See regretter in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lad", "2": "regretar", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ladino: regretar", "name": "desc" } ], "text": "→ Ladino: regretar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fr", "2": "frm", "3": "regretter", "4": "regretter, regreter", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Middle French regretter, regreter", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fr", "2": "frm", "3": "regretter", "4": "regretter, regreter" }, "expansion": "Inherited from Middle French regretter, regreter", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "fr", "2": "fro", "3": "regreter", "4": "", "5": "to lament" }, "expansion": "Old French regreter (“to lament”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fro", "2": "re-", "3": "greter", "gloss1": "intensive prefix", "gloss2": "to weep", "nocat": "1" }, "expansion": "re- (“intensive prefix”) + greter (“to weep”)", "name": "af" }, { "args": { "1": "fr", "2": "frk", "3": "*grātan", "4": "", "5": "to weep, mourn, lament" }, "expansion": "Frankish *grātan (“to weep, mourn, lament”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "fr", "2": "gem-pro", "3": "*grētaną", "4": "", "5": "to weep" }, "expansion": "Proto-Germanic *grētaną (“to weep”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "fr", "2": "frk", "3": "*greotan", "4": "", "5": "to cry, weep" }, "expansion": "Frankish *greotan (“to cry, weep”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "fr", "2": "gem-pro", "3": "*greutaną", "4": "", "5": "to weep, cry" }, "expansion": "Proto-Germanic *greutaną (“to weep, cry”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "fr", "2": "ine-pro", "3": "*gʰrew-", "4": "", "5": "to weep, be sad" }, "expansion": "Proto-Indo-European *gʰrew- (“to weep, be sad”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "goh", "2": "grāzan", "3": "", "4": "to cry" }, "expansion": "Old High German grāzan (“to cry”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ang", "2": "grǣtan", "3": "", "4": "to weep, greet" }, "expansion": "Old English grǣtan (“to weep, greet”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ang", "2": "grēotan", "3": "", "4": "to weep, lament" }, "expansion": "Old English grēotan (“to weep, lament”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "non", "2": "gráta", "3": "", "4": "to weep, groan" }, "expansion": "Old Norse gráta (“to weep, groan”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "got", "2": "𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽", "3": "", "4": "to weep" }, "expansion": "Gothic 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 (grētan, “to weep”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Middle French regretter, regreter, from Old French regreter (“to lament”), from re- (“intensive prefix”) + greter (“to weep”), from Frankish *grātan (“to weep, mourn, lament”), from Proto-Germanic *grētaną (“to weep”) and Frankish *greotan (“to cry, weep”), from Proto-Germanic *greutaną (“to weep, cry”), from Proto-Indo-European *gʰrew- (“to weep, be sad”). Akin to Old High German grāzan (“to cry”), Old English grǣtan (“to weep, greet”), Old English grēotan (“to weep, lament”), Old Norse gráta (“to weep, groan”), Gothic 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 (grētan, “to weep”). More at greet.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "regretter", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "regrettant", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "regrettant", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "ayant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "regretté", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "regretté", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "regrette", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "regrettes", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "regrette", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "regrettons", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "regrettons", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "regrettez", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "regrettez", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "regrettent", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "regrettais", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "regrettais", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "regrettais", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "regrettais", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "regrettait", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "regrettait", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "regrettions", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "regrettions", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "regrettiez", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "regrettiez", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "regrettaient", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "regrettaient", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "regrettai", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "regrettai", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "regrettas", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "regrettas", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "regretta", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "regretta", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "regrettâmes", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "regrettâmes", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "regrettâtes", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "regrettâtes", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "regrettèrent", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "regrettèrent", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "regretterai", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "regretterai", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "regretteras", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "regretteras", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "regrettera", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "regrettera", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "regretterons", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "regretterons", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "regretterez", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "regretterez", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "regretteront", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "regretteront", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "regretterais", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "regretterais", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "regretterais", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "regretterais", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "regretterait", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "regretterait", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "regretterions", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "regretterions", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "regretteriez", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "regretteriez", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "regretteraient", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "regretteraient", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "past historic of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "regrette", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "regrettes", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "regrette", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "regrettions", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "regrettions", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "regrettiez", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "regrettiez", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "regrettent", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "regrettasse", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "regrettasse", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "regrettasses", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "regrettasses", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "regrettât", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "regrettât", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "regrettassions", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.ta.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "regrettassions", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.ta.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "regrettassiez", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.ta.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "regrettassiez", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.ta.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "regrettassent", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "regrettassent", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "regrette", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "regrettons", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "regrettons", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "regrettez", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "regrettez", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "regretter", "name": "fr-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "fr-conj-auto" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "regret" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "I regret having spoken to you like that earlier.", "text": "Je regrette de t’avoir parlé ainsi tout à l’heure.", "type": "example" }, { "english": "No, I don't regret anything.", "text": "Non, je ne regrette rien.", "type": "example" }, { "english": "I'm sorry that he left so early.", "text": "Je regrette qu’il soit parti si tôt.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to regret" ], "id": "en-regretter-fr-verb-tiMbadq2", "links": [ [ "regret", "regret" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "13 87", "kind": "other", "name": "French entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 62", "kind": "other", "name": "French verbs with conjugation -er", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 75", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 82", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "He will be missed.", "text": "On le regrettera.", "type": "example" }, { "english": "I wish I hadn't spent my money.", "text": "Je regrette mon argent.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to miss; to wish something had not happened or occurred" ], "id": "en-regretter-fr-verb-0iCyXimP", "links": [ [ "miss", "miss" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.te/" }, { "ipa": "/ʁə.ɡʁe.te/" }, { "audio": "Fr-regretter.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-regretter.ogg/Fr-regretter.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Fr-regretter.ogg" } ], "word": "regretter" }
{ "categories": [ "French 3-syllable words", "French entries with incorrect language header", "French first group verbs", "French lemmas", "French terms derived from Frankish", "French terms derived from Middle French", "French terms derived from Old French", "French terms derived from Proto-Germanic", "French terms derived from Proto-Indo-European", "French terms inherited from Middle French", "French terms inherited from Old French", "French terms with IPA pronunciation", "French verbs", "French verbs with conjugation -er", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lad", "2": "regretar", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ladino: regretar", "name": "desc" } ], "text": "→ Ladino: regretar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fr", "2": "frm", "3": "regretter", "4": "regretter, regreter", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Middle French regretter, regreter", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fr", "2": "frm", "3": "regretter", "4": "regretter, regreter" }, "expansion": "Inherited from Middle French regretter, regreter", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "fr", "2": "fro", "3": "regreter", "4": "", "5": "to lament" }, "expansion": "Old French regreter (“to lament”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fro", "2": "re-", "3": "greter", "gloss1": "intensive prefix", "gloss2": "to weep", "nocat": "1" }, "expansion": "re- (“intensive prefix”) + greter (“to weep”)", "name": "af" }, { "args": { "1": "fr", "2": "frk", "3": "*grātan", "4": "", "5": "to weep, mourn, lament" }, "expansion": "Frankish *grātan (“to weep, mourn, lament”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "fr", "2": "gem-pro", "3": "*grētaną", "4": "", "5": "to weep" }, "expansion": "Proto-Germanic *grētaną (“to weep”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "fr", "2": "frk", "3": "*greotan", "4": "", "5": "to cry, weep" }, "expansion": "Frankish *greotan (“to cry, weep”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "fr", "2": "gem-pro", "3": "*greutaną", "4": "", "5": "to weep, cry" }, "expansion": "Proto-Germanic *greutaną (“to weep, cry”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "fr", "2": "ine-pro", "3": "*gʰrew-", "4": "", "5": "to weep, be sad" }, "expansion": "Proto-Indo-European *gʰrew- (“to weep, be sad”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "goh", "2": "grāzan", "3": "", "4": "to cry" }, "expansion": "Old High German grāzan (“to cry”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ang", "2": "grǣtan", "3": "", "4": "to weep, greet" }, "expansion": "Old English grǣtan (“to weep, greet”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ang", "2": "grēotan", "3": "", "4": "to weep, lament" }, "expansion": "Old English grēotan (“to weep, lament”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "non", "2": "gráta", "3": "", "4": "to weep, groan" }, "expansion": "Old Norse gráta (“to weep, groan”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "got", "2": "𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽", "3": "", "4": "to weep" }, "expansion": "Gothic 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 (grētan, “to weep”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Middle French regretter, regreter, from Old French regreter (“to lament”), from re- (“intensive prefix”) + greter (“to weep”), from Frankish *grātan (“to weep, mourn, lament”), from Proto-Germanic *grētaną (“to weep”) and Frankish *greotan (“to cry, weep”), from Proto-Germanic *greutaną (“to weep, cry”), from Proto-Indo-European *gʰrew- (“to weep, be sad”). Akin to Old High German grāzan (“to cry”), Old English grǣtan (“to weep, greet”), Old English grēotan (“to weep, lament”), Old Norse gráta (“to weep, groan”), Gothic 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 (grētan, “to weep”). More at greet.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "regretter", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "regrettant", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "regrettant", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "ayant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "regretté", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "regretté", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "regrette", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "regrettes", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "regrette", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "regrettons", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "regrettons", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "regrettez", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "regrettez", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "regrettent", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "regrettais", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "regrettais", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "regrettais", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "regrettais", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "regrettait", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "regrettait", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "regrettions", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "regrettions", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "regrettiez", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "regrettiez", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "regrettaient", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "regrettaient", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "regrettai", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "regrettai", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "regrettas", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "regrettas", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "regretta", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "regretta", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "regrettâmes", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "regrettâmes", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "regrettâtes", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "regrettâtes", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "regrettèrent", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "regrettèrent", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "regretterai", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "regretterai", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "regretteras", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "regretteras", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "regrettera", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "regrettera", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "regretterons", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "regretterons", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "regretterez", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "regretterez", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "regretteront", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "regretteront", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "regretterais", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "regretterais", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "regretterais", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "regretterais", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "regretterait", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "regretterait", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "regretterions", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "regretterions", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "regretteriez", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "regretteriez", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "regretteraient", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "regretteraient", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "past historic of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "regrette", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "regrettes", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "regrette", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "regrettions", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "regrettions", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "regrettiez", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "regrettiez", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "regrettent", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "regrettasse", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "regrettasse", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "regrettasses", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "regrettasses", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "regrettât", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "regrettât", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.ta/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "regrettassions", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.ta.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "regrettassions", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.ta.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "regrettassiez", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.ta.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "regrettassiez", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.ta.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "regrettassent", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "regrettassent", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "regrette", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛt/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "regrettons", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "regrettons", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.tɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "regrettez", "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "regrettez", "ipa": "/ʁə.ɡʁe.te/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "regretter", "name": "fr-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "fr-conj-auto" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "related": [ { "word": "regret" } ], "senses": [ { "categories": [ "French terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I regret having spoken to you like that earlier.", "text": "Je regrette de t’avoir parlé ainsi tout à l’heure.", "type": "example" }, { "english": "No, I don't regret anything.", "text": "Non, je ne regrette rien.", "type": "example" }, { "english": "I'm sorry that he left so early.", "text": "Je regrette qu’il soit parti si tôt.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to regret" ], "links": [ [ "regret", "regret" ] ] }, { "categories": [ "French terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He will be missed.", "text": "On le regrettera.", "type": "example" }, { "english": "I wish I hadn't spent my money.", "text": "Je regrette mon argent.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to miss; to wish something had not happened or occurred" ], "links": [ [ "miss", "miss" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʁə.ɡʁɛ.te/" }, { "ipa": "/ʁə.ɡʁe.te/" }, { "audio": "Fr-regretter.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-regretter.ogg/Fr-regretter.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Fr-regretter.ogg" } ], "word": "regretter" }
Download raw JSONL data for regretter meaning in French (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.