See pêle-mêle in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Earlier pesle-mesle, of uncertain origin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "pêle-mêle"
},
"expansion": "pêle-mêle",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 1 5",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 3 8",
"kind": "other",
"name": "French reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009 May 25, Samuel Laurent, quoting Julien Coupat, “Coupat : «ma détention est une petite vengeance»”, in Le Figaro, retrieved 2021-06-05:",
"text": "Coupat continue en dénonçant les « cases » mentales créées dans l’esprit des Français par le pouvoir et les médias, dont celle de « de casseur, où se croisent désormais pêle-mêle les ouvriers de Clairoix, les gamins de cités, les étudiants bloqueurs et les manifestants des contre-sommets ».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"any old how, at random, chaotically, pell-mell"
],
"id": "en-pêle-mêle-fr-adv-UbXU0nyM",
"links": [
[
"any old how",
"any old how"
],
[
"at",
"at"
],
[
"random",
"random"
],
[
"chaotically",
"chaotically"
],
[
"pell-mell",
"pell-mell"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "confusément"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛl.mɛl/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pêlemêle (1990 reform spelling)"
}
],
"word": "pêle-mêle"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pell-mell",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: pell-mell",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: pell-mell"
}
],
"etymology_text": "Earlier pesle-mesle, of uncertain origin.",
"forms": [
{
"form": "pêle-mêle",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pêle-mêles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#",
"3": "+",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "pêle-mêle m (plural pêle-mêle or pêle-mêles)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The wind is full of this mystery, as is the sea. It too is complicated: beneath its waves of water, which one can see, it has its waves of force, which one cannot. It is made up of all sorts of things. Of all the world's muddles, the ocean is the most indivisible, and the most profound.",
"ref": "1866, Victor Hugo, “Un mot sur la collaboration secrète des éléments”, in Les Travailleurs de la mer [Toilers of the Sea]:",
"text": "Le vent est plein de ce mystère. De même la mer. Elle aussi est compliquée ; sous ses vagues d’eau, qu’on voit, elle a ses vagues de forces, qu’on ne voit pas. Elle se compose de tout. De tous les pêle-mêle, l’océan est le plus indivisible et le plus profond.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"disorder, confusion"
],
"id": "en-pêle-mêle-fr-noun-edIFK7XC",
"links": [
[
"disorder",
"disorder"
],
[
"confusion",
"confusion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fouillis"
},
{
"word": "fourbi"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"frame containing multiple photos"
],
"id": "en-pêle-mêle-fr-noun-G6sVvUd~",
"links": [
[
"frame",
"frame"
],
[
"photo",
"photo"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛl.mɛl/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pêlemêle (1990 reform spelling)"
}
],
"word": "pêle-mêle"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adverbs",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French multiword terms",
"French nouns",
"French nouns with red links in their headword lines",
"French reduplications",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Earlier pesle-mesle, of uncertain origin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "pêle-mêle"
},
"expansion": "pêle-mêle",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2009 May 25, Samuel Laurent, quoting Julien Coupat, “Coupat : «ma détention est une petite vengeance»”, in Le Figaro, retrieved 2021-06-05:",
"text": "Coupat continue en dénonçant les « cases » mentales créées dans l’esprit des Français par le pouvoir et les médias, dont celle de « de casseur, où se croisent désormais pêle-mêle les ouvriers de Clairoix, les gamins de cités, les étudiants bloqueurs et les manifestants des contre-sommets ».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"any old how, at random, chaotically, pell-mell"
],
"links": [
[
"any old how",
"any old how"
],
[
"at",
"at"
],
[
"random",
"random"
],
[
"chaotically",
"chaotically"
],
[
"pell-mell",
"pell-mell"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "confusément"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛl.mɛl/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pêlemêle (1990 reform spelling)"
}
],
"word": "pêle-mêle"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adverbs",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French multiword terms",
"French nouns",
"French nouns with red links in their headword lines",
"French reduplications",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pell-mell",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: pell-mell",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: pell-mell"
}
],
"etymology_text": "Earlier pesle-mesle, of uncertain origin.",
"forms": [
{
"form": "pêle-mêle",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pêle-mêles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#",
"3": "+",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "pêle-mêle m (plural pêle-mêle or pêle-mêles)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The wind is full of this mystery, as is the sea. It too is complicated: beneath its waves of water, which one can see, it has its waves of force, which one cannot. It is made up of all sorts of things. Of all the world's muddles, the ocean is the most indivisible, and the most profound.",
"ref": "1866, Victor Hugo, “Un mot sur la collaboration secrète des éléments”, in Les Travailleurs de la mer [Toilers of the Sea]:",
"text": "Le vent est plein de ce mystère. De même la mer. Elle aussi est compliquée ; sous ses vagues d’eau, qu’on voit, elle a ses vagues de forces, qu’on ne voit pas. Elle se compose de tout. De tous les pêle-mêle, l’océan est le plus indivisible et le plus profond.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"disorder, confusion"
],
"links": [
[
"disorder",
"disorder"
],
[
"confusion",
"confusion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fouillis"
},
{
"word": "fourbi"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"frame containing multiple photos"
],
"links": [
[
"frame",
"frame"
],
[
"photo",
"photo"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛl.mɛl/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-p%C3%AAle-m%C3%AAle.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pêlemêle (1990 reform spelling)"
}
],
"word": "pêle-mêle"
}
Download raw JSONL data for pêle-mêle meaning in French (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.