"pagaille" meaning in French

See pagaille in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pa.ɡaj/ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pagaille.wav Forms: pagailles [plural]
Head templates: {{fr-noun|f}} pagaille f (plural pagailles)
  1. (informal) muddle; mess Tags: feminine, informal Synonyms: bazar, désordre, cafouillage, pagaïe, pagaye
    Sense id: en-pagaille-fr-noun-eeIj8wA1 Categories (other): French entries with incorrect language header

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for pagaille meaning in French (2.0kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "pagailles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "pagaille f (plural pagailles)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After a weekend of bad weather in France, new violent storms are hitting the south-east. Schools shut, the Old Port full to overflowing, huge traffic jams: in Marseille, heavy rain overnight caused chaos on the morning of Monday 4 October, but there were no casualties.",
          "ref": "2021 October 4, “Intempéries : vigilance rouge pluie et inondation levée dans les Bouches-du-Rhônes, appels à la prudence maintenus”, in Le Monde",
          "text": "Après un week-end d’intempéries dans l’Hexagone, de nouveaux violents orages touchent le Sud-Est. Ecoles fermées, l’eau à ras bord du Vieux-Port, bouchons monstres : à Marseille, les pluies intenses de la nuit ont généré une grosse pagaille, lundi 4 octobre dans la matinée, mais n’ont fait aucune victime.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "muddle; mess"
      ],
      "id": "en-pagaille-fr-noun-eeIj8wA1",
      "links": [
        [
          "muddle",
          "muddle"
        ],
        [
          "mess",
          "mess"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) muddle; mess"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bazar"
        },
        {
          "word": "désordre"
        },
        {
          "word": "cafouillage"
        },
        {
          "word": "pagaïe"
        },
        {
          "word": "pagaye"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.ɡaj/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pagaille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-pagaille.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-pagaille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-pagaille.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-pagaille.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "pagaille"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "pagailles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "pagaille f (plural pagailles)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French 2-syllable words",
        "French countable nouns",
        "French entries with incorrect language header",
        "French feminine nouns",
        "French informal terms",
        "French lemmas",
        "French nouns",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with audio links",
        "French terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After a weekend of bad weather in France, new violent storms are hitting the south-east. Schools shut, the Old Port full to overflowing, huge traffic jams: in Marseille, heavy rain overnight caused chaos on the morning of Monday 4 October, but there were no casualties.",
          "ref": "2021 October 4, “Intempéries : vigilance rouge pluie et inondation levée dans les Bouches-du-Rhônes, appels à la prudence maintenus”, in Le Monde",
          "text": "Après un week-end d’intempéries dans l’Hexagone, de nouveaux violents orages touchent le Sud-Est. Ecoles fermées, l’eau à ras bord du Vieux-Port, bouchons monstres : à Marseille, les pluies intenses de la nuit ont généré une grosse pagaille, lundi 4 octobre dans la matinée, mais n’ont fait aucune victime.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "muddle; mess"
      ],
      "links": [
        [
          "muddle",
          "muddle"
        ],
        [
          "mess",
          "mess"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) muddle; mess"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bazar"
        },
        {
          "word": "désordre"
        },
        {
          "word": "cafouillage"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.ɡaj/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pagaille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-pagaille.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-pagaille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-pagaille.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-pagaille.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pagaïe"
    },
    {
      "word": "pagaye"
    }
  ],
  "word": "pagaille"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.