See rapporter in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for rapporter meaning in French (14.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rapport"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rapportable"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rapportage"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rapporteur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "susrapporté"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "s’en rapporter à"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "rapporter",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French rapporter",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "rapporter"
},
"expansion": "Inherited from Old French rapporter",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "re-",
"3": "apporter"
},
"expansion": "By surface analysis, re- + apporter",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French rapporter (attested since the mid-twelfth century). By surface analysis, re- + apporter.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rapporter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "rapportant",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rapporté",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rapporte",
"ipa": "/ʁa.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rapportes",
"ipa": "/ʁa.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rapporte",
"ipa": "/ʁa.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rapportons",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rapportez",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rapportent",
"ipa": "/ʁa.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rapportais",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rapportais",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rapportait",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rapportions",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rapportiez",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rapportaient",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rapportai",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rapportas",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rapporta",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rapportâmes",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tam/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rapportâtes",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tat/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rapportèrent",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tɛʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rapporterai",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tə.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rapporteras",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tə.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rapportera",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tə.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rapporterons",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tə.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rapporterez",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tə.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rapporteront",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tə.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rapporterais",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tə.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rapporterais",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tə.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rapporterait",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tə.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rapporterions",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tə.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "rapporteriez",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tə.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rapporteraient",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tə.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "rapporte",
"ipa": "/ʁa.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rapportes",
"ipa": "/ʁa.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rapporte",
"ipa": "/ʁa.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rapportions",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rapportiez",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rapportent",
"ipa": "/ʁa.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rapportasse",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rapportasses",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rapportât",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rapportassions",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.ta.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rapportassiez",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.ta.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rapportassent",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rapporte",
"ipa": "/ʁa.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rapportons",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rapportez",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rapporter",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 6 10 5 17 6 6 8 8 3",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 7 11 15 7 7 13 13 7",
"kind": "other",
"name": "French terms prefixed with re-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 7 11 11 13 8 9 12 12 6",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Bring me back something from your travels.",
"text": "Rapportez-moi quelque chose de vos voyages.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bring back (physically bring something back from where it came from)"
],
"id": "en-rapporter-fr-verb-~T8M7WNj",
"links": [
[
"bring back",
"bring back"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to retrieve game",
"text": "rapporter le gibier",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to retrieve"
],
"id": "en-rapporter-fr-verb-KbOlX6fg",
"links": [
[
"retrieve",
"retrieve"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 7 11 11 13 8 9 12 12 6",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Go fetch, Rex.",
"text": "Vas-y, Rex ! Rapporte !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fetch"
],
"id": "en-rapporter-fr-verb-uKvDm51y",
"links": [
[
"fetch",
"fetch"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 8 7 11 15 7 7 13 13 7",
"kind": "other",
"name": "French terms prefixed with re-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 7 11 11 13 8 9 12 12 6",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Take it back home.",
"text": "Rapporte-le à la maison.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take back (physically take something back to where it was)"
],
"id": "en-rapporter-fr-verb-j0Q5Howu",
"links": [
[
"take back",
"take back"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 8 7 11 15 7 7 13 13 7",
"kind": "other",
"name": "French terms prefixed with re-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 7 11 11 13 8 9 12 12 6",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to take on a project",
"text": "rapporter un projet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take on (assume responsibility of)"
],
"id": "en-rapporter-fr-verb-YISzOE6p",
"links": [
[
"take on",
"take on"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde rapporte que[…]",
"text": "Le Monde reports that […]",
"type": "example"
},
{
"english": "He told me about his success.",
"text": "Il m’a rapporté son succès.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to report, to tell about (give a report of something experienced)"
],
"id": "en-rapporter-fr-verb-Jmu1Fe36",
"links": [
[
"report",
"report"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to report (to tell an authority about a mishappening)"
],
"id": "en-rapporter-fr-verb-vx~uVZPN",
"links": [
[
"report",
"report"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 8 7 11 15 7 7 13 13 7",
"kind": "other",
"name": "French terms prefixed with re-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 7 11 11 13 8 9 12 12 6",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bring in, to yield"
],
"id": "en-rapporter-fr-verb-oi2tfyCw",
"links": [
[
"bring in",
"bring in"
],
[
"yield",
"yield"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 8 7 11 15 7 7 13 13 7",
"kind": "other",
"name": "French terms prefixed with re-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 7 11 11 13 8 9 12 12 6",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This picture brings back so many memories.",
"text": "Cette image rapporte tant de souvenirs.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bring back (remind about the past)"
],
"id": "en-rapporter-fr-verb-Nvrm7M6-",
"links": [
[
"bring back",
"bring back"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This play earns you one point.",
"text": "Ce coup te rapporte un point.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to earn (a point)"
],
"id": "en-rapporter-fr-verb-O5Cakw80",
"links": [
[
"earn",
"earn"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.te/"
},
{
"audio": "Fr-rapporter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-rapporter.ogg/Fr-rapporter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Fr-rapporter.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "rapporter"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French first group verbs",
"French lemmas",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms prefixed with re-",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French transitive verbs",
"French verbs",
"French verbs with conjugation -er"
],
"derived": [
{
"word": "rapport"
},
{
"word": "rapportable"
},
{
"word": "rapportage"
},
{
"word": "rapporteur"
},
{
"word": "susrapporté"
},
{
"word": "s’en rapporter à"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "rapporter",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French rapporter",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "rapporter"
},
"expansion": "Inherited from Old French rapporter",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "re-",
"3": "apporter"
},
"expansion": "By surface analysis, re- + apporter",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French rapporter (attested since the mid-twelfth century). By surface analysis, re- + apporter.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rapporter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "rapportant",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rapporté",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rapporte",
"ipa": "/ʁa.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rapportes",
"ipa": "/ʁa.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rapporte",
"ipa": "/ʁa.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rapportons",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rapportez",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rapportent",
"ipa": "/ʁa.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rapportais",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rapportais",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rapportait",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rapportions",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rapportiez",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rapportaient",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rapportai",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rapportas",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rapporta",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rapportâmes",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tam/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rapportâtes",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tat/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rapportèrent",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tɛʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rapporterai",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tə.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rapporteras",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tə.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rapportera",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tə.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rapporterons",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tə.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rapporterez",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tə.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rapporteront",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tə.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rapporterais",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tə.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rapporterais",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tə.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rapporterait",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tə.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rapporterions",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tə.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "rapporteriez",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tə.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rapporteraient",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tə.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "rapporte",
"ipa": "/ʁa.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rapportes",
"ipa": "/ʁa.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rapporte",
"ipa": "/ʁa.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rapportions",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rapportiez",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rapportent",
"ipa": "/ʁa.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rapportasse",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rapportasses",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rapportât",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rapportassions",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.ta.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rapportassiez",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.ta.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rapportassent",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rapporte",
"ipa": "/ʁa.pɔʁt/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rapportons",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rapportez",
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rapporter",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Bring me back something from your travels.",
"text": "Rapportez-moi quelque chose de vos voyages.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bring back (physically bring something back from where it came from)"
],
"links": [
[
"bring back",
"bring back"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to retrieve game",
"text": "rapporter le gibier",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to retrieve"
],
"links": [
[
"retrieve",
"retrieve"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Go fetch, Rex.",
"text": "Vas-y, Rex ! Rapporte !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fetch"
],
"links": [
[
"fetch",
"fetch"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Take it back home.",
"text": "Rapporte-le à la maison.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take back (physically take something back to where it was)"
],
"links": [
[
"take back",
"take back"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to take on a project",
"text": "rapporter un projet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take on (assume responsibility of)"
],
"links": [
[
"take on",
"take on"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde rapporte que[…]",
"text": "Le Monde reports that […]",
"type": "example"
},
{
"english": "He told me about his success.",
"text": "Il m’a rapporté son succès.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to report, to tell about (give a report of something experienced)"
],
"links": [
[
"report",
"report"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to report (to tell an authority about a mishappening)"
],
"links": [
[
"report",
"report"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to bring in, to yield"
],
"links": [
[
"bring in",
"bring in"
],
[
"yield",
"yield"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This picture brings back so many memories.",
"text": "Cette image rapporte tant de souvenirs.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bring back (remind about the past)"
],
"links": [
[
"bring back",
"bring back"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This play earns you one point.",
"text": "Ce coup te rapporte un point.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to earn (a point)"
],
"links": [
[
"earn",
"earn"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁa.pɔʁ.te/"
},
{
"audio": "Fr-rapporter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-rapporter.ogg/Fr-rapporter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Fr-rapporter.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "rapporter"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.