"remâter" meaning in French

See remâter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʁə.ma.te/, /ʁə.mɑ.te/ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remâter.wav
Etymology: From re- + mâter. Etymology templates: {{af|fr|re-|mâter}} re- + mâter Head templates: {{fr-verb}} remâter Inflection templates: {{fr-conj-auto}} Forms: no-table-tags [table-tags], remâter [infinitive], avoir + past participle [infinitive, multiword-construction], remâtant [gerund, participle, present], remâtant [gerund, participle, present], ayant + past participle [gerund, multiword-construction, participle, present], remâté [participle, past], remâté [participle, past], remâte [first-person, indicative, present, singular], remâte [first-person, indicative, present, singular], remâtes [indicative, present, second-person, singular], remâtes [indicative, present, second-person, singular], remâte [indicative, present, singular, third-person], remâte [indicative, present, singular, third-person], remâtons [first-person, indicative, plural, present], remâtons [first-person, indicative, plural, present], remâtez [indicative, plural, present, second-person], remâtez [indicative, plural, present, second-person], remâtent [indicative, plural, present, third-person], remâtent [indicative, plural, present, third-person], remâtais [first-person, imperfect, indicative, singular], remâtais [first-person, imperfect, indicative, singular], remâtais [imperfect, indicative, second-person, singular], remâtais [imperfect, indicative, second-person, singular], remâtait [imperfect, indicative, singular, third-person], remâtait [imperfect, indicative, singular, third-person], remâtions [first-person, imperfect, indicative, plural], remâtions [first-person, imperfect, indicative, plural], remâtiez [imperfect, indicative, plural, second-person], remâtiez [imperfect, indicative, plural, second-person], remâtaient [imperfect, indicative, plural, third-person], remâtaient [imperfect, indicative, plural, third-person], remâtai [first-person, historic, indicative, past, singular], remâtai [first-person, historic, indicative, past, singular], remâtas [historic, indicative, past, second-person, singular], remâtas [historic, indicative, past, second-person, singular], remâta [historic, indicative, past, singular, third-person], remâta [historic, indicative, past, singular, third-person], remâtâmes [first-person, historic, indicative, past, plural], remâtâmes [first-person, historic, indicative, past, plural], remâtâtes [historic, indicative, past, plural, second-person], remâtâtes [historic, indicative, past, plural, second-person], remâtèrent [historic, indicative, past, plural, third-person], remâtèrent [historic, indicative, past, plural, third-person], remâterai [first-person, future, indicative, singular], remâterai [first-person, future, indicative, singular], remâteras [future, indicative, second-person, singular], remâteras [future, indicative, second-person, singular], remâtera [future, indicative, singular, third-person], remâtera [future, indicative, singular, third-person], remâterons [first-person, future, indicative, plural], remâterons [first-person, future, indicative, plural], remâterez [future, indicative, plural, second-person], remâterez [future, indicative, plural, second-person], remâteront [future, indicative, plural, third-person], remâteront [future, indicative, plural, third-person], remâterais [conditional, first-person, singular], remâterais [conditional, first-person, singular], remâterais [conditional, second-person, singular], remâterais [conditional, second-person, singular], remâterait [conditional, singular, third-person], remâterait [conditional, singular, third-person], remâterions [conditional, first-person, plural], remâterions [conditional, first-person, plural], remâteriez [conditional, plural, second-person], remâteriez [conditional, plural, second-person], remâteraient [conditional, plural, third-person], remâteraient [conditional, plural, third-person], present indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, perfect, present], imperfect indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, pluperfect], past historic of avoir + past participle [anterior, indicative, multiword-construction, past], future of avoir + past participle [future, indicative, multiword-construction, perfect], conditional of avoir + past participle [conditional, multiword-construction, perfect], remâte [first-person, present, singular, subjunctive], remâte [first-person, present, singular, subjunctive], remâtes [present, second-person, singular, subjunctive], remâtes [present, second-person, singular, subjunctive], remâte [present, singular, subjunctive, third-person], remâte [present, singular, subjunctive, third-person], remâtions [first-person, plural, present, subjunctive], remâtions [first-person, plural, present, subjunctive], remâtiez [plural, present, second-person, subjunctive], remâtiez [plural, present, second-person, subjunctive], remâtent [plural, present, subjunctive, third-person], remâtent [plural, present, subjunctive, third-person], remâtasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], remâtasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], remâtasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], remâtasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], remâtât [imperfect, singular, subjunctive, third-person], remâtât [imperfect, singular, subjunctive, third-person], remâtassions [first-person, imperfect, plural, subjunctive], remâtassions [first-person, imperfect, plural, subjunctive], remâtassiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], remâtassiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], remâtassent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], remâtassent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], present subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, past, subjunctive], imperfect subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, pluperfect, subjunctive], remâte [imperative, second-person, singular], remâte [imperative, second-person, singular], remâtons [first-person, imperative, plural], remâtons [first-person, imperative, plural], remâtez [imperative, plural, second-person], remâtez [imperative, plural, second-person], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, second-person, singular], simple imperative of avoir + past participle [first-person, imperative, multiword-construction, plural], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, plural, second-person]
  1. (transitive, nautical) to remast Tags: transitive Categories (topical): Nautical Derived forms: remâtage, remâtement
    Sense id: en-remâter-fr-verb-s5KRgNmH Categories (other): French entries with incorrect language header, French terms prefixed with re-, French verbs with conjugation -er, Pages with 1 entry, Pages with entries Topics: nautical, transport
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "re-",
        "3": "mâter"
      },
      "expansion": "re- + mâter",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From re- + mâter.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "remâter",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtant",
      "ipa": "/ʁə.ma.tɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtant",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remâté",
      "ipa": "/ʁə.ma.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remâté",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remâte",
      "ipa": "/ʁə.mat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâte",
      "ipa": "/ʁə.mɑt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtes",
      "ipa": "/ʁə.mat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtes",
      "ipa": "/ʁə.mɑt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâte",
      "ipa": "/ʁə.mat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâte",
      "ipa": "/ʁə.mɑt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtons",
      "ipa": "/ʁə.ma.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtons",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtez",
      "ipa": "/ʁə.ma.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtez",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtent",
      "ipa": "/ʁə.mat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtent",
      "ipa": "/ʁə.mɑt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtais",
      "ipa": "/ʁə.ma.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtais",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtais",
      "ipa": "/ʁə.ma.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtais",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtait",
      "ipa": "/ʁə.ma.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtait",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtions",
      "ipa": "/ʁə.ma.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtions",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtiez",
      "ipa": "/ʁə.ma.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtiez",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtaient",
      "ipa": "/ʁə.ma.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtaient",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtai",
      "ipa": "/ʁə.ma.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtai",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtas",
      "ipa": "/ʁə.ma.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtas",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâta",
      "ipa": "/ʁə.ma.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâta",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtâmes",
      "ipa": "/ʁə.ma.tam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtâmes",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtâtes",
      "ipa": "/ʁə.ma.tat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtâtes",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtèrent",
      "ipa": "/ʁə.ma.tɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtèrent",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterai",
      "ipa": "/ʁə.ma.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterai",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâteras",
      "ipa": "/ʁə.ma.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâteras",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtera",
      "ipa": "/ʁə.ma.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtera",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterons",
      "ipa": "/ʁə.ma.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterons",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterez",
      "ipa": "/ʁə.ma.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterez",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâteront",
      "ipa": "/ʁə.ma.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâteront",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterais",
      "ipa": "/ʁə.ma.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterais",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterais",
      "ipa": "/ʁə.ma.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterais",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterait",
      "ipa": "/ʁə.ma.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterait",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterions",
      "ipa": "/ʁə.ma.tə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterions",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "remâteriez",
      "ipa": "/ʁə.ma.tə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâteriez",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâteraient",
      "ipa": "/ʁə.ma.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâteraient",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "remâte",
      "ipa": "/ʁə.mat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâte",
      "ipa": "/ʁə.mɑt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtes",
      "ipa": "/ʁə.mat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtes",
      "ipa": "/ʁə.mɑt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâte",
      "ipa": "/ʁə.mat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâte",
      "ipa": "/ʁə.mɑt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtions",
      "ipa": "/ʁə.ma.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtions",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtiez",
      "ipa": "/ʁə.ma.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtiez",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtent",
      "ipa": "/ʁə.mat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtent",
      "ipa": "/ʁə.mɑt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtasse",
      "ipa": "/ʁə.ma.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtasse",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtasses",
      "ipa": "/ʁə.ma.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtasses",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtât",
      "ipa": "/ʁə.ma.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtât",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtassions",
      "ipa": "/ʁə.ma.ta.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtassions",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.ta.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtassiez",
      "ipa": "/ʁə.ma.ta.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtassiez",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.ta.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtassent",
      "ipa": "/ʁə.ma.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtassent",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâte",
      "ipa": "/ʁə.mat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâte",
      "ipa": "/ʁə.mɑt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtons",
      "ipa": "/ʁə.ma.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtons",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtez",
      "ipa": "/ʁə.ma.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtez",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "remâter",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "French terms prefixed with re-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Nautical",
          "orig": "fr:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "remâtage"
        },
        {
          "word": "remâtement"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The ship that I boarded having been totally disabled, it was necessary to enter the Syriam river to remast it.",
          "ref": "1793, W. Hunter, C. Wolf, A. Eschelskroon, Description du Pégu et de l'isle de Ceylan, page 31:",
          "text": "Le vaisseau que je montois ayant été totalement désemparé, il fallut entrer dans la rivière de Syriam pour le remâter.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "He will remast his ships with the masts of the frigates, his frigates with the masts of the transporters, and these, in turn, with makeshift gear.",
          "ref": "1929, Marcel Prévost, Joseph Bédier, Raymond Recouly, La Revue de France, page 376:",
          "text": "Il remâtera ses vaisseaux avec les mâtures des frégates, ses frégates avec les mâtures des transports, et ceux-ci, à leur tour, avec des agrès de fortune.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "In thirty-six hours, the ship is remasted, rerigged and unloaded of any unnecessary weight.",
          "ref": "2006, Robert Solé, Le grand voyage de l'obélisque, →ISBN, page 120:",
          "text": "En trente-six heures, le navire est remâté, regréé et déchargé de tout poids inutile.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remast"
      ],
      "id": "en-remâter-fr-verb-s5KRgNmH",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "remast",
          "remast"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, nautical) to remast"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʁə.ma.te/"
    },
    {
      "ipa": "/ʁə.mɑ.te/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remâter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-rem%C3%A2ter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-rem%C3%A2ter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-rem%C3%A2ter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-rem%C3%A2ter.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "remâter"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "remâtage"
    },
    {
      "word": "remâtement"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "re-",
        "3": "mâter"
      },
      "expansion": "re- + mâter",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From re- + mâter.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "remâter",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtant",
      "ipa": "/ʁə.ma.tɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtant",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remâté",
      "ipa": "/ʁə.ma.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remâté",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remâte",
      "ipa": "/ʁə.mat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâte",
      "ipa": "/ʁə.mɑt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtes",
      "ipa": "/ʁə.mat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtes",
      "ipa": "/ʁə.mɑt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâte",
      "ipa": "/ʁə.mat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâte",
      "ipa": "/ʁə.mɑt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtons",
      "ipa": "/ʁə.ma.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtons",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtez",
      "ipa": "/ʁə.ma.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtez",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtent",
      "ipa": "/ʁə.mat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtent",
      "ipa": "/ʁə.mɑt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtais",
      "ipa": "/ʁə.ma.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtais",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtais",
      "ipa": "/ʁə.ma.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtais",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtait",
      "ipa": "/ʁə.ma.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtait",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtions",
      "ipa": "/ʁə.ma.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtions",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtiez",
      "ipa": "/ʁə.ma.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtiez",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtaient",
      "ipa": "/ʁə.ma.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtaient",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtai",
      "ipa": "/ʁə.ma.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtai",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtas",
      "ipa": "/ʁə.ma.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtas",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâta",
      "ipa": "/ʁə.ma.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâta",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtâmes",
      "ipa": "/ʁə.ma.tam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtâmes",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtâtes",
      "ipa": "/ʁə.ma.tat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtâtes",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtèrent",
      "ipa": "/ʁə.ma.tɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtèrent",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterai",
      "ipa": "/ʁə.ma.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterai",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâteras",
      "ipa": "/ʁə.ma.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâteras",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtera",
      "ipa": "/ʁə.ma.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtera",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterons",
      "ipa": "/ʁə.ma.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterons",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterez",
      "ipa": "/ʁə.ma.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterez",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâteront",
      "ipa": "/ʁə.ma.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâteront",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterais",
      "ipa": "/ʁə.ma.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterais",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterais",
      "ipa": "/ʁə.ma.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterais",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterait",
      "ipa": "/ʁə.ma.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterait",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterions",
      "ipa": "/ʁə.ma.tə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "remâterions",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "remâteriez",
      "ipa": "/ʁə.ma.tə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâteriez",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâteraient",
      "ipa": "/ʁə.ma.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâteraient",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "remâte",
      "ipa": "/ʁə.mat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâte",
      "ipa": "/ʁə.mɑt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtes",
      "ipa": "/ʁə.mat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtes",
      "ipa": "/ʁə.mɑt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâte",
      "ipa": "/ʁə.mat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâte",
      "ipa": "/ʁə.mɑt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtions",
      "ipa": "/ʁə.ma.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtions",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtiez",
      "ipa": "/ʁə.ma.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtiez",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtent",
      "ipa": "/ʁə.mat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtent",
      "ipa": "/ʁə.mɑt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtasse",
      "ipa": "/ʁə.ma.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtasse",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtasses",
      "ipa": "/ʁə.ma.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtasses",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtât",
      "ipa": "/ʁə.ma.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtât",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtassions",
      "ipa": "/ʁə.ma.ta.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtassions",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.ta.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtassiez",
      "ipa": "/ʁə.ma.ta.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtassiez",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.ta.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtassent",
      "ipa": "/ʁə.ma.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtassent",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "remâte",
      "ipa": "/ʁə.mat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâte",
      "ipa": "/ʁə.mɑt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtons",
      "ipa": "/ʁə.ma.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtons",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtez",
      "ipa": "/ʁə.ma.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remâtez",
      "ipa": "/ʁə.mɑ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "remâter",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French 3-syllable words",
        "French entries with incorrect language header",
        "French first group verbs",
        "French lemmas",
        "French terms prefixed with re-",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with quotations",
        "French transitive verbs",
        "French verbs",
        "French verbs with conjugation -er",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "fr:Nautical"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The ship that I boarded having been totally disabled, it was necessary to enter the Syriam river to remast it.",
          "ref": "1793, W. Hunter, C. Wolf, A. Eschelskroon, Description du Pégu et de l'isle de Ceylan, page 31:",
          "text": "Le vaisseau que je montois ayant été totalement désemparé, il fallut entrer dans la rivière de Syriam pour le remâter.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "He will remast his ships with the masts of the frigates, his frigates with the masts of the transporters, and these, in turn, with makeshift gear.",
          "ref": "1929, Marcel Prévost, Joseph Bédier, Raymond Recouly, La Revue de France, page 376:",
          "text": "Il remâtera ses vaisseaux avec les mâtures des frégates, ses frégates avec les mâtures des transports, et ceux-ci, à leur tour, avec des agrès de fortune.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "In thirty-six hours, the ship is remasted, rerigged and unloaded of any unnecessary weight.",
          "ref": "2006, Robert Solé, Le grand voyage de l'obélisque, →ISBN, page 120:",
          "text": "En trente-six heures, le navire est remâté, regréé et déchargé de tout poids inutile.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remast"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "remast",
          "remast"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, nautical) to remast"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʁə.ma.te/"
    },
    {
      "ipa": "/ʁə.mɑ.te/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remâter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-rem%C3%A2ter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-rem%C3%A2ter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-rem%C3%A2ter.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-rem%C3%A2ter.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "remâter"
}

Download raw JSONL data for remâter meaning in French (16.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.