See rempli in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "remplie",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "remplis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "remplies",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rempli (feminine remplie, masculine plural remplis, feminine plural remplies)",
"name": "fr-past participle"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "remplir"
}
],
"glosses": [
"past participle of remplir"
],
"id": "en-rempli-fr-verb-YnB6Dg36",
"links": [
[
"remplir",
"remplir#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Heraldry",
"orig": "fr:Heraldry",
"parents": [
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Azure with a chief or filled with gules, or azure with a couped chief gules, bordered in gold.",
"ref": "1669, Marc de Vulson (sieur de La Colombière), La science heroique,traitant de la noblesse et de l'origine des armes: de leurs blasons & symboles,etc, page 106:",
"text": "D’azur au chef d’or rempli de gueules, ou bien d’azur au chef coufu de gueules, bordé d’or.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Gules with a chief or filled with gules, or azure with a couped chief azure, bordered in gold.",
"ref": "1754, Jean Baptiste Dupuy Demportes, Traite historique et moral du blason, ouvrage rempli de recherches curieuses et instructives, sur l'origine et les progres de cet Art, page 205:",
"text": "De gueules, au chef d’or rempli de gueules, ou bien d’azur, au chef coufu d’azur ou bordé d’or.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Beurl (Styria). \"Gules with a bend embowed\" (an elbow) \"in a triangle or, issuant from the sinister angle of the shield in a crosspiece, and intersecting in a bend filled with sable.\" This seems needlessly complicated. For we have here merely a gyron (or) extending from […]",
"ref": "1886, Robert Charles Jenkins, Heraldry, English and Foreign, page 61:",
"text": "Beurl (Styria). \"Gules à un coude\" (an elbow) \"en triangle d’or, mouvant de l’angle senestre de l’écu en traverse, et recoupant en burèle rempli de sable.\" This seems needlessly complicated. For we have here merely a gyron (or) extending from […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"filled (having another tincture than its own covering the greater part)"
],
"id": "en-rempli-fr-verb-tR3nMRuW",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"filled",
"filled"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) filled (having another tincture than its own covering the greater part)"
],
"tags": [
"participle"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rempli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-rempli.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-rempli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-rempli.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-rempli.wav.ogg"
}
],
"word": "rempli"
}
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French past participles",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "remplie",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "remplis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "remplies",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rempli (feminine remplie, masculine plural remplis, feminine plural remplies)",
"name": "fr-past participle"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "remplir"
}
],
"glosses": [
"past participle of remplir"
],
"links": [
[
"remplir",
"remplir#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"fr:Heraldry"
],
"examples": [
{
"english": "Azure with a chief or filled with gules, or azure with a couped chief gules, bordered in gold.",
"ref": "1669, Marc de Vulson (sieur de La Colombière), La science heroique,traitant de la noblesse et de l'origine des armes: de leurs blasons & symboles,etc, page 106:",
"text": "D’azur au chef d’or rempli de gueules, ou bien d’azur au chef coufu de gueules, bordé d’or.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Gules with a chief or filled with gules, or azure with a couped chief azure, bordered in gold.",
"ref": "1754, Jean Baptiste Dupuy Demportes, Traite historique et moral du blason, ouvrage rempli de recherches curieuses et instructives, sur l'origine et les progres de cet Art, page 205:",
"text": "De gueules, au chef d’or rempli de gueules, ou bien d’azur, au chef coufu d’azur ou bordé d’or.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Beurl (Styria). \"Gules with a bend embowed\" (an elbow) \"in a triangle or, issuant from the sinister angle of the shield in a crosspiece, and intersecting in a bend filled with sable.\" This seems needlessly complicated. For we have here merely a gyron (or) extending from […]",
"ref": "1886, Robert Charles Jenkins, Heraldry, English and Foreign, page 61:",
"text": "Beurl (Styria). \"Gules à un coude\" (an elbow) \"en triangle d’or, mouvant de l’angle senestre de l’écu en traverse, et recoupant en burèle rempli de sable.\" This seems needlessly complicated. For we have here merely a gyron (or) extending from […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"filled (having another tincture than its own covering the greater part)"
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"filled",
"filled"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) filled (having another tincture than its own covering the greater part)"
],
"tags": [
"participle"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rempli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-rempli.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-rempli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-rempli.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-rempli.wav.ogg"
}
],
"word": "rempli"
}
Download raw JSONL data for rempli meaning in French (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.