"mal baisé" meaning in French

See mal baisé in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /mal bɛ.ze/, /mal be.ze/ Forms: mal baisée [feminine], mal baisés [masculine, plural], mal baisées [feminine, plural]
Head templates: {{fr-adj|head=mal baisé|sp=last}} mal baisé (feminine mal baisée, masculine plural mal baisés, feminine plural mal baisées)
  1. (slang) in need of a good seeing-to; irritable, frustrated etc. from lack of sex Tags: slang Related terms: mal-baisé [noun], mal léché
    Sense id: en-mal_baisé-fr-adj-z0cbTWgQ Categories (other): French entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for mal baisé meaning in French (1.7kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "mal baisée",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "mal baisés",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mal baisées",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "mal baisé",
        "sp": "last"
      },
      "expansion": "mal baisé (feminine mal baisée, masculine plural mal baisés, feminine plural mal baisées)",
      "name": "fr-adj"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Man, that girl really needs to get laid.",
          "text": "Putain, mais elle est vraiment mal baisée, cette nana.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And me, and me, you don't know what my life is like / Spending time with Chantal or Marie-Sophie / Kissing the hands of sexually frustrated bitches / I mean, girls who are a bit uptight",
          "ref": "1991, “Auteuil, Neuilly, Passy”, in Bouleversifiant, performed by Les Inconnus",
          "text": "Et moi et moi, tu ne sais pas quelle est ma vie / À côtoyer Chantal ou bien Marie-Sophie / À faire le baise-main à des pétasses mal baisées / Enfin je voulais dire des filles un peu coincées",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in need of a good seeing-to; irritable, frustrated etc. from lack of sex"
      ],
      "id": "en-mal_baisé-fr-adj-z0cbTWgQ",
      "links": [
        [
          "irritable",
          "irritable"
        ],
        [
          "frustrated",
          "frustrated"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) in need of a good seeing-to; irritable, frustrated etc. from lack of sex"
      ],
      "related": [
        {
          "tags": [
            "noun"
          ],
          "word": "mal-baisé"
        },
        {
          "word": "mal léché"
        }
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mal bɛ.ze/"
    },
    {
      "ipa": "/mal be.ze/"
    }
  ],
  "word": "mal baisé"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "mal baisée",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "mal baisés",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mal baisées",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "mal baisé",
        "sp": "last"
      },
      "expansion": "mal baisé (feminine mal baisée, masculine plural mal baisés, feminine plural mal baisées)",
      "name": "fr-adj"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "mal-baisé"
    },
    {
      "word": "mal léché"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French adjectives",
        "French entries with incorrect language header",
        "French lemmas",
        "French multiword terms",
        "French slang",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with quotations",
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Man, that girl really needs to get laid.",
          "text": "Putain, mais elle est vraiment mal baisée, cette nana.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And me, and me, you don't know what my life is like / Spending time with Chantal or Marie-Sophie / Kissing the hands of sexually frustrated bitches / I mean, girls who are a bit uptight",
          "ref": "1991, “Auteuil, Neuilly, Passy”, in Bouleversifiant, performed by Les Inconnus",
          "text": "Et moi et moi, tu ne sais pas quelle est ma vie / À côtoyer Chantal ou bien Marie-Sophie / À faire le baise-main à des pétasses mal baisées / Enfin je voulais dire des filles un peu coincées",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in need of a good seeing-to; irritable, frustrated etc. from lack of sex"
      ],
      "links": [
        [
          "irritable",
          "irritable"
        ],
        [
          "frustrated",
          "frustrated"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) in need of a good seeing-to; irritable, frustrated etc. from lack of sex"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mal bɛ.ze/"
    },
    {
      "ipa": "/mal be.ze/"
    }
  ],
  "word": "mal baisé"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.