See moyen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for moyen meaning in French (7.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "au moyen de"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "avec les moyens du bord"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "employer les grands moyens"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "la fin justifie les moyens"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "moyen de transport"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "moyens du bord"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "oreille moyenne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "perdre ses moyens"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qui veut la fin veut les moyens"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vivre au-dessus de ses moyens"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mojäng",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: mojäng",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: mojäng"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "moyen",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French moyen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "moyen"
},
"expansion": "Inherited from Middle French moyen",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "moien"
},
"expansion": "Old French moien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "meien"
},
"expansion": "meien",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "mediānus"
},
"expansion": "Latin mediānus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "médian"
},
"expansion": "Doublet of médian",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "misaine"
},
"expansion": "misaine",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French moyen, from Old French moien, earlier meien, inherited from Latin mediānus. Doublet of médian, a borrowing, and also of misaine.",
"forms": [
{
"form": "moyens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "moyen m (plural moyens)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"way, method, mean of doing something"
],
"id": "en-moyen-fr-noun-dzwSchnj",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"method",
"method"
],
[
"mean",
"mean"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"medium"
],
"id": "en-moyen-fr-noun-wIJFandm",
"links": [
[
"medium",
"medium"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mwa.jɛ̃/"
},
{
"audio": "Fr-moyen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-moyen.ogg/Fr-moyen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Fr-moyen.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "capacité"
}
],
"word": "moyen"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "à moyen terme"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "classe moyenne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Moyen Âge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "moyen anglais"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "moyen breton"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "moyen français"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "moyen gallois"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "moyen irlandais"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "moyen néerlandais"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "moyen perse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "poids moyen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "moyen",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French moyen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "moyen"
},
"expansion": "Inherited from Middle French moyen",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "moien"
},
"expansion": "Old French moien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "meien"
},
"expansion": "meien",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "mediānus"
},
"expansion": "Latin mediānus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "médian"
},
"expansion": "Doublet of médian",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "misaine"
},
"expansion": "misaine",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French moyen, from Old French moien, earlier meien, inherited from Latin mediānus. Doublet of médian, a borrowing, and also of misaine.",
"forms": [
{
"form": "moyenne",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "moyens",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "moyennes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "moyen (feminine moyenne, masculine plural moyens, feminine plural moyennes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "moyennement"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Moyen Âge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Moyen-Âge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Moyen-Orient"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "médian"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"middle"
],
"id": "en-moyen-fr-adj-pIiK9ORs",
"links": [
[
"middle",
"middle"
]
]
},
{
"glosses": [
"average"
],
"id": "en-moyen-fr-adj-GE35NtQb",
"links": [
[
"average",
"average"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canadian French",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 26 41 28 2 2",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You got yourself something big there, Cookie!",
"ref": "1996, Chrystine Brouillet, C'est pour mieux t'aimer mon enfant, page 52",
"text": "Tu t’es embarquée dans une moyenne galère, Biscuit!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Big; impressive; serious"
],
"id": "en-moyen-fr-adj-7oY7-HNF",
"links": [
[
"impressive",
"impressive"
],
[
"serious",
"serious"
]
],
"raw_glosses": [
"(Canada, informal, euphemistic) Big; impressive; serious"
],
"tags": [
"Canada",
"euphemistic",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Linguistics",
"orig": "fr:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Normally, the root vocalism of the perfect middle is similar to that of the aorist passive.",
"ref": "1976, Cornelius J. Ruigh, “Observations sur la flexion des verbes du type τρίβω, φρύγω: l'origine des alternances ῑ/ῐ et ῡ/ῠ”, in Studies in Greek, Italic, and Indo-European linguistics: offered to Leonard R. Palmer on the occasion of his seventieth birthday, June 5, 1976, page 340",
"text": "[N]ormalement, le vocalisme radical du parfait moyen est semblable à celui de l’aoriste passif[.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"middle"
],
"id": "en-moyen-fr-adj-pIiK9ORs1",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"middle",
"middle"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) middle"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mwa.jɛ̃/"
},
{
"audio": "Fr-moyen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-moyen.ogg/Fr-moyen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Fr-moyen.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ordinaire"
}
],
"word": "moyen"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "au moyen de"
},
{
"word": "avec les moyens du bord"
},
{
"word": "employer les grands moyens"
},
{
"word": "la fin justifie les moyens"
},
{
"word": "moyen de transport"
},
{
"word": "moyens du bord"
},
{
"word": "oreille moyenne"
},
{
"word": "perdre ses moyens"
},
{
"word": "qui veut la fin veut les moyens"
},
{
"word": "vivre au-dessus de ses moyens"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mojäng",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: mojäng",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: mojäng"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "moyen",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French moyen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "moyen"
},
"expansion": "Inherited from Middle French moyen",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "moien"
},
"expansion": "Old French moien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "meien"
},
"expansion": "meien",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "mediānus"
},
"expansion": "Latin mediānus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "médian"
},
"expansion": "Doublet of médian",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "misaine"
},
"expansion": "misaine",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French moyen, from Old French moien, earlier meien, inherited from Latin mediānus. Doublet of médian, a borrowing, and also of misaine.",
"forms": [
{
"form": "moyens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "moyen m (plural moyens)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"way, method, mean of doing something"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"method",
"method"
],
[
"mean",
"mean"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"medium"
],
"links": [
[
"medium",
"medium"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mwa.jɛ̃/"
},
{
"audio": "Fr-moyen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-moyen.ogg/Fr-moyen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Fr-moyen.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capacité"
}
],
"word": "moyen"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "à moyen terme"
},
{
"word": "classe moyenne"
},
{
"word": "Moyen Âge"
},
{
"word": "moyen anglais"
},
{
"word": "moyen breton"
},
{
"word": "moyen français"
},
{
"word": "moyen gallois"
},
{
"word": "moyen irlandais"
},
{
"word": "moyen néerlandais"
},
{
"word": "moyen perse"
},
{
"word": "poids moyen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "moyen",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French moyen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "moyen"
},
"expansion": "Inherited from Middle French moyen",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "moien"
},
"expansion": "Old French moien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "meien"
},
"expansion": "meien",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "mediānus"
},
"expansion": "Latin mediānus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "médian"
},
"expansion": "Doublet of médian",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "misaine"
},
"expansion": "misaine",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French moyen, from Old French moien, earlier meien, inherited from Latin mediānus. Doublet of médian, a borrowing, and also of misaine.",
"forms": [
{
"form": "moyenne",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "moyens",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "moyennes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "moyen (feminine moyenne, masculine plural moyens, feminine plural moyennes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "moyennement"
},
{
"word": "Moyen Âge"
},
{
"word": "Moyen-Âge"
},
{
"word": "Moyen-Orient"
},
{
"word": "médian"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"middle"
],
"links": [
[
"middle",
"middle"
]
]
},
{
"glosses": [
"average"
],
"links": [
[
"average",
"average"
]
]
},
{
"categories": [
"Canadian French",
"French euphemisms",
"French informal terms",
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You got yourself something big there, Cookie!",
"ref": "1996, Chrystine Brouillet, C'est pour mieux t'aimer mon enfant, page 52",
"text": "Tu t’es embarquée dans une moyenne galère, Biscuit!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Big; impressive; serious"
],
"links": [
[
"impressive",
"impressive"
],
[
"serious",
"serious"
]
],
"raw_glosses": [
"(Canada, informal, euphemistic) Big; impressive; serious"
],
"tags": [
"Canada",
"euphemistic",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"fr:Linguistics"
],
"examples": [
{
"english": "Normally, the root vocalism of the perfect middle is similar to that of the aorist passive.",
"ref": "1976, Cornelius J. Ruigh, “Observations sur la flexion des verbes du type τρίβω, φρύγω: l'origine des alternances ῑ/ῐ et ῡ/ῠ”, in Studies in Greek, Italic, and Indo-European linguistics: offered to Leonard R. Palmer on the occasion of his seventieth birthday, June 5, 1976, page 340",
"text": "[N]ormalement, le vocalisme radical du parfait moyen est semblable à celui de l’aoriste passif[.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"middle"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"middle",
"middle"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) middle"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mwa.jɛ̃/"
},
{
"audio": "Fr-moyen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-moyen.ogg/Fr-moyen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Fr-moyen.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ordinaire"
}
],
"word": "moyen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.