See moquer in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "c'est la poêle qui se moque du chaudron" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "c'est l'hôpital qui se moque de la charité" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "c'est l'hôpital qui se moque de l'infirmerie" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "se moquer comme de l'an quarante de" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "se moquer comme de sa première chemise de" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "se moquer comme d'une guigne de" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "frm", "3": "mocquer" }, "expansion": "Middle French mocquer", "name": "uder" }, { "args": { "1": "fr", "2": "fro", "3": "moquer" }, "expansion": "Old French moquer", "name": "uder" }, { "args": { "1": "fr", "2": "dum", "3": "mocken", "4": "", "5": "to mumble" }, "expansion": "Middle Dutch mocken (“to mumble”)", "name": "uder" }, { "args": { "1": "fr", "2": "gml", "3": "mucken", "4": "", "5": "to grumble, speak with half-opened mouth" }, "expansion": "Middle Low German mucken (“to grumble, speak with half-opened mouth”)", "name": "uder" }, { "args": { "1": "fr", "2": "osx", "3": "", "4": "*mokkian, *mukkian", "5": "to low, mumble" }, "expansion": "Old Saxon *mokkian, *mukkian (“to low, mumble”)", "name": "uder" }, { "args": { "1": "fr", "2": "gem-pro", "3": "*mukkijaną" }, "expansion": "Proto-Germanic *mukkijaną", "name": "uder" }, { "args": { "1": "fr", "2": "ine-pro", "3": "*mūg-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *mūg-", "name": "uder" }, { "args": { "1": "goh", "2": "firmucken", "3": "", "4": "to be stupid" }, "expansion": "Old High German firmucken (“to be stupid”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "goh", "2": "muckazzen", "3": "", "4": "to speak quietly, say a word" }, "expansion": "Old High German muckazzen (“to speak quietly, say a word”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "de", "2": "mucksen" }, "expansion": "German mucksen", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Middle French mocquer, from Old French moquer, from Middle Dutch mocken (“to mumble”) or Middle Low German mucken (“to grumble, speak with half-opened mouth”), both from Old Saxon *mokkian, *mukkian (“to low, mumble”), from Proto-Germanic *mukkijaną, *mūhaną (“to low, bellow, shout”), from Proto-Indo-European *mūg-, *mūk- (“to low, mumble”).\nCognate with Old High German firmucken (“to be stupid”), Old High German muckazzen (“to speak quietly, say a word”) (Modern German mucksen). More at mock.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "moquer", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "moquant", "ipa": "/mɔ.kɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "ayant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "moqué", "ipa": "/mɔ.ke/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "moque", "ipa": "/mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "moques", "ipa": "/mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "moque", "ipa": "/mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "moquons", "ipa": "/mɔ.kɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "moquez", "ipa": "/mɔ.ke/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "moquent", "ipa": "/mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "moquais", "ipa": "/mɔ.kɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "moquais", "ipa": "/mɔ.kɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "moquait", "ipa": "/mɔ.kɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "moquions", "ipa": "/mɔ.kjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "moquiez", "ipa": "/mɔ.kje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "moquaient", "ipa": "/mɔ.kɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "moquai", "ipa": "/mɔ.ke/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "moquas", "ipa": "/mɔ.ka/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "moqua", "ipa": "/mɔ.ka/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "moquâmes", "ipa": "/mɔ.kam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "moquâtes", "ipa": "/mɔ.kat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "moquèrent", "ipa": "/mɔ.kɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "moquerai", "ipa": "/mɔ.kʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "moqueras", "ipa": "/mɔ.kʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "moquera", "ipa": "/mɔ.kʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "moquerons", "ipa": "/mɔ.kʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "moquerez", "ipa": "/mɔ.kʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "moqueront", "ipa": "/mɔ.kʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "moquerais", "ipa": "/mɔ.kʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "moquerais", "ipa": "/mɔ.kʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "moquerait", "ipa": "/mɔ.kʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "moquerions", "ipa": "/mɔ.kə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "moqueriez", "ipa": "/mɔ.kə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "moqueraient", "ipa": "/mɔ.kʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "past historic of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "moque", "ipa": "/mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "moques", "ipa": "/mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "moque", "ipa": "/mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "moquions", "ipa": "/mɔ.kjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "moquiez", "ipa": "/mɔ.kje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "moquent", "ipa": "/mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "moquasse", "ipa": "/mɔ.kas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "moquasses", "ipa": "/mɔ.kas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "moquât", "ipa": "/mɔ.ka/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "moquassions", "ipa": "/mɔ.ka.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "moquassiez", "ipa": "/mɔ.ka.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "moquassent", "ipa": "/mɔ.kas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "moque", "ipa": "/mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "moquons", "ipa": "/mɔ.kɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "moquez", "ipa": "/mɔ.ke/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "se moquer", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "reflexive" ] }, { "form": "s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction", "reflexive" ] }, { "form": "se moquant", "ipa": "/sə mɔ.kɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present", "reflexive" ] }, { "form": "ayant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present", "reflexive" ] }, { "form": "étant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present", "reflexive" ] }, { "form": "moqué", "ipa": "/mɔ.ke/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past", "reflexive" ] }, { "form": "me moque", "ipa": "/mə mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te moques", "ipa": "/tə mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se moque", "ipa": "/sə mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous moquons", "ipa": "/nu mɔ.kɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present", "reflexive" ] }, { "form": "vous moquez", "ipa": "/vu mɔ.ke/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se moquent", "ipa": "/sə mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "me moquais", "ipa": "/mə mɔ.kɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te moquais", "ipa": "/tə mɔ.kɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se moquait", "ipa": "/sə mɔ.kɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous moquions", "ipa": "/nu mɔ.kjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "vous moquiez", "ipa": "/vu mɔ.kje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se moquaient", "ipa": "/sə mɔ.kɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "me moquai", "ipa": "/mə mɔ.ke/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te moquas", "ipa": "/tə mɔ.ka/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se moqua", "ipa": "/sə mɔ.ka/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous moquâmes", "ipa": "/nu mɔ.kam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "vous moquâtes", "ipa": "/vu mɔ.kat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se moquèrent", "ipa": "/sə mɔ.kɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "me moquerai", "ipa": "/mə mɔ.kʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te moqueras", "ipa": "/tə mɔ.kʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se moquera", "ipa": "/sə mɔ.kʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous moquerons", "ipa": "/nu mɔ.kʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "vous moquerez", "ipa": "/vu mɔ.kʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se moqueront", "ipa": "/sə mɔ.kʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "me moquerais", "ipa": "/mə mɔ.kʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te moquerais", "ipa": "/tə mɔ.kʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se moquerait", "ipa": "/sə mɔ.kʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous moquerions", "ipa": "/nu mɔ.kə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "vous moqueriez", "ipa": "/vu mɔ.kə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se moqueraient", "ipa": "/sə mɔ.kʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present", "reflexive" ] }, { "form": "imperfect indicative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "reflexive" ] }, { "form": "past historic of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past", "reflexive" ] }, { "form": "future of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "reflexive" ] }, { "form": "conditional of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect", "reflexive" ] }, { "form": "me moque", "ipa": "/mə mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "reflexive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te moques", "ipa": "/tə mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "reflexive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "se moque", "ipa": "/sə mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "reflexive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous moquions", "ipa": "/nu mɔ.kjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "reflexive", "subjunctive" ] }, { "form": "vous moquiez", "ipa": "/vu mɔ.kje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "reflexive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "se moquent", "ipa": "/sə mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "reflexive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "me moquasse", "ipa": "/mə mɔ.kas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "reflexive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te moquasses", "ipa": "/tə mɔ.kas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "reflexive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "se moquât", "ipa": "/sə mɔ.ka/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "reflexive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous moquassions", "ipa": "/nu mɔ.ka.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "reflexive", "subjunctive" ] }, { "form": "vous moquassiez", "ipa": "/vu mɔ.ka.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "reflexive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "se moquassent", "ipa": "/sə mɔ.kas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "reflexive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "reflexive", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "reflexive", "subjunctive" ] }, { "form": "moque-toi", "ipa": "/mɔk.twa/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "moquons-nous", "ipa": "/mɔ.kɔ̃.nu/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "moquez-vous", "ipa": "/mɔ.ke.vu/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "s'en moquer", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "s'en moquant", "ipa": "/sɑ̃ mɔ.kɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "s'en étant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "moqué", "ipa": "/mɔ.ke/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "m'en moque", "ipa": "/mɑ̃ mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "t'en moques", "ipa": "/tɑ̃ mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s'en moque", "ipa": "/sɑ̃ mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous en moquons", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ mɔ.kɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "vous en moquez", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ mɔ.ke/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "s'en moquent", "ipa": "/sɑ̃ mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "m'en moquais", "ipa": "/mɑ̃ mɔ.kɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "t'en moquais", "ipa": "/tɑ̃ mɔ.kɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s'en moquait", "ipa": "/sɑ̃ mɔ.kɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous en moquions", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ mɔ.kjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vous en moquiez", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ mɔ.kje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s'en moquaient", "ipa": "/sɑ̃ mɔ.kɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "m'en moquai", "ipa": "/mɑ̃ mɔ.ke/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "t'en moquas", "ipa": "/tɑ̃ mɔ.ka/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s'en moqua", "ipa": "/sɑ̃ mɔ.ka/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous en moquâmes", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ mɔ.kam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "vous en moquâtes", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ mɔ.kat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s'en moquèrent", "ipa": "/sɑ̃ mɔ.kɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "m'en moquerai", "ipa": "/mɑ̃ mɔ.kʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "t'en moqueras", "ipa": "/tɑ̃ mɔ.kʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s'en moquera", "ipa": "/sɑ̃ mɔ.kʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous en moquerons", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ mɔ.kʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vous en moquerez", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ mɔ.kʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s'en moqueront", "ipa": "/sɑ̃ mɔ.kʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "m'en moquerais", "ipa": "/mɑ̃ mɔ.kʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "t'en moquerais", "ipa": "/tɑ̃ mɔ.kʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s'en moquerait", "ipa": "/sɑ̃ mɔ.kʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous en moquerions", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ mɔ.kə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "vous en moqueriez", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ mɔ.kə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s'en moqueraient", "ipa": "/sɑ̃ mɔ.kʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect indicative of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "past historic of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "m'en moque", "ipa": "/mɑ̃ mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "t'en moques", "ipa": "/tɑ̃ mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "s'en moque", "ipa": "/sɑ̃ mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous en moquions", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ mɔ.kjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "vous en moquiez", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ mɔ.kje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "s'en moquent", "ipa": "/sɑ̃ mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "m'en moquasse", "ipa": "/mɑ̃ mɔ.kas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "t'en moquasses", "ipa": "/tɑ̃ mɔ.kas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "s'en moquât", "ipa": "/sɑ̃ mɔ.ka/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous en moquassions", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ mɔ.ka.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "vous en moquassiez", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ mɔ.ka.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "s'en moquassent", "ipa": "/sɑ̃ mɔ.kas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "moque-t'en", "ipa": "/mɔk.tɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "moquons-nous-en", "ipa": "/mɔ.kɔ̃.nu.zɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "moquez-vous-en", "ipa": "/mɔ.ke.vu.zɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "simple imperative of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "moquer", "name": "fr-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "fr-conj-auto" }, { "args": { "refl": "y" }, "name": "fr-conj-auto" }, { "args": { "reflen": "y" }, "name": "fr-conj-auto" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "33 33 35", "kind": "other", "name": "French verbs with conjugation -er", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to mock" ], "id": "en-moquer-fr-verb-E34hOVQp", "links": [ [ "mock", "mock" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, literary) to mock" ], "tags": [ "literary", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "33 33 35", "kind": "other", "name": "French verbs with conjugation -er", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to make fun (of someone)" ], "id": "en-moquer-fr-verb-LWQ45l3V", "info_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": ":de" }, "expansion": "[with de]", "extra_data": { "words": [ "de" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "make fun", "make fun" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to make fun (of someone) [with de]" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "20 20 61", "kind": "other", "name": "French entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 29 41", "kind": "other", "name": "French undefined derivations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 35", "kind": "other", "name": "French verbs with conjugation -er", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 23 54", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 70", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 6, 13 ] ], "english": "Of what moment now was my hammer, my bolt, or thirst, or death? On one star, one planet, my planet, the Earth, there was a little prince to be comforted.", "ref": "1943, Antoine Saint-Exupéry, chapter VII, in Le petit prince [The Little Prince], New York: Reynal & Hitchcock, page 31:", "text": "Je me moquais bien de mon marteau, de mon boulon, de la soif et de la mort. Il y avait, sur une étoile, une planète, la mienne, la Terre, un petit prince à consoler !", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to be indifferent; to not care (about something)" ], "id": "en-moquer-fr-verb-w2kxmY09", "info_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": ":de" }, "expansion": "[with de]", "extra_data": { "words": [ "de" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "indifferent", "indifferent" ], [ "care", "care" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to be indifferent; to not care (about something) [with de]" ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɔ.ke/" }, { "audio": "Fr-moquer.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-moquer.ogg/Fr-moquer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Fr-moquer.ogg" } ], "word": "moquer" }
{ "categories": [ "French 2-syllable words", "French entries with incorrect language header", "French first group verbs", "French lemmas", "French terms derived from Middle Dutch", "French terms derived from Middle French", "French terms derived from Middle Low German", "French terms derived from Old French", "French terms derived from Old Saxon", "French terms derived from Proto-Germanic", "French terms derived from Proto-Indo-European", "French terms with IPA pronunciation", "French undefined derivations", "French verbs", "French verbs with conjugation -er", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "c'est la poêle qui se moque du chaudron" }, { "word": "c'est l'hôpital qui se moque de la charité" }, { "word": "c'est l'hôpital qui se moque de l'infirmerie" }, { "word": "se moquer comme de l'an quarante de" }, { "word": "se moquer comme de sa première chemise de" }, { "word": "se moquer comme d'une guigne de" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "frm", "3": "mocquer" }, "expansion": "Middle French mocquer", "name": "uder" }, { "args": { "1": "fr", "2": "fro", "3": "moquer" }, "expansion": "Old French moquer", "name": "uder" }, { "args": { "1": "fr", "2": "dum", "3": "mocken", "4": "", "5": "to mumble" }, "expansion": "Middle Dutch mocken (“to mumble”)", "name": "uder" }, { "args": { "1": "fr", "2": "gml", "3": "mucken", "4": "", "5": "to grumble, speak with half-opened mouth" }, "expansion": "Middle Low German mucken (“to grumble, speak with half-opened mouth”)", "name": "uder" }, { "args": { "1": "fr", "2": "osx", "3": "", "4": "*mokkian, *mukkian", "5": "to low, mumble" }, "expansion": "Old Saxon *mokkian, *mukkian (“to low, mumble”)", "name": "uder" }, { "args": { "1": "fr", "2": "gem-pro", "3": "*mukkijaną" }, "expansion": "Proto-Germanic *mukkijaną", "name": "uder" }, { "args": { "1": "fr", "2": "ine-pro", "3": "*mūg-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *mūg-", "name": "uder" }, { "args": { "1": "goh", "2": "firmucken", "3": "", "4": "to be stupid" }, "expansion": "Old High German firmucken (“to be stupid”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "goh", "2": "muckazzen", "3": "", "4": "to speak quietly, say a word" }, "expansion": "Old High German muckazzen (“to speak quietly, say a word”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "de", "2": "mucksen" }, "expansion": "German mucksen", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Middle French mocquer, from Old French moquer, from Middle Dutch mocken (“to mumble”) or Middle Low German mucken (“to grumble, speak with half-opened mouth”), both from Old Saxon *mokkian, *mukkian (“to low, mumble”), from Proto-Germanic *mukkijaną, *mūhaną (“to low, bellow, shout”), from Proto-Indo-European *mūg-, *mūk- (“to low, mumble”).\nCognate with Old High German firmucken (“to be stupid”), Old High German muckazzen (“to speak quietly, say a word”) (Modern German mucksen). More at mock.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "moquer", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "moquant", "ipa": "/mɔ.kɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "ayant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "moqué", "ipa": "/mɔ.ke/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "moque", "ipa": "/mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "moques", "ipa": "/mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "moque", "ipa": "/mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "moquons", "ipa": "/mɔ.kɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "moquez", "ipa": "/mɔ.ke/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "moquent", "ipa": "/mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "moquais", "ipa": "/mɔ.kɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "moquais", "ipa": "/mɔ.kɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "moquait", "ipa": "/mɔ.kɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "moquions", "ipa": "/mɔ.kjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "moquiez", "ipa": "/mɔ.kje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "moquaient", "ipa": "/mɔ.kɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "moquai", "ipa": "/mɔ.ke/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "moquas", "ipa": "/mɔ.ka/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "moqua", "ipa": "/mɔ.ka/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "moquâmes", "ipa": "/mɔ.kam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "moquâtes", "ipa": "/mɔ.kat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "moquèrent", "ipa": "/mɔ.kɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "moquerai", "ipa": "/mɔ.kʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "moqueras", "ipa": "/mɔ.kʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "moquera", "ipa": "/mɔ.kʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "moquerons", "ipa": "/mɔ.kʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "moquerez", "ipa": "/mɔ.kʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "moqueront", "ipa": "/mɔ.kʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "moquerais", "ipa": "/mɔ.kʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "moquerais", "ipa": "/mɔ.kʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "moquerait", "ipa": "/mɔ.kʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "moquerions", "ipa": "/mɔ.kə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "moqueriez", "ipa": "/mɔ.kə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "moqueraient", "ipa": "/mɔ.kʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "past historic of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "moque", "ipa": "/mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "moques", "ipa": "/mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "moque", "ipa": "/mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "moquions", "ipa": "/mɔ.kjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "moquiez", "ipa": "/mɔ.kje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "moquent", "ipa": "/mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "moquasse", "ipa": "/mɔ.kas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "moquasses", "ipa": "/mɔ.kas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "moquât", "ipa": "/mɔ.ka/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "moquassions", "ipa": "/mɔ.ka.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "moquassiez", "ipa": "/mɔ.ka.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "moquassent", "ipa": "/mɔ.kas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "moque", "ipa": "/mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "moquons", "ipa": "/mɔ.kɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "moquez", "ipa": "/mɔ.ke/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "se moquer", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "reflexive" ] }, { "form": "s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction", "reflexive" ] }, { "form": "se moquant", "ipa": "/sə mɔ.kɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present", "reflexive" ] }, { "form": "ayant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present", "reflexive" ] }, { "form": "étant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present", "reflexive" ] }, { "form": "moqué", "ipa": "/mɔ.ke/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past", "reflexive" ] }, { "form": "me moque", "ipa": "/mə mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te moques", "ipa": "/tə mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se moque", "ipa": "/sə mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous moquons", "ipa": "/nu mɔ.kɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present", "reflexive" ] }, { "form": "vous moquez", "ipa": "/vu mɔ.ke/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se moquent", "ipa": "/sə mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "me moquais", "ipa": "/mə mɔ.kɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te moquais", "ipa": "/tə mɔ.kɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se moquait", "ipa": "/sə mɔ.kɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous moquions", "ipa": "/nu mɔ.kjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "vous moquiez", "ipa": "/vu mɔ.kje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se moquaient", "ipa": "/sə mɔ.kɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "me moquai", "ipa": "/mə mɔ.ke/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te moquas", "ipa": "/tə mɔ.ka/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se moqua", "ipa": "/sə mɔ.ka/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous moquâmes", "ipa": "/nu mɔ.kam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "vous moquâtes", "ipa": "/vu mɔ.kat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se moquèrent", "ipa": "/sə mɔ.kɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "me moquerai", "ipa": "/mə mɔ.kʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te moqueras", "ipa": "/tə mɔ.kʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se moquera", "ipa": "/sə mɔ.kʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous moquerons", "ipa": "/nu mɔ.kʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "vous moquerez", "ipa": "/vu mɔ.kʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se moqueront", "ipa": "/sə mɔ.kʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "me moquerais", "ipa": "/mə mɔ.kʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te moquerais", "ipa": "/tə mɔ.kʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se moquerait", "ipa": "/sə mɔ.kʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous moquerions", "ipa": "/nu mɔ.kə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "vous moqueriez", "ipa": "/vu mɔ.kə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se moqueraient", "ipa": "/sə mɔ.kʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present", "reflexive" ] }, { "form": "imperfect indicative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "reflexive" ] }, { "form": "past historic of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past", "reflexive" ] }, { "form": "future of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "reflexive" ] }, { "form": "conditional of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect", "reflexive" ] }, { "form": "me moque", "ipa": "/mə mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "reflexive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te moques", "ipa": "/tə mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "reflexive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "se moque", "ipa": "/sə mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "reflexive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous moquions", "ipa": "/nu mɔ.kjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "reflexive", "subjunctive" ] }, { "form": "vous moquiez", "ipa": "/vu mɔ.kje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "reflexive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "se moquent", "ipa": "/sə mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "reflexive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "me moquasse", "ipa": "/mə mɔ.kas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "reflexive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te moquasses", "ipa": "/tə mɔ.kas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "reflexive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "se moquât", "ipa": "/sə mɔ.ka/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "reflexive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous moquassions", "ipa": "/nu mɔ.ka.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "reflexive", "subjunctive" ] }, { "form": "vous moquassiez", "ipa": "/vu mɔ.ka.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "reflexive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "se moquassent", "ipa": "/sə mɔ.kas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "reflexive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "reflexive", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "reflexive", "subjunctive" ] }, { "form": "moque-toi", "ipa": "/mɔk.twa/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "moquons-nous", "ipa": "/mɔ.kɔ̃.nu/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "moquez-vous", "ipa": "/mɔ.ke.vu/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "s'en moquer", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "s'en moquant", "ipa": "/sɑ̃ mɔ.kɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "s'en étant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "moqué", "ipa": "/mɔ.ke/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "m'en moque", "ipa": "/mɑ̃ mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "t'en moques", "ipa": "/tɑ̃ mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s'en moque", "ipa": "/sɑ̃ mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous en moquons", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ mɔ.kɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "vous en moquez", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ mɔ.ke/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "s'en moquent", "ipa": "/sɑ̃ mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "m'en moquais", "ipa": "/mɑ̃ mɔ.kɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "t'en moquais", "ipa": "/tɑ̃ mɔ.kɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s'en moquait", "ipa": "/sɑ̃ mɔ.kɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous en moquions", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ mɔ.kjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vous en moquiez", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ mɔ.kje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s'en moquaient", "ipa": "/sɑ̃ mɔ.kɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "m'en moquai", "ipa": "/mɑ̃ mɔ.ke/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "t'en moquas", "ipa": "/tɑ̃ mɔ.ka/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s'en moqua", "ipa": "/sɑ̃ mɔ.ka/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous en moquâmes", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ mɔ.kam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "vous en moquâtes", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ mɔ.kat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s'en moquèrent", "ipa": "/sɑ̃ mɔ.kɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "m'en moquerai", "ipa": "/mɑ̃ mɔ.kʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "t'en moqueras", "ipa": "/tɑ̃ mɔ.kʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s'en moquera", "ipa": "/sɑ̃ mɔ.kʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous en moquerons", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ mɔ.kʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vous en moquerez", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ mɔ.kʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s'en moqueront", "ipa": "/sɑ̃ mɔ.kʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "m'en moquerais", "ipa": "/mɑ̃ mɔ.kʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "t'en moquerais", "ipa": "/tɑ̃ mɔ.kʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s'en moquerait", "ipa": "/sɑ̃ mɔ.kʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous en moquerions", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ mɔ.kə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "vous en moqueriez", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ mɔ.kə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s'en moqueraient", "ipa": "/sɑ̃ mɔ.kʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect indicative of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "past historic of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "m'en moque", "ipa": "/mɑ̃ mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "t'en moques", "ipa": "/tɑ̃ mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "s'en moque", "ipa": "/sɑ̃ mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous en moquions", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ mɔ.kjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "vous en moquiez", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ mɔ.kje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "s'en moquent", "ipa": "/sɑ̃ mɔk/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "m'en moquasse", "ipa": "/mɑ̃ mɔ.kas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "t'en moquasses", "ipa": "/tɑ̃ mɔ.kas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "s'en moquât", "ipa": "/sɑ̃ mɔ.ka/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous en moquassions", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ mɔ.ka.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "vous en moquassiez", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ mɔ.ka.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "s'en moquassent", "ipa": "/sɑ̃ mɔ.kas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "moque-t'en", "ipa": "/mɔk.tɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "moquons-nous-en", "ipa": "/mɔ.kɔ̃.nu.zɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "moquez-vous-en", "ipa": "/mɔ.ke.vu.zɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "simple imperative of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "moquer", "name": "fr-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "fr-conj-auto" }, { "args": { "refl": "y" }, "name": "fr-conj-auto" }, { "args": { "reflen": "y" }, "name": "fr-conj-auto" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "French literary terms", "French transitive verbs" ], "glosses": [ "to mock" ], "links": [ [ "mock", "mock" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, literary) to mock" ], "tags": [ "literary", "transitive" ] }, { "categories": [ "French reflexive verbs" ], "glosses": [ "to make fun (of someone)" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": ":de" }, "expansion": "[with de]", "extra_data": { "words": [ "de" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "make fun", "make fun" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to make fun (of someone) [with de]" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ "French reflexive verbs", "French terms with quotations" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 6, 13 ] ], "english": "Of what moment now was my hammer, my bolt, or thirst, or death? On one star, one planet, my planet, the Earth, there was a little prince to be comforted.", "ref": "1943, Antoine Saint-Exupéry, chapter VII, in Le petit prince [The Little Prince], New York: Reynal & Hitchcock, page 31:", "text": "Je me moquais bien de mon marteau, de mon boulon, de la soif et de la mort. Il y avait, sur une étoile, une planète, la mienne, la Terre, un petit prince à consoler !", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to be indifferent; to not care (about something)" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": ":de" }, "expansion": "[with de]", "extra_data": { "words": [ "de" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "indifferent", "indifferent" ], [ "care", "care" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to be indifferent; to not care (about something) [with de]" ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɔ.ke/" }, { "audio": "Fr-moquer.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-moquer.ogg/Fr-moquer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Fr-moquer.ogg" } ], "word": "moquer" }
Download raw JSONL data for moquer meaning in French (30.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.