"incruster" meaning in French

See incruster in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɛ̃.kʁys.te/ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incruster.wav
Etymology: Inherited from Old French incruster, borrowed from Latin incrustāre. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|fro|incruster|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old French incruster, {{inh+|fr|fro|incruster}} Inherited from Old French incruster, {{der|fr|la|incrustō|incrustāre}} Latin incrustāre Head templates: {{fr-verb}} incruster Inflection templates: {{fr-conj-auto}} Forms: no-table-tags [table-tags], incruster [infinitive], avoir + past participle [infinitive, multiword-construction], incrustant [gerund, participle, present], ayant + past participle [gerund, multiword-construction, participle, present], incrusté [participle, past], incruste [first-person, indicative, present, singular], incrustes [indicative, present, second-person, singular], incruste [indicative, present, singular, third-person], incrustons [first-person, indicative, plural, present], incrustez [indicative, plural, present, second-person], incrustent [indicative, plural, present, third-person], incrustais [first-person, imperfect, indicative, singular], incrustais [imperfect, indicative, second-person, singular], incrustait [imperfect, indicative, singular, third-person], incrustions [first-person, imperfect, indicative, plural], incrustiez [imperfect, indicative, plural, second-person], incrustaient [imperfect, indicative, plural, third-person], incrustai [first-person, historic, indicative, past, singular], incrustas [historic, indicative, past, second-person, singular], incrusta [historic, indicative, past, singular, third-person], incrustâmes [first-person, historic, indicative, past, plural], incrustâtes [historic, indicative, past, plural, second-person], incrustèrent [historic, indicative, past, plural, third-person], incrusterai [first-person, future, indicative, singular], incrusteras [future, indicative, second-person, singular], incrustera [future, indicative, singular, third-person], incrusterons [first-person, future, indicative, plural], incrusterez [future, indicative, plural, second-person], incrusteront [future, indicative, plural, third-person], incrusterais [conditional, first-person, singular], incrusterais [conditional, second-person, singular], incrusterait [conditional, singular, third-person], incrusterions [conditional, first-person, plural], incrusteriez [conditional, plural, second-person], incrusteraient [conditional, plural, third-person], present indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, perfect, present], imperfect indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, pluperfect], past historic of avoir + past participle [anterior, indicative, multiword-construction, past], future of avoir + past participle [future, indicative, multiword-construction, perfect], conditional of avoir + past participle [conditional, multiword-construction, perfect], incruste [first-person, present, singular, subjunctive], incrustes [present, second-person, singular, subjunctive], incruste [present, singular, subjunctive, third-person], incrustions [first-person, plural, present, subjunctive], incrustiez [plural, present, second-person, subjunctive], incrustent [plural, present, subjunctive, third-person], incrustasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], incrustasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], incrustât [imperfect, singular, subjunctive, third-person], incrustassions [first-person, imperfect, plural, subjunctive], incrustassiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], incrustassent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], present subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, past, subjunctive], imperfect subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, pluperfect, subjunctive], incruste [imperative, second-person, singular], incrustons [first-person, imperative, plural], incrustez [imperative, plural, second-person], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, second-person, singular], simple imperative of avoir + past participle [first-person, imperative, multiword-construction, plural], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, plural, second-person]
  1. to embed, to inlay
    Sense id: en-incruster-fr-verb-XGbZueiQ Categories (other): French entries with incorrect language header Disambiguation of French entries with incorrect language header: 52 48
  2. (reflexive, informal) to gatecrash, to stay (for a long time), to overstay Tags: informal, reflexive
    Sense id: en-incruster-fr-verb-S-Q7G~GK Categories (other): French entries with incorrect language header, French verbs with conjugation -er, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of French entries with incorrect language header: 52 48 Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 43 57 Disambiguation of Pages with 3 entries: 41 59 Disambiguation of Pages with entries: 41 59

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "encrust",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: encrust",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: encrust"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "incruster",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old French incruster",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "incruster"
      },
      "expansion": "Inherited from Old French incruster",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "incrustō",
        "4": "incrustāre"
      },
      "expansion": "Latin incrustāre",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old French incruster, borrowed from Latin incrustāre.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "incruster",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustant",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "incrusté",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "incruste",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁyst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustes",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁyst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "incruste",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁyst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustons",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustez",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustent",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁyst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustais",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustais",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustait",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustions",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustiez",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustaient",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustai",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustas",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "incrusta",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustâmes",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustâtes",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustèrent",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrusterai",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "incrusteras",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustera",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrusterons",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "incrusterez",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrusteront",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrusterais",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "incrusterais",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "incrusterait",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrusterions",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "incrusteriez",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrusteraient",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "incruste",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁyst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustes",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁyst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "incruste",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁyst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustions",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustiez",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustent",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁyst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustasse",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustasses",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustât",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustassions",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.ta.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustassiez",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.ta.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustassent",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "incruste",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁyst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustons",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustez",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "incruster",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Meanwhile Passepartout, who had perched himself on the lower branches of a tree, was resolving an idea which had at first struck him like a flash, and which was now firmly lodged in his brain.",
          "ref": "1873, Jules Verne, chapter 13, in Le Tour du monde en quatre-vingts jours [Around the World in Eighty Days], Paris: J. Hetzel et Compagnie:",
          "text": "Cependant Passepartout, juché sur les premières branches d’un arbre, ruminait une idée qui avait d’abord traversé son esprit comme un éclair, et qui finit par s’incruster dans son cerveau.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to embed, to inlay"
      ],
      "id": "en-incruster-fr-verb-XGbZueiQ",
      "links": [
        [
          "embed",
          "embed"
        ],
        [
          "inlay",
          "inlay"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's made me very uncomfortable planting myself on you like this, I've been quite ashamed, but now there's no excuse for me.",
          "ref": "2012 [1928], Robert Laffont, transl., Les quatre Hollandais, translation of The Four Dutchmen by W. Somerset Maugham, →ISBN:",
          "text": "Ça me gênait beaucoup de m’incruster chez vous, j’avais honte d’abuser : mais, à présent, je n’ai plus d’excuse.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to gatecrash, to stay (for a long time), to overstay"
      ],
      "id": "en-incruster-fr-verb-S-Q7G~GK",
      "links": [
        [
          "gatecrash",
          "gatecrash"
        ],
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "overstay",
          "overstay"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, informal) to gatecrash, to stay (for a long time), to overstay"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.te/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incruster.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-incruster.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-incruster.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-incruster.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-incruster.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "incruster"
}

{
  "categories": [
    "French 3-syllable words",
    "French entries with incorrect language header",
    "French first group verbs",
    "French lemmas",
    "French terms derived from Latin",
    "French terms derived from Old French",
    "French terms inherited from Old French",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French verbs",
    "French verbs with conjugation -er",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "encrust",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: encrust",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: encrust"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "incruster",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old French incruster",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "incruster"
      },
      "expansion": "Inherited from Old French incruster",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "incrustō",
        "4": "incrustāre"
      },
      "expansion": "Latin incrustāre",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old French incruster, borrowed from Latin incrustāre.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "incruster",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustant",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "incrusté",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "incruste",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁyst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustes",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁyst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "incruste",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁyst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustons",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustez",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustent",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁyst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustais",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustais",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustait",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustions",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustiez",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustaient",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustai",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustas",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "incrusta",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustâmes",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustâtes",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustèrent",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrusterai",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "incrusteras",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustera",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrusterons",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "incrusterez",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrusteront",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrusterais",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "incrusterais",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "incrusterait",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrusterions",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "incrusteriez",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrusteraient",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "incruste",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁyst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustes",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁyst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "incruste",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁyst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustions",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustiez",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustent",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁyst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustasse",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustasses",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustât",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustassions",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.ta.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustassiez",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.ta.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustassent",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "incruste",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁyst/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustons",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "incrustez",
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "incruster",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Meanwhile Passepartout, who had perched himself on the lower branches of a tree, was resolving an idea which had at first struck him like a flash, and which was now firmly lodged in his brain.",
          "ref": "1873, Jules Verne, chapter 13, in Le Tour du monde en quatre-vingts jours [Around the World in Eighty Days], Paris: J. Hetzel et Compagnie:",
          "text": "Cependant Passepartout, juché sur les premières branches d’un arbre, ruminait une idée qui avait d’abord traversé son esprit comme un éclair, et qui finit par s’incruster dans son cerveau.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to embed, to inlay"
      ],
      "links": [
        [
          "embed",
          "embed"
        ],
        [
          "inlay",
          "inlay"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French informal terms",
        "French reflexive verbs",
        "French terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's made me very uncomfortable planting myself on you like this, I've been quite ashamed, but now there's no excuse for me.",
          "ref": "2012 [1928], Robert Laffont, transl., Les quatre Hollandais, translation of The Four Dutchmen by W. Somerset Maugham, →ISBN:",
          "text": "Ça me gênait beaucoup de m’incruster chez vous, j’avais honte d’abuser : mais, à présent, je n’ai plus d’excuse.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to gatecrash, to stay (for a long time), to overstay"
      ],
      "links": [
        [
          "gatecrash",
          "gatecrash"
        ],
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "overstay",
          "overstay"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, informal) to gatecrash, to stay (for a long time), to overstay"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛ̃.kʁys.te/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incruster.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-incruster.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-incruster.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-incruster.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-incruster.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "incruster"
}

Download raw JSONL data for incruster meaning in French (11.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.