See prendre garde in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "prendre garde",
"name": "fr-verb"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You would do better to take care to not arrive late this time.",
"text": "Tu ferais mieux de prendre garde à ne pas arriver en retard cette fois.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be careful, to take care"
],
"id": "en-prendre_garde-fr-verb-aTBoQ6Rg",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":de(inf)/:à(inf)<to do something>",
"3": "[':', <LINK(['à']){} >, ' ', <LINK(['ce que']){} >, '(sub-cl)<that something be ...>']"
},
"expansion": "[with de (+ infinitive) or à (+ infinitive) ‘to do something’; or with à ce que (+ subjunctive clause) ‘that something be ...’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with à ce que (+ subjunctive clause) ‘that something be ...’"
],
"words": [
"de",
"(+",
"infinitive)",
"à",
"(+",
"infinitive)",
"‘to",
"do",
"something’;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"careful",
"careful"
],
[
"take care",
"take care"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be careful, to take care [with de (+ infinitive) or à (+ infinitive) ‘to do something’; or with à ce que (+ subjunctive clause) ‘that something be ...’]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Be careful, old man, if you think that you can get away with this, you're putting your finger in your eye!",
"text": "Prends garde à toi mon vieux, si tu crois que tu vas t’en tirer comme ça tu te mets le doigt dans l’œil !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be careful of, to look out for, to watch out for, to pay attention to"
],
"id": "en-prendre_garde-fr-verb-1YUOea0X",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":de/:à<someone/something>"
},
"expansion": "[with de or à ‘someone/something’]",
"extra_data": {
"words": [
"de",
"à",
"‘someone/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"careful",
"careful"
],
[
"look out",
"look out"
],
[
"watch out",
"watch out"
],
[
"pay attention",
"pay attention"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be careful of, to look out for, to watch out for, to pay attention to [with de or à ‘someone/something’]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʁɑ̃.dʁə ɡaʁd/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre garde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-prendre_garde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-prendre_garde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-prendre_garde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-prendre_garde.wav.ogg"
}
],
"word": "prendre garde"
}
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French multiword terms",
"French terms with IPA pronunciation",
"French verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "prendre garde",
"name": "fr-verb"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French intransitive verbs",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You would do better to take care to not arrive late this time.",
"text": "Tu ferais mieux de prendre garde à ne pas arriver en retard cette fois.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be careful, to take care"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":de(inf)/:à(inf)<to do something>",
"3": "[':', <LINK(['à']){} >, ' ', <LINK(['ce que']){} >, '(sub-cl)<that something be ...>']"
},
"expansion": "[with de (+ infinitive) or à (+ infinitive) ‘to do something’; or with à ce que (+ subjunctive clause) ‘that something be ...’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with à ce que (+ subjunctive clause) ‘that something be ...’"
],
"words": [
"de",
"(+",
"infinitive)",
"à",
"(+",
"infinitive)",
"‘to",
"do",
"something’;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"careful",
"careful"
],
[
"take care",
"take care"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be careful, to take care [with de (+ infinitive) or à (+ infinitive) ‘to do something’; or with à ce que (+ subjunctive clause) ‘that something be ...’]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"French intransitive verbs",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Be careful, old man, if you think that you can get away with this, you're putting your finger in your eye!",
"text": "Prends garde à toi mon vieux, si tu crois que tu vas t’en tirer comme ça tu te mets le doigt dans l’œil !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be careful of, to look out for, to watch out for, to pay attention to"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":de/:à<someone/something>"
},
"expansion": "[with de or à ‘someone/something’]",
"extra_data": {
"words": [
"de",
"à",
"‘someone/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"careful",
"careful"
],
[
"look out",
"look out"
],
[
"watch out",
"watch out"
],
[
"pay attention",
"pay attention"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be careful of, to look out for, to watch out for, to pay attention to [with de or à ‘someone/something’]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʁɑ̃.dʁə ɡaʁd/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre garde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-prendre_garde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-prendre_garde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-prendre_garde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-prendre_garde.wav.ogg"
}
],
"word": "prendre garde"
}
Download raw JSONL data for prendre garde meaning in French (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.