See pensè in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "pensé",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "pensè",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 49 2",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "penser"
}
],
"glosses": [
"inflection of penser:",
"presubject first-person singular present indicative"
],
"id": "en-pensè-fr-verb-0qu0hEWQ",
"links": [
[
"penser",
"penser#French"
],
[
"presubject",
"presubject"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 49 2",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "penser"
}
],
"glosses": [
"inflection of penser:",
"presubject first-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-pensè-fr-verb-Lpv0TfNe",
"links": [
[
"penser",
"penser#French"
],
[
"presubject",
"presubject"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I also think that the best theatre critic would be one who combines the enlightenment of a scholar with hands-on experience in the theatre business.",
"ref": "1807, Bulletin de Lyon, page 136:",
"text": "Aussi pensè-je que le meilleur critique de théâtre serait aussi celui qui joindrait à toutes les lumières de l’homme de lettres, toutes les connaissances pratiques de l’art théâtral.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1866, François de Sales, Œuvres complètes de Saint François de Sales, évèque et prince de Genève: La vie de saint François de Sales, par un curé di diocèse de Verdun, page 380:",
"text": "Pourquoi pensez-vous en moi si souvent, mon Seigneur, et pourquoi pensè-je si peu souvent en vous ?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1910, Edmond Renard, Dans la Lumière de Rome: Pèlerinage Et Flâneries, page 366:",
"text": "Puis l’évangile raconte que si l’âme garde la parole du doux Seigneur c’est-à-dire, pensè-je, la garde comme le serviteur qui pour cinq talents nommés, en restitua dix autres,[…]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1915, Jacques-Émile Blanche, Cahiers d’un artiste, page 241:",
"text": "Pourquoi pensè-je aujourd’hui à Moûne?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1934, Wen-po Wong, T’ao Yuan-ming, page 56:",
"text": "Pourquoi pensè-je profondément à l’antiquité ?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1950, Raphaël Tardon, Christ au poing, page 147:",
"text": "Au fait, pourquoi pensè-je à cet homme ?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1992, André-Armand Legrand, Chasseurs en vue, on attaque!, page 22:",
"text": "Allons, pensè-je, tout va bien.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1995, História, ciências, saúde--Manguinhos, page 18:",
"text": "Quand j’énonce ce fait, pensè-je qu’il est possible qu’il ne soit pas, qu’il n’est pas nécessairement et qu’il pourrait ne pas être?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1995, Yves Bonnet, La trahison des Ayatollahs, ou, Le dossier contre l’intégrisme, page 21:",
"text": "Pourquoi pensè-je que nous ne devons pas nous limiter à notre territoire ?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999, Jacques Lorcey, L’art de Maria Callas, page 147:",
"text": "Que pensè-je de M. Rudolph Bing ?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Eddie Smigiel, Amphi réalité:",
"text": "Pas de panique, pensè-je, j’ai largement le temps pour ma correspondance.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, Léon Poliakov, editor, Ni juif ni grec. Entretien sur le racisme: Actes du colloque tenu 16 au 20 juin 1975 au Centre Culturel International de Cerisy - la Salle, page 148:",
"text": "C’est encore la matrice qui suscite la question de Lespinasse, dans Le rêve de d’Alembert: “pourquoi ne pensè-je point partout?”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018, Elisabeth Lucas, Les nouvelles tribulations d’Aliénor:",
"text": "Oh mais pourquoi pensè-je à ça ?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018, Dominique Godart, Les voyages: en quelques nouvelles, page 12:",
"text": "«Autant d’entraînement pour rien, être victime d’un accident ! Pourvu que ça ne m’arrive pas, je serais vraiment poursuivie par la malchance ! Ce serait un comble» ! Me pensè-je.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022, Ingrid Dupé, Un de perdu, dix de retrouvés, page 166:",
"text": "Oui, merci, tu l’as déjà dit, pensè-je.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "penser"
},
{
"word": "penser"
}
],
"glosses": [
"inflection of penser"
],
"id": "en-pensè-fr-verb-o2Dy-PUJ",
"links": [
[
"penser",
"penser#French"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of penser:"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑ̃.sɛ/"
}
],
"word": "pensè"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French terms with IPA pronunciation",
"French verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "pensé",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "pensè",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations"
],
"form_of": [
{
"word": "penser"
}
],
"glosses": [
"inflection of penser:",
"presubject first-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"penser",
"penser#French"
],
[
"presubject",
"presubject"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations"
],
"form_of": [
{
"word": "penser"
}
],
"glosses": [
"inflection of penser:",
"presubject first-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"penser",
"penser#French"
],
[
"presubject",
"presubject"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I also think that the best theatre critic would be one who combines the enlightenment of a scholar with hands-on experience in the theatre business.",
"ref": "1807, Bulletin de Lyon, page 136:",
"text": "Aussi pensè-je que le meilleur critique de théâtre serait aussi celui qui joindrait à toutes les lumières de l’homme de lettres, toutes les connaissances pratiques de l’art théâtral.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1866, François de Sales, Œuvres complètes de Saint François de Sales, évèque et prince de Genève: La vie de saint François de Sales, par un curé di diocèse de Verdun, page 380:",
"text": "Pourquoi pensez-vous en moi si souvent, mon Seigneur, et pourquoi pensè-je si peu souvent en vous ?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1910, Edmond Renard, Dans la Lumière de Rome: Pèlerinage Et Flâneries, page 366:",
"text": "Puis l’évangile raconte que si l’âme garde la parole du doux Seigneur c’est-à-dire, pensè-je, la garde comme le serviteur qui pour cinq talents nommés, en restitua dix autres,[…]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1915, Jacques-Émile Blanche, Cahiers d’un artiste, page 241:",
"text": "Pourquoi pensè-je aujourd’hui à Moûne?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1934, Wen-po Wong, T’ao Yuan-ming, page 56:",
"text": "Pourquoi pensè-je profondément à l’antiquité ?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1950, Raphaël Tardon, Christ au poing, page 147:",
"text": "Au fait, pourquoi pensè-je à cet homme ?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1992, André-Armand Legrand, Chasseurs en vue, on attaque!, page 22:",
"text": "Allons, pensè-je, tout va bien.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1995, História, ciências, saúde--Manguinhos, page 18:",
"text": "Quand j’énonce ce fait, pensè-je qu’il est possible qu’il ne soit pas, qu’il n’est pas nécessairement et qu’il pourrait ne pas être?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1995, Yves Bonnet, La trahison des Ayatollahs, ou, Le dossier contre l’intégrisme, page 21:",
"text": "Pourquoi pensè-je que nous ne devons pas nous limiter à notre territoire ?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999, Jacques Lorcey, L’art de Maria Callas, page 147:",
"text": "Que pensè-je de M. Rudolph Bing ?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Eddie Smigiel, Amphi réalité:",
"text": "Pas de panique, pensè-je, j’ai largement le temps pour ma correspondance.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, Léon Poliakov, editor, Ni juif ni grec. Entretien sur le racisme: Actes du colloque tenu 16 au 20 juin 1975 au Centre Culturel International de Cerisy - la Salle, page 148:",
"text": "C’est encore la matrice qui suscite la question de Lespinasse, dans Le rêve de d’Alembert: “pourquoi ne pensè-je point partout?”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018, Elisabeth Lucas, Les nouvelles tribulations d’Aliénor:",
"text": "Oh mais pourquoi pensè-je à ça ?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018, Dominique Godart, Les voyages: en quelques nouvelles, page 12:",
"text": "«Autant d’entraînement pour rien, être victime d’un accident ! Pourvu que ça ne m’arrive pas, je serais vraiment poursuivie par la malchance ! Ce serait un comble» ! Me pensè-je.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022, Ingrid Dupé, Un de perdu, dix de retrouvés, page 166:",
"text": "Oui, merci, tu l’as déjà dit, pensè-je.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "penser"
},
{
"word": "penser"
}
],
"glosses": [
"inflection of penser"
],
"links": [
[
"penser",
"penser#French"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of penser:"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑ̃.sɛ/"
}
],
"word": "pensè"
}
Download raw JSONL data for pensè meaning in French (4.7kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''inflection of penser:'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"pensè"
],
"section": "French",
"subsection": "verb",
"title": "pensè",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.