"par rapport à" meaning in French

See par rapport à in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: /paʁ ʁa.pɔʁ a/ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-par rapport à.wav
Head templates: {{fr-prep}} par rapport à
  1. in relation to
    Sense id: en-par_rapport_à-fr-prep-4MeH~kef Categories (other): French prepositions Disambiguation of French prepositions: 40 36 24
  2. compared to Synonyms: par comparaison à Derived forms: rapport à
    Sense id: en-par_rapport_à-fr-prep-rnr5wCBF Categories (other): French entries with incorrect language header, French prepositions, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of French entries with incorrect language header: 0 100 0 Disambiguation of French prepositions: 40 36 24 Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 100 0 Disambiguation of Pages with entries: 0 100 0
  3. (colloquial) because of Tags: colloquial Synonyms: à cause de
    Sense id: en-par_rapport_à-fr-prep-Ca1GU7O3 Categories (other): French prepositions Disambiguation of French prepositions: 40 36 24
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "par rapport à",
      "name": "fr-prep"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 36 24",
          "kind": "other",
          "name": "French prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Precise observations carried out over time show that the constellations slowly change shape, and that stars move in relation to one another.",
          "text": "Des observations précises et étalées dans le temps montrent que les constellations changent lentement de forme et que les étoiles se déplacent les unes par rapport aux autres.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in relation to"
      ],
      "id": "en-par_rapport_à-fr-prep-4MeH~kef",
      "links": [
        [
          "in relation to",
          "in relation to"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100 0",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 36 24",
          "kind": "other",
          "name": "French prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "28 60 11",
          "word": "rapport à"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The first experiments with reforestation and restoration of coniferous trees in the department were timid, and relatively belated compared to other regions of France (Landes, Sologne, the Champagne crayeuse) or Europe (the Belgian Ardennes).",
          "ref": "2004, Pascal Marty, Forêts et sociétés : logiques d'action des propriétaires privés et production de l'espace forestier (Publications de la Sorbonne), page 115:",
          "text": "Les premières expériences de reboisement et d’enrésinement dans le département sont timides et relativement tardives par rapport à d’autres régions françaises (Landes, Sologne, Champagne pouilleuse) ou européennes (Ardennes belges).",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "compared to"
      ],
      "id": "en-par_rapport_à-fr-prep-rnr5wCBF",
      "links": [
        [
          "compared",
          "compared"
        ],
        [
          "to",
          "to"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "par comparaison à"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 36 24",
          "kind": "other",
          "name": "French prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "because of"
      ],
      "id": "en-par_rapport_à-fr-prep-Ca1GU7O3",
      "links": [
        [
          "because of",
          "because of"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) because of"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "à cause de"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paʁ ʁa.pɔʁ a/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-par rapport à.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-par_rapport_%C3%A0.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-par_rapport_%C3%A0.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-par_rapport_%C3%A0.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-par_rapport_%C3%A0.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "par rapport à"
}
{
  "categories": [
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French multiword terms",
    "French prepositions",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rapport à"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "par rapport à",
      "name": "fr-prep"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Precise observations carried out over time show that the constellations slowly change shape, and that stars move in relation to one another.",
          "text": "Des observations précises et étalées dans le temps montrent que les constellations changent lentement de forme et que les étoiles se déplacent les unes par rapport aux autres.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in relation to"
      ],
      "links": [
        [
          "in relation to",
          "in relation to"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The first experiments with reforestation and restoration of coniferous trees in the department were timid, and relatively belated compared to other regions of France (Landes, Sologne, the Champagne crayeuse) or Europe (the Belgian Ardennes).",
          "ref": "2004, Pascal Marty, Forêts et sociétés : logiques d'action des propriétaires privés et production de l'espace forestier (Publications de la Sorbonne), page 115:",
          "text": "Les premières expériences de reboisement et d’enrésinement dans le département sont timides et relativement tardives par rapport à d’autres régions françaises (Landes, Sologne, Champagne pouilleuse) ou européennes (Ardennes belges).",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "compared to"
      ],
      "links": [
        [
          "compared",
          "compared"
        ],
        [
          "to",
          "to"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "par comparaison à"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "because of"
      ],
      "links": [
        [
          "because of",
          "because of"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) because of"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "à cause de"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paʁ ʁa.pɔʁ a/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-par rapport à.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-par_rapport_%C3%A0.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-par_rapport_%C3%A0.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-par_rapport_%C3%A0.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-par_rapport_%C3%A0.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "par rapport à"
}

Download raw JSONL data for par rapport à meaning in French (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.