"sac à foutre" meaning in French

See sac à foutre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /sa.k‿a futʁ/ Forms: sacs à foutre [plural]
Head templates: {{fr-noun|m}} sac à foutre m (plural sacs à foutre)
  1. (vulgar) a person with many sexual partners; a slut Tags: masculine, vulgar Synonyms: garage à bites, trou à bites, vide-couilles
    Sense id: en-sac_à_foutre-fr-noun-DP-4APJe Categories (other): French entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "forms": [
    {
      "form": "sacs à foutre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "sac à foutre m (plural sacs à foutre)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              206,
              217
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              201,
              213
            ]
          ],
          "english": "\"I've read an article that I photocopied,\" said Van Patten. \"They say that the chances of catching this thing are like zero, zero, zero, point zero something, and that's with the worst whore, the filthiest cumdumpster, the most ploughed-up one you can find.",
          "ref": "1998, Bret Easton Ellis, “Au Harry's”, in American Psycho, Éditions du Seuil, page 53:",
          "text": "- J’ai lu un article que j’ai photocopié, dit Van Patten. Ils disent que les chances d’attraper ce truc sont du genre zéro, zéro, zéro, virgule zéro quelque chose, et cela avec la pire des salopes, le sac à foutre le plus pourri, le plus défoncé que tu puisses trouver.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              60,
              67
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              85
            ]
          ],
          "english": "You bitch of a judge! I'll show you what a man is... Whore! Cumsack!",
          "ref": "2001, Robert Morcet, “Prologue”, in Le Celte: Pulsions Fatales, GDV, page 9:",
          "text": "— Salope de juge ! Je vais te montrer ce que c’est qu’un homme... Pute ! Sac à foutre !",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a person with many sexual partners; a slut"
      ],
      "id": "en-sac_à_foutre-fr-noun-DP-4APJe",
      "links": [
        [
          "sexual partner",
          "sexual partner"
        ],
        [
          "slut",
          "slut"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar) a person with many sexual partners; a slut"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "garage à bites"
        },
        {
          "word": "trou à bites"
        },
        {
          "word": "vide-couilles"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sa.k‿a futʁ/"
    }
  ],
  "word": "sac à foutre"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "sacs à foutre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "sac à foutre m (plural sacs à foutre)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French countable nouns",
        "French entries with incorrect language header",
        "French lemmas",
        "French masculine nouns",
        "French multiword terms",
        "French nouns",
        "French nouns with red links in their headword lines",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with quotations",
        "French vulgarities",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              206,
              217
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              201,
              213
            ]
          ],
          "english": "\"I've read an article that I photocopied,\" said Van Patten. \"They say that the chances of catching this thing are like zero, zero, zero, point zero something, and that's with the worst whore, the filthiest cumdumpster, the most ploughed-up one you can find.",
          "ref": "1998, Bret Easton Ellis, “Au Harry's”, in American Psycho, Éditions du Seuil, page 53:",
          "text": "- J’ai lu un article que j’ai photocopié, dit Van Patten. Ils disent que les chances d’attraper ce truc sont du genre zéro, zéro, zéro, virgule zéro quelque chose, et cela avec la pire des salopes, le sac à foutre le plus pourri, le plus défoncé que tu puisses trouver.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              60,
              67
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              85
            ]
          ],
          "english": "You bitch of a judge! I'll show you what a man is... Whore! Cumsack!",
          "ref": "2001, Robert Morcet, “Prologue”, in Le Celte: Pulsions Fatales, GDV, page 9:",
          "text": "— Salope de juge ! Je vais te montrer ce que c’est qu’un homme... Pute ! Sac à foutre !",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a person with many sexual partners; a slut"
      ],
      "links": [
        [
          "sexual partner",
          "sexual partner"
        ],
        [
          "slut",
          "slut"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar) a person with many sexual partners; a slut"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "garage à bites"
        },
        {
          "word": "trou à bites"
        },
        {
          "word": "vide-couilles"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sa.k‿a futʁ/"
    }
  ],
  "word": "sac à foutre"
}

Download raw JSONL data for sac à foutre meaning in French (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.