"merdaillon" meaning in French

See merdaillon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mɛʁ.da.jɔ̃/ Forms: merdaillons [plural]
Etymology: From merdaille with the diminutive suffix -on. Head templates: {{fr-noun|m}} merdaillon m (plural merdaillons)
  1. (obsolete, vulgar) an annoying child, equivalent to English little shit Tags: masculine, obsolete, vulgar Synonyms: petit merde, merdaille
    Sense id: en-merdaillon-fr-noun-B7iJ-jGv Categories (other): French entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of French entries with incorrect language header: 67 33 Disambiguation of Pages with 1 entry: 88 12 Disambiguation of Pages with entries: 91 9
  2. (vulgar) a contemptible & inexperienced person Tags: masculine, vulgar
    Sense id: en-merdaillon-fr-noun-Tzj6gb1X
{
  "etymology_text": "From merdaille with the diminutive suffix -on.",
  "forms": [
    {
      "form": "merdaillons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "merdaillon m (plural merdaillons)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Behind him, the grocer says loudly to a client, \"Look at that little shit! If it wasn't for his mother!",
          "ref": "1951, Roger Ikor, À travers nos déserts:",
          "text": "Derrière lui, l’épicier dit très haut à une cliente : « Regardez-moi ce petit merdaillon ! Si c’était pas de sa mère ! »",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "That little shit will make his way; I saw him yesterday, he was drunk like a man.",
          "ref": "1907, Adolphe Vache, Glossaire des gones de Lyon:",
          "text": "Ce merdaillon fera son chemin; je l’ai vu hier, il était soûl comme un homme.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an annoying child, equivalent to English little shit"
      ],
      "id": "en-merdaillon-fr-noun-B7iJ-jGv",
      "links": [
        [
          "little shit",
          "shit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, vulgar) an annoying child, equivalent to English little shit"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "petit merde"
        },
        {
          "word": "merdaille"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "obsolete",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Ever since I got out from prison, I've done what I want, when I want. And shithead cops like you aren't gonna stop me from doing anything.",
          "ref": "2018, Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, page 394:",
          "text": "Depuis que je suis sorti de taule, je fais c’que je veux., quand j’veux. Et c’est pas des merdaillons de flics dans ton genre qui vont m’empêcherde quoi que ce soit.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a contemptible & inexperienced person"
      ],
      "id": "en-merdaillon-fr-noun-Tzj6gb1X",
      "links": [
        [
          "contemptible",
          "contemptible"
        ],
        [
          "inexperienced",
          "inexperienced"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar) a contemptible & inexperienced person"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɛʁ.da.jɔ̃/"
    }
  ],
  "word": "merdaillon"
}
{
  "categories": [
    "French 3-syllable words",
    "French countable nouns",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French masculine nouns",
    "French nouns",
    "French nouns with red links in their headword lines",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "From merdaille with the diminutive suffix -on.",
  "forms": [
    {
      "form": "merdaillons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "merdaillon m (plural merdaillons)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French terms with obsolete senses",
        "French terms with quotations",
        "French vulgarities"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Behind him, the grocer says loudly to a client, \"Look at that little shit! If it wasn't for his mother!",
          "ref": "1951, Roger Ikor, À travers nos déserts:",
          "text": "Derrière lui, l’épicier dit très haut à une cliente : « Regardez-moi ce petit merdaillon ! Si c’était pas de sa mère ! »",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "That little shit will make his way; I saw him yesterday, he was drunk like a man.",
          "ref": "1907, Adolphe Vache, Glossaire des gones de Lyon:",
          "text": "Ce merdaillon fera son chemin; je l’ai vu hier, il était soûl comme un homme.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an annoying child, equivalent to English little shit"
      ],
      "links": [
        [
          "little shit",
          "shit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, vulgar) an annoying child, equivalent to English little shit"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "petit merde"
        },
        {
          "word": "merdaille"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "obsolete",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations",
        "French vulgarities"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ever since I got out from prison, I've done what I want, when I want. And shithead cops like you aren't gonna stop me from doing anything.",
          "ref": "2018, Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, page 394:",
          "text": "Depuis que je suis sorti de taule, je fais c’que je veux., quand j’veux. Et c’est pas des merdaillons de flics dans ton genre qui vont m’empêcherde quoi que ce soit.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a contemptible & inexperienced person"
      ],
      "links": [
        [
          "contemptible",
          "contemptible"
        ],
        [
          "inexperienced",
          "inexperienced"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar) a contemptible & inexperienced person"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɛʁ.da.jɔ̃/"
    }
  ],
  "word": "merdaillon"
}

Download raw JSONL data for merdaillon meaning in French (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.