"putain de merde" meaning in French

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "whore of shit"
      },
      "expansion": "“whore of shit”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "whore of shit"
      },
      "expansion": "Literally, “whore of shit”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “whore of shit”.",
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "putain de bordel de merde"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "2008, Le retour de Shéhérazade, Clicanoo\nPutain de merde, Shéhérazade ? La Princesse ? Entre nobles dames au langage châtié, nous pouvons nous comprendre.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2007, Libération:",
          "text": "Capture d’écran du site du «Sun»: «Putaine de merde, mec, on va aller en taule» s’exclame un des deux pilotes après avoir réalisé son erreur.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fucking hell; holy shit; goddamn"
      ],
      "id": "en-putain_de_merde-fr-intj-DsawXAWn",
      "links": [
        [
          "fucking hell",
          "fucking hell"
        ],
        [
          "holy shit",
          "holy shit"
        ],
        [
          "goddamn",
          "goddamn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar) fucking hell; holy shit; goddamn"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/py.tɛ̃ d(ə) mɛʁd/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-putain de merde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-putain_de_merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-putain_de_merde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-putain_de_merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-putain_de_merde.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "putain de merde"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "putain de bordel de merde"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "whore of shit"
      },
      "expansion": "“whore of shit”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "whore of shit"
      },
      "expansion": "Literally, “whore of shit”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “whore of shit”.",
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French entries with incorrect language header",
        "French interjections",
        "French lemmas",
        "French multiword terms",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with quotations",
        "French vulgarities",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "2008, Le retour de Shéhérazade, Clicanoo\nPutain de merde, Shéhérazade ? La Princesse ? Entre nobles dames au langage châtié, nous pouvons nous comprendre.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2007, Libération:",
          "text": "Capture d’écran du site du «Sun»: «Putaine de merde, mec, on va aller en taule» s’exclame un des deux pilotes après avoir réalisé son erreur.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fucking hell; holy shit; goddamn"
      ],
      "links": [
        [
          "fucking hell",
          "fucking hell"
        ],
        [
          "holy shit",
          "holy shit"
        ],
        [
          "goddamn",
          "goddamn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar) fucking hell; holy shit; goddamn"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/py.tɛ̃ d(ə) mɛʁd/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-putain de merde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-putain_de_merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-putain_de_merde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-putain_de_merde.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-putain_de_merde.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "putain de merde"
}