subtiliser in French

IPA: /syp.ti.li.ze/ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-subtiliser.wav

, LL-Q150 (fra)-DSwissK-subtiliser.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subtiliser.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-subtiliser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: subtil + -iser Etymology templates: {{af|fr|subtil|-iser}} subtil + -iser Head templates: {{fr-verb}} subtiliser Inflection templates: {{fr-conj-auto}} Forms: no-table-tags [table-tags], subtiliser [infinitive], avoir + past participle [infinitive, multiword-construction], subtilisant [gerund, participle, present], ayant + past participle [gerund, multiword-construction, participle, present], subtilisé [participle, past], subtilise [first-person, indicative, present, singular], subtilises [indicative, present, second-person, singular], subtilise [indicative, present, singular, third-person], subtilisons [first-person, indicative, plural, present], subtilisez [indicative, plural, present, second-person], subtilisent [indicative, plural, present, third-person], subtilisais [first-person, imperfect, indicative, singular], subtilisais [imperfect, indicative, second-person, singular], subtilisait [imperfect, indicative, singular, third-person], subtilisions [first-person, imperfect, indicative, plural], subtilisiez [imperfect, indicative, plural, second-person], subtilisaient [imperfect, indicative, plural, third-person], subtilisai [first-person, historic, indicative, past, singular], subtilisas [historic, indicative, past, second-person, singular], subtilisa [historic, indicative, past, singular, third-person], subtilisâmes [first-person, historic, indicative, past, plural], subtilisâtes [historic, indicative, past, plural, second-person], subtilisèrent [historic, indicative, past, plural, third-person], subtiliserai [first-person, future, indicative, singular], subtiliseras [future, indicative, second-person, singular], subtilisera [future, indicative, singular, third-person], subtiliserons [first-person, future, indicative, plural], subtiliserez [future, indicative, plural, second-person], subtiliseront [future, indicative, plural, third-person], subtiliserais [conditional, first-person, singular], subtiliserais [conditional, second-person, singular], subtiliserait [conditional, singular, third-person], subtiliserions [conditional, first-person, plural], subtiliseriez [conditional, plural, second-person], subtiliseraient [conditional, plural, third-person], present indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, perfect, present], imperfect indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, pluperfect], past historic of avoir + past participle [anterior, indicative, multiword-construction, past], future of avoir + past participle [future, indicative, multiword-construction, perfect], conditional of avoir + past participle [conditional, multiword-construction, perfect], subtilise [first-person, present, singular, subjunctive], subtilises [present, second-person, singular, subjunctive], subtilise [present, singular, subjunctive, third-person], subtilisions [first-person, plural, present, subjunctive], subtilisiez [plural, present, second-person, subjunctive], subtilisent [plural, present, subjunctive, third-person], subtilisasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], subtilisasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], subtilisât [imperfect, singular, subjunctive, third-person], subtilisassions [first-person, imperfect, plural, subjunctive], subtilisassiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], subtilisassent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], present subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, past, subjunctive], imperfect subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, pluperfect, subjunctive], subtilise [imperative, second-person, singular], subtilisons [first-person, imperative, plural], subtilisez [imperative, plural, second-person], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, second-person, singular], simple imperative of avoir + past participle [first-person, imperative, multiword-construction, plural], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, plural, second-person]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "subtil",
        "3": "-iser"
      },
      "expansion": "subtil + -iser",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "subtil + -iser",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiliser",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisant",
      "ipa": "/syp.ti.li.zɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisé",
      "ipa": "/syp.ti.li.ze/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilise",
      "ipa": "/syp.ti.liz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilises",
      "ipa": "/syp.ti.liz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilise",
      "ipa": "/syp.ti.liz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisons",
      "ipa": "/syp.ti.li.zɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisez",
      "ipa": "/syp.ti.li.ze/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisent",
      "ipa": "/syp.ti.liz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisais",
      "ipa": "/syp.ti.li.zɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisais",
      "ipa": "/syp.ti.li.zɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisait",
      "ipa": "/syp.ti.li.zɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisions",
      "ipa": "/syp.ti.li.zjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisiez",
      "ipa": "/syp.ti.li.zje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisaient",
      "ipa": "/syp.ti.li.zɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisai",
      "ipa": "/syp.ti.li.ze/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisas",
      "ipa": "/syp.ti.li.za/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisa",
      "ipa": "/syp.ti.li.za/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisâmes",
      "ipa": "/syp.ti.li.zam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisâtes",
      "ipa": "/syp.ti.li.zat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisèrent",
      "ipa": "/syp.ti.li.zɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiliserai",
      "ipa": "/syp.ti.liz.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiliseras",
      "ipa": "/syp.ti.liz.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisera",
      "ipa": "/syp.ti.liz.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiliserons",
      "ipa": "/syp.ti.liz.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiliserez",
      "ipa": "/syp.ti.liz.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiliseront",
      "ipa": "/syp.ti.liz.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiliserais",
      "ipa": "/syp.ti.liz.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiliserais",
      "ipa": "/syp.ti.liz.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiliserait",
      "ipa": "/syp.ti.liz.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiliserions",
      "ipa": "/syp.ti.li.zə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiliseriez",
      "ipa": "/syp.ti.li.zə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiliseraient",
      "ipa": "/syp.ti.liz.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilise",
      "ipa": "/syp.ti.liz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilises",
      "ipa": "/syp.ti.liz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilise",
      "ipa": "/syp.ti.liz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisions",
      "ipa": "/syp.ti.li.zjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisiez",
      "ipa": "/syp.ti.li.zje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisent",
      "ipa": "/syp.ti.liz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisasse",
      "ipa": "/syp.ti.li.zas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisasses",
      "ipa": "/syp.ti.li.zas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisât",
      "ipa": "/syp.ti.li.za/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisassions",
      "ipa": "/syp.ti.li.za.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisassiez",
      "ipa": "/syp.ti.li.za.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisassent",
      "ipa": "/syp.ti.li.zas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilise",
      "ipa": "/syp.ti.liz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisons",
      "ipa": "/syp.ti.li.zɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisez",
      "ipa": "/syp.ti.li.ze/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "subtiliser",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "english": "snatch the watch off the man",
          "text": "subtiliser la montre à l'homme",
          "translation": "snatch the watch off the man",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              145
            ]
          ],
          "ref": "2024 June 1, Roxana Azimi, “L’affaire Deborah de Robertis divise le monde de l’art”, in Le Monde:",
          "text": "Pendant que deux complices taguaient cinq œuvres du slogan « #metoo » , dont L’Origine du Monde – protégée par une vitre –, l’artiste subtilisait une broderie d’Annette Messager, portant l’inscription « Je pense donc je suce ».",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to snatch; take possession of"
      ],
      "id": "en-subtiliser-fr-verb-0sJp4LvZ",
      "links": [
        [
          "snatch",
          "snatch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, colloquial) to snatch; take possession of"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "French terms suffixed with -iser",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "synonym of volatiliser"
      ],
      "id": "en-subtiliser-fr-verb-SOwDzmEG",
      "links": [
        [
          "volatiliser",
          "volatiliser#French"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, dated) synonym of volatiliser"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "volatiliser"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/syp.ti.li.ze/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-subtiliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-subtiliser.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-subtiliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-subtiliser.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-subtiliser.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-subtiliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-subtiliser.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-subtiliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-subtiliser.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-subtiliser.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subtiliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-subtiliser.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-subtiliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-subtiliser.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-subtiliser.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-subtiliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-subtiliser.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-subtiliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-subtiliser.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-subtiliser.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "subtiliser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "French 4-syllable words",
    "French entries with incorrect language header",
    "French first group verbs",
    "French lemmas",
    "French terms suffixed with -iser",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French verbs",
    "French verbs with conjugation -er",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "subtil",
        "3": "-iser"
      },
      "expansion": "subtil + -iser",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "subtil + -iser",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiliser",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisant",
      "ipa": "/syp.ti.li.zɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisé",
      "ipa": "/syp.ti.li.ze/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilise",
      "ipa": "/syp.ti.liz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilises",
      "ipa": "/syp.ti.liz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilise",
      "ipa": "/syp.ti.liz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisons",
      "ipa": "/syp.ti.li.zɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisez",
      "ipa": "/syp.ti.li.ze/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisent",
      "ipa": "/syp.ti.liz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisais",
      "ipa": "/syp.ti.li.zɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisais",
      "ipa": "/syp.ti.li.zɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisait",
      "ipa": "/syp.ti.li.zɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisions",
      "ipa": "/syp.ti.li.zjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisiez",
      "ipa": "/syp.ti.li.zje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisaient",
      "ipa": "/syp.ti.li.zɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisai",
      "ipa": "/syp.ti.li.ze/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisas",
      "ipa": "/syp.ti.li.za/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisa",
      "ipa": "/syp.ti.li.za/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisâmes",
      "ipa": "/syp.ti.li.zam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisâtes",
      "ipa": "/syp.ti.li.zat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisèrent",
      "ipa": "/syp.ti.li.zɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiliserai",
      "ipa": "/syp.ti.liz.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiliseras",
      "ipa": "/syp.ti.liz.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisera",
      "ipa": "/syp.ti.liz.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiliserons",
      "ipa": "/syp.ti.liz.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiliserez",
      "ipa": "/syp.ti.liz.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiliseront",
      "ipa": "/syp.ti.liz.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiliserais",
      "ipa": "/syp.ti.liz.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiliserais",
      "ipa": "/syp.ti.liz.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiliserait",
      "ipa": "/syp.ti.liz.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiliserions",
      "ipa": "/syp.ti.li.zə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiliseriez",
      "ipa": "/syp.ti.li.zə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiliseraient",
      "ipa": "/syp.ti.liz.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilise",
      "ipa": "/syp.ti.liz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilises",
      "ipa": "/syp.ti.liz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilise",
      "ipa": "/syp.ti.liz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisions",
      "ipa": "/syp.ti.li.zjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisiez",
      "ipa": "/syp.ti.li.zje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisent",
      "ipa": "/syp.ti.liz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisasse",
      "ipa": "/syp.ti.li.zas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisasses",
      "ipa": "/syp.ti.li.zas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisât",
      "ipa": "/syp.ti.li.za/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisassions",
      "ipa": "/syp.ti.li.za.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisassiez",
      "ipa": "/syp.ti.li.za.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisassent",
      "ipa": "/syp.ti.li.zas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilise",
      "ipa": "/syp.ti.liz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisons",
      "ipa": "/syp.ti.li.zɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "subtilisez",
      "ipa": "/syp.ti.li.ze/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "subtiliser",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French colloquialisms",
        "French terms with quotations",
        "French terms with usage examples",
        "French transitive verbs",
        "Requests for translations of French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "english": "snatch the watch off the man",
          "text": "subtiliser la montre à l'homme",
          "translation": "snatch the watch off the man",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              145
            ]
          ],
          "ref": "2024 June 1, Roxana Azimi, “L’affaire Deborah de Robertis divise le monde de l’art”, in Le Monde:",
          "text": "Pendant que deux complices taguaient cinq œuvres du slogan « #metoo » , dont L’Origine du Monde – protégée par une vitre –, l’artiste subtilisait une broderie d’Annette Messager, portant l’inscription « Je pense donc je suce ».",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to snatch; take possession of"
      ],
      "links": [
        [
          "snatch",
          "snatch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, colloquial) to snatch; take possession of"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French dated terms",
        "French transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "synonym of volatiliser"
      ],
      "links": [
        [
          "volatiliser",
          "volatiliser#French"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, dated) synonym of volatiliser"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "volatiliser"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/syp.ti.li.ze/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-subtiliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-subtiliser.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-subtiliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-subtiliser.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-subtiliser.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-subtiliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-subtiliser.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-subtiliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-subtiliser.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-subtiliser.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subtiliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-subtiliser.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-subtiliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-subtiliser.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-subtiliser.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-subtiliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-subtiliser.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-subtiliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-subtiliser.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-subtiliser.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "subtiliser"
}

"subtiliser" meaning in French

Verb

Inflected forms