in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for temps meaning in French (8.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "à longueur de temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "à temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "après la pluie, le beau temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "au temps pour moi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "autres temps, autres mœurs"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "avec le temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "avoir du temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "avoir fait son temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bon vieux temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "concordance des temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "c’était le bon temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dans le même temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dans le temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dans les temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dans l’air du temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dans un premier temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dans un second temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "de temps à autre"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "de temps en temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "de tous les temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "de tout temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "depuis le temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "emploi de temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "en avance sur son temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "en ce temps-là"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "en deux temps trois mouvements"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "en même temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "en moins de temps qu’il ne faut pour le dire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "en temps et en heure"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "en temps et lieu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "en temps normal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "en temps utile"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "en temps voulu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "en un rien de temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "épreuve du temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "faire la pluie et le beau temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gagner du temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gain du temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gros temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "il est grand temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "la nuit des temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "laissez les bons temps rouler"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "laps de temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "le temps, c’est de l’argent"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "les trois quarts du temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "longtemps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "machine à explorer le temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "machine à voyager dans le temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mettre un temps fou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mi-temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nom de temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "par les temps qui courent"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "par tous les temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "parler de la pluie et du beau temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "passer le temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "perdre du temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "perdre son temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "perte de temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "prendre du bon temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "printemps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quel temps fait-il"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rattraper le temps perdu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "remonter le temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "temps additionnel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "temps de chien"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "temps de curé"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "temps de parole"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "temps libre"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "temps mort"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "temps partiel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "temps perdu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "temps primaire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "temps primitif"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "temps secondaire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "temps verbal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tout le temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tuer le temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "un point fait à temps en épargne cent"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "unité de temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vivre avec son temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voyage dans le temps"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "temps",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French temps",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "temps"
},
"expansion": "Inherited from Old French temps",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "tempus"
},
"expansion": "Latin tempus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French temps and its variants, from Latin tempus.",
"forms": [
{
"form": "temps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "temps m (plural temps)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "passe-temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "temporel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "temporaire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "heure"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "minute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I haven't got (the) time to do that",
"text": "je n’ai pas le temps de faire ça",
"type": "example"
},
{
"english": "I need more time",
"text": "il faut encore du temps",
"type": "example"
},
{
"english": "it's time to commence",
"text": "Il est temps de commencer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (in general)"
],
"id": "en-temps-fr-noun-05K7g3Z2",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) time (in general)"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 88 10",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Weather",
"orig": "fr:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the weather is no good here",
"text": "le temps n’est pas bon ici",
"type": "example"
},
{
"english": "how's the weather?",
"text": "quel temps fait-il ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weather"
],
"id": "en-temps-fr-noun-5ecr6048",
"links": [
[
"weather",
"weather"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) weather"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Grammar",
"orig": "fr:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 93",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 94",
"kind": "other",
"name": "French links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 94",
"kind": "other",
"name": "French links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a compound tense",
"text": "un temps composé",
"type": "example"
},
{
"english": "a simple tense",
"text": "un temps simple",
"type": "example"
},
{
"english": "change the tense of the verb",
"text": "changez le temps du verbe",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tense"
],
"id": "en-temps-fr-noun-3rjMJfAU",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"tense",
"tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, grammar) tense"
],
"tags": [
"countable",
"masculine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑ̃/",
"tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "/tã/",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"homophone": "tan"
},
{
"homophone": "tans"
},
{
"homophone": "tant"
},
{
"homophone": "taon"
},
{
"homophone": "t’en"
},
{
"audio": "Fr-temps.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Fr-temps.ogg/Fr-temps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/Fr-temps.ogg",
"tags": [
"France",
"Paris"
],
"text": "Audio (France, Paris)"
},
{
"audio": "Fr-Paris--temps.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-Paris--temps.ogg/Fr-Paris--temps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Fr-Paris--temps.ogg",
"tags": [
"France",
"Paris"
],
"text": "Audio (France, Paris)"
},
{
"audio": "Qc-temps.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Qc-temps.ogg/Qc-temps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Qc-temps.ogg",
"tags": [
"Quebec"
],
"text": "Audio (Quebec)"
}
],
"word": "temps"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French links with redundant target parameters",
"French links with redundant wikilinks",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French subjunctive-subordinating terms",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from Proto-Italic",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Proto-Italic",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"fr:Weather"
],
"derived": [
{
"word": "à longueur de temps"
},
{
"word": "à temps"
},
{
"word": "après la pluie, le beau temps"
},
{
"word": "au temps pour moi"
},
{
"word": "autres temps, autres mœurs"
},
{
"word": "avec le temps"
},
{
"word": "avoir du temps"
},
{
"word": "avoir fait son temps"
},
{
"word": "bon vieux temps"
},
{
"word": "concordance des temps"
},
{
"word": "c’était le bon temps"
},
{
"word": "dans le même temps"
},
{
"word": "dans le temps"
},
{
"word": "dans les temps"
},
{
"word": "dans l’air du temps"
},
{
"word": "dans un premier temps"
},
{
"word": "dans un second temps"
},
{
"word": "de temps à autre"
},
{
"word": "de temps en temps"
},
{
"word": "de tous les temps"
},
{
"word": "de tout temps"
},
{
"word": "depuis le temps"
},
{
"word": "emploi de temps"
},
{
"word": "en avance sur son temps"
},
{
"word": "en ce temps-là"
},
{
"word": "en deux temps trois mouvements"
},
{
"word": "en même temps"
},
{
"word": "en moins de temps qu’il ne faut pour le dire"
},
{
"word": "en temps et en heure"
},
{
"word": "en temps et lieu"
},
{
"word": "en temps normal"
},
{
"word": "en temps utile"
},
{
"word": "en temps voulu"
},
{
"word": "en un rien de temps"
},
{
"word": "épreuve du temps"
},
{
"word": "faire la pluie et le beau temps"
},
{
"word": "gagner du temps"
},
{
"word": "gain du temps"
},
{
"word": "gros temps"
},
{
"word": "il est grand temps"
},
{
"word": "la nuit des temps"
},
{
"word": "laissez les bons temps rouler"
},
{
"word": "laps de temps"
},
{
"word": "le temps, c’est de l’argent"
},
{
"word": "les trois quarts du temps"
},
{
"word": "longtemps"
},
{
"word": "machine à explorer le temps"
},
{
"word": "machine à voyager dans le temps"
},
{
"word": "mettre un temps fou"
},
{
"word": "mi-temps"
},
{
"word": "nom de temps"
},
{
"word": "par les temps qui courent"
},
{
"word": "par tous les temps"
},
{
"word": "parler de la pluie et du beau temps"
},
{
"word": "passer le temps"
},
{
"word": "perdre du temps"
},
{
"word": "perdre son temps"
},
{
"word": "perte de temps"
},
{
"word": "prendre du bon temps"
},
{
"word": "printemps"
},
{
"word": "quel temps fait-il"
},
{
"word": "rattraper le temps perdu"
},
{
"word": "remonter le temps"
},
{
"word": "temps additionnel"
},
{
"word": "temps de chien"
},
{
"word": "temps de curé"
},
{
"word": "temps de parole"
},
{
"word": "temps libre"
},
{
"word": "temps mort"
},
{
"word": "temps partiel"
},
{
"word": "temps perdu"
},
{
"word": "temps primaire"
},
{
"word": "temps primitif"
},
{
"word": "temps secondaire"
},
{
"word": "temps verbal"
},
{
"word": "tout le temps"
},
{
"word": "tuer le temps"
},
{
"word": "un point fait à temps en épargne cent"
},
{
"word": "unité de temps"
},
{
"word": "vivre avec son temps"
},
{
"word": "voyage dans le temps"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "temps",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French temps",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "temps"
},
"expansion": "Inherited from Old French temps",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "tempus"
},
"expansion": "Latin tempus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French temps and its variants, from Latin tempus.",
"forms": [
{
"form": "temps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "temps m (plural temps)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "passe-temps"
},
{
"word": "temporel"
},
{
"word": "temporaire"
},
{
"word": "heure"
},
{
"word": "minute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"French uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "I haven't got (the) time to do that",
"text": "je n’ai pas le temps de faire ça",
"type": "example"
},
{
"english": "I need more time",
"text": "il faut encore du temps",
"type": "example"
},
{
"english": "it's time to commence",
"text": "Il est temps de commencer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (in general)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) time (in general)"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"French uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "the weather is no good here",
"text": "le temps n’est pas bon ici",
"type": "example"
},
{
"english": "how's the weather?",
"text": "quel temps fait-il ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weather"
],
"links": [
[
"weather",
"weather"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) weather"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"French countable nouns",
"French terms with usage examples",
"fr:Grammar"
],
"examples": [
{
"english": "a compound tense",
"text": "un temps composé",
"type": "example"
},
{
"english": "a simple tense",
"text": "un temps simple",
"type": "example"
},
{
"english": "change the tense of the verb",
"text": "changez le temps du verbe",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tense"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"tense",
"tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, grammar) tense"
],
"tags": [
"countable",
"masculine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑ̃/",
"tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "/tã/",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"homophone": "tan"
},
{
"homophone": "tans"
},
{
"homophone": "tant"
},
{
"homophone": "taon"
},
{
"homophone": "t’en"
},
{
"audio": "Fr-temps.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Fr-temps.ogg/Fr-temps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/Fr-temps.ogg",
"tags": [
"France",
"Paris"
],
"text": "Audio (France, Paris)"
},
{
"audio": "Fr-Paris--temps.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-Paris--temps.ogg/Fr-Paris--temps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Fr-Paris--temps.ogg",
"tags": [
"France",
"Paris"
],
"text": "Audio (France, Paris)"
},
{
"audio": "Qc-temps.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Qc-temps.ogg/Qc-temps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Qc-temps.ogg",
"tags": [
"Quebec"
],
"text": "Audio (Quebec)"
}
],
"word": "temps"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.