"poutine" meaning in French

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "galvaude"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "pizza poutine"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "poutine à trou"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "poutine déjeuner"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "poutine italienne"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "poutine pizza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "poutine rapée"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "poutinerie"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "poutine"
      },
      "expansion": "noun sense 1",
      "name": "senseno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "uncertain"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "en",
        "3": "pudding"
      },
      "expansion": "English pudding",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰew-",
        "t": "to swell"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰew- (“to swell”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "pouding"
      },
      "expansion": "French pouding",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "pudding"
      },
      "expansion": "English pudding",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "poutine",
        "uc": "1"
      },
      "expansion": "Noun sense 1",
      "name": "senseno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "Fernand Lachance",
        "nat": "the Canadian",
        "nobycat": "1",
        "nocap": "1",
        "occ": "restaurateur",
        "w": "-"
      },
      "expansion": "coined by the Canadian restaurateur Fernand Lachance",
      "name": "coinage"
    },
    {
      "args": {
        "1": "2",
        "2": "cog"
      },
      "expansion": "Cognates",
      "name": "col-top"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crg",
        "2": "poutchine"
      },
      "expansion": "Michif poutchine",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "possibly"
      },
      "expansion": "(possibly)",
      "name": "qualifier"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested from 1810. Etymology uncertain, possibly either:\n* a variant of pouding (“pudding”), borrowed from English pudding (possibly ultimately from Proto-Indo-European *bʰew- (“to swell”)); or\n* from a dialectal French word influenced by French pouding or English pudding, though this word has not been identified.\nNoun sense 1 is generally thought to have been coined by the Canadian restaurateur Fernand Lachance (1918–2004) as a name for the dish which is said to have been first served at his restaurant Lutin Qui Rit in Warwick, Quebec, in 1957.\nCognates\n* Michif poutchine (possibly)",
  "forms": [
    {
      "form": "poutines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "poutine f (plural poutines)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pou",
        "tine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Quebec French",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poutine"
      ],
      "id": "en-poutine-fr-noun-fr:poutine",
      "links": [
        [
          "poutine",
          "poutine#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Quebec) poutine"
      ],
      "senseid": [
        "fr:poutine"
      ],
      "tags": [
        "Quebec",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Acadian French",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any of several potato-based dishes"
      ],
      "id": "en-poutine-fr-noun-GJu1WTJ~",
      "links": [
        [
          "potato",
          "potato"
        ],
        [
          "dish",
          "dish"
        ]
      ],
      "qualifier": "Acadia",
      "raw_glosses": [
        "(Acadia) any of several potato-based dishes"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Louisiana French",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dumpling"
      ],
      "id": "en-poutine-fr-noun-MuOC37k~",
      "links": [
        [
          "dumpling",
          "dumpling"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Louisiana) dumpling"
      ],
      "tags": [
        "Louisiana",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Louisiana French",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "26 5 1 11 14 33 7 2 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 5 1 10 14 35 8 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 14 22 44 12 4 2",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bread pudding, pudding"
      ],
      "id": "en-poutine-fr-noun-qPyFeLJq",
      "links": [
        [
          "bread pudding",
          "bread pudding"
        ],
        [
          "pudding",
          "pudding"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Louisiana) bread pudding, pudding"
      ],
      "tags": [
        "Louisiana",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Quebec French",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any of several pudding-like desserts"
      ],
      "id": "en-poutine-fr-noun-2qBFoB4h",
      "links": [
        [
          "pudding",
          "pudding"
        ],
        [
          "dessert",
          "dessert"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Quebec, obsolete) any of several pudding-like desserts"
      ],
      "tags": [
        "Quebec",
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Quebec French",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a messy situation or complicated thing; a quagmire"
      ],
      "id": "en-poutine-fr-noun-JaOsUZbl",
      "links": [
        [
          "mess",
          "mess"
        ],
        [
          "quagmire",
          "quagmire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Quebec, obsolete) a messy situation or complicated thing; a quagmire"
      ],
      "tags": [
        "Quebec",
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Quebec French",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a fat woman"
      ],
      "id": "en-poutine-fr-noun-2zpIwC8N",
      "links": [
        [
          "fat",
          "fat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Quebec, obsolete) a fat woman"
      ],
      "tags": [
        "Quebec",
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pu.tin/"
    },
    {
      "ipa": "[pu.t͡sɪn]",
      "tags": [
        "Quebec"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-poutine-fr-CA-Québec-(Lac-Saint-Jean).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-poutine-fr-CA-Qu%C3%A9bec-%28Lac-Saint-Jean%29.ogg/Fr-poutine-fr-CA-Qu%C3%A9bec-%28Lac-Saint-Jean%29.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Fr-poutine-fr-CA-Qu%C3%A9bec-%28Lac-Saint-Jean%29.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-poutine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-poutine.wav/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-poutine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-poutine.wav/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-poutine.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poutine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-poutine.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-poutine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-poutine.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-poutine.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-poutine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-poutine.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-poutine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-poutine.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-poutine.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "poutine"
}

{
  "categories": [
    "French 2-syllable words",
    "French coinages",
    "French countable nouns",
    "French entries with incorrect language header",
    "French feminine nouns",
    "French lemmas",
    "French nouns",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French terms with unknown etymologies",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "galvaude"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pizza poutine"
    },
    {
      "word": "poutine à trou"
    },
    {
      "word": "poutine déjeuner"
    },
    {
      "word": "poutine italienne"
    },
    {
      "word": "poutine pizza"
    },
    {
      "word": "poutine rapée"
    },
    {
      "word": "poutinerie"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "poutine"
      },
      "expansion": "noun sense 1",
      "name": "senseno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "uncertain"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "en",
        "3": "pudding"
      },
      "expansion": "English pudding",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰew-",
        "t": "to swell"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰew- (“to swell”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "pouding"
      },
      "expansion": "French pouding",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "pudding"
      },
      "expansion": "English pudding",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "poutine",
        "uc": "1"
      },
      "expansion": "Noun sense 1",
      "name": "senseno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "Fernand Lachance",
        "nat": "the Canadian",
        "nobycat": "1",
        "nocap": "1",
        "occ": "restaurateur",
        "w": "-"
      },
      "expansion": "coined by the Canadian restaurateur Fernand Lachance",
      "name": "coinage"
    },
    {
      "args": {
        "1": "2",
        "2": "cog"
      },
      "expansion": "Cognates",
      "name": "col-top"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crg",
        "2": "poutchine"
      },
      "expansion": "Michif poutchine",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "possibly"
      },
      "expansion": "(possibly)",
      "name": "qualifier"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested from 1810. Etymology uncertain, possibly either:\n* a variant of pouding (“pudding”), borrowed from English pudding (possibly ultimately from Proto-Indo-European *bʰew- (“to swell”)); or\n* from a dialectal French word influenced by French pouding or English pudding, though this word has not been identified.\nNoun sense 1 is generally thought to have been coined by the Canadian restaurateur Fernand Lachance (1918–2004) as a name for the dish which is said to have been first served at his restaurant Lutin Qui Rit in Warwick, Quebec, in 1957.\nCognates\n* Michif poutchine (possibly)",
  "forms": [
    {
      "form": "poutines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "poutine f (plural poutines)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pou",
        "tine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Quebec French"
      ],
      "glosses": [
        "poutine"
      ],
      "links": [
        [
          "poutine",
          "poutine#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Quebec) poutine"
      ],
      "senseid": [
        "fr:poutine"
      ],
      "tags": [
        "Quebec",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Acadian French"
      ],
      "glosses": [
        "any of several potato-based dishes"
      ],
      "links": [
        [
          "potato",
          "potato"
        ],
        [
          "dish",
          "dish"
        ]
      ],
      "qualifier": "Acadia",
      "raw_glosses": [
        "(Acadia) any of several potato-based dishes"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Louisiana French"
      ],
      "glosses": [
        "dumpling"
      ],
      "links": [
        [
          "dumpling",
          "dumpling"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Louisiana) dumpling"
      ],
      "tags": [
        "Louisiana",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Louisiana French"
      ],
      "glosses": [
        "bread pudding, pudding"
      ],
      "links": [
        [
          "bread pudding",
          "bread pudding"
        ],
        [
          "pudding",
          "pudding"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Louisiana) bread pudding, pudding"
      ],
      "tags": [
        "Louisiana",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with obsolete senses",
        "Quebec French"
      ],
      "glosses": [
        "any of several pudding-like desserts"
      ],
      "links": [
        [
          "pudding",
          "pudding"
        ],
        [
          "dessert",
          "dessert"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Quebec, obsolete) any of several pudding-like desserts"
      ],
      "tags": [
        "Quebec",
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with obsolete senses",
        "Quebec French"
      ],
      "glosses": [
        "a messy situation or complicated thing; a quagmire"
      ],
      "links": [
        [
          "mess",
          "mess"
        ],
        [
          "quagmire",
          "quagmire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Quebec, obsolete) a messy situation or complicated thing; a quagmire"
      ],
      "tags": [
        "Quebec",
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with obsolete senses",
        "Quebec French"
      ],
      "glosses": [
        "a fat woman"
      ],
      "links": [
        [
          "fat",
          "fat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Quebec, obsolete) a fat woman"
      ],
      "tags": [
        "Quebec",
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pu.tin/"
    },
    {
      "ipa": "[pu.t͡sɪn]",
      "tags": [
        "Quebec"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-poutine-fr-CA-Québec-(Lac-Saint-Jean).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-poutine-fr-CA-Qu%C3%A9bec-%28Lac-Saint-Jean%29.ogg/Fr-poutine-fr-CA-Qu%C3%A9bec-%28Lac-Saint-Jean%29.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Fr-poutine-fr-CA-Qu%C3%A9bec-%28Lac-Saint-Jean%29.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-poutine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-poutine.wav/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-poutine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-poutine.wav/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-poutine.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poutine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-poutine.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-poutine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-poutine.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-poutine.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-poutine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-poutine.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-poutine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-poutine.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-poutine.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "poutine"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "poutine",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "French",
  "subsection": "",
  "title": "poutine",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 913872540<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 13:54:15 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}