See idée in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for idée meaning in French (3.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "idée",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: idée",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: idée"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Idee",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Idee",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Idee"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "idé",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: idé",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: idé"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "idé",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Nynorsk: idé",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Nynorsk: idé"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "idé",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: idé",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: idé"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ide",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: ide",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: ide"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "idea",
"4": "",
"5": "a (Platonic) idea; archetype",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin idea (“a (Platonic) idea; archetype”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "idea",
"4": "",
"5": "a (Platonic) idea; archetype"
},
"expansion": "Borrowed from Latin idea (“a (Platonic) idea; archetype”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "ἰδέα",
"4": "",
"5": "notion, pattern"
},
"expansion": "Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin idea (“a (Platonic) idea; archetype”), from Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”).",
"forms": [
{
"form": "idées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "idée f (plural idées)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Thinking",
"orig": "fr:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir de la suite dans les idées"
},
{
"word": "avoir une idée derrière la tête"
},
{
"word": "dans le même ordre d’idées"
},
{
"word": "idée fixe"
},
{
"word": "idée mère"
},
{
"word": "idée noire"
},
{
"word": "idée reçue"
},
{
"word": "laboratoire d’idées"
},
{
"word": "se changer les idées"
},
{
"word": "se faire des idées"
}
],
"examples": [
{
"english": "All children are born atheists; they have no idea of God. Are they then criminal on account of their ignorance?",
"ref": "1772, Paul-Henri Thiry (baron d') Holbach, Le Bon-Sens, ou, Idées Naturelles Opposées aux Idées Surnaturelles, London: Marc-Michel Rey, →LCCN, →OL, §30, page 22",
"text": "Tous les enfans ſont des athées; ils n’ont aucune idée de Dieu: ſont-ils donc criminels à cauſe de cette ignorance?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "To die for ideas is all well and good, but which ones?",
"ref": "1972, Georges Brassens (lyrics and music), “Mourir pour des idées”, in Fernande",
"text": "Mourir pour des idées, c’est bien beau mais lesquelles ?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"idea"
],
"id": "en-idée-fr-noun-rgqa0yJ8",
"links": [
[
"idea",
"idea"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.de/"
},
{
"audio": "Fr-idée.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-id%C3%A9e.ogg/Fr-id%C3%A9e.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Fr-id%C3%A9e.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "idée"
}
{
"derived": [
{
"word": "avoir de la suite dans les idées"
},
{
"word": "avoir une idée derrière la tête"
},
{
"word": "dans le même ordre d’idées"
},
{
"word": "idée fixe"
},
{
"word": "idée mère"
},
{
"word": "idée noire"
},
{
"word": "idée reçue"
},
{
"word": "laboratoire d’idées"
},
{
"word": "se changer les idées"
},
{
"word": "se faire des idées"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "idée",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: idée",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: idée"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Idee",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Idee",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Idee"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "idé",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: idé",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: idé"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "idé",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Nynorsk: idé",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Nynorsk: idé"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "idé",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: idé",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: idé"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ide",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: ide",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: ide"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "idea",
"4": "",
"5": "a (Platonic) idea; archetype",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin idea (“a (Platonic) idea; archetype”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "idea",
"4": "",
"5": "a (Platonic) idea; archetype"
},
"expansion": "Borrowed from Latin idea (“a (Platonic) idea; archetype”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "ἰδέα",
"4": "",
"5": "notion, pattern"
},
"expansion": "Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin idea (“a (Platonic) idea; archetype”), from Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”).",
"forms": [
{
"form": "idées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "idée f (plural idées)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Ancient Greek",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with quotations",
"fr:Thinking"
],
"examples": [
{
"english": "All children are born atheists; they have no idea of God. Are they then criminal on account of their ignorance?",
"ref": "1772, Paul-Henri Thiry (baron d') Holbach, Le Bon-Sens, ou, Idées Naturelles Opposées aux Idées Surnaturelles, London: Marc-Michel Rey, →LCCN, →OL, §30, page 22",
"text": "Tous les enfans ſont des athées; ils n’ont aucune idée de Dieu: ſont-ils donc criminels à cauſe de cette ignorance?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "To die for ideas is all well and good, but which ones?",
"ref": "1972, Georges Brassens (lyrics and music), “Mourir pour des idées”, in Fernande",
"text": "Mourir pour des idées, c’est bien beau mais lesquelles ?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"idea"
],
"links": [
[
"idea",
"idea"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.de/"
},
{
"audio": "Fr-idée.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-id%C3%A9e.ogg/Fr-id%C3%A9e.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Fr-id%C3%A9e.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "idée"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.