"hagui" meaning in French

See hagui in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /a.ɡi/
Rhymes: -i Head templates: {{head|fr|verb form}} hagui
  1. (nonstandard, Canada) first/second-person singular present indicative of haïr Tags: Canada, first-person, form-of, indicative, nonstandard, present, second-person, singular Form of: haïr
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "hagui",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Canadian French",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019, Anne-Marie Desbiens, edited by Guy Saint-Jean Éditeur, La femme de personne:",
          "text": "Un univers masculin... « Pauvre Lucienne », songe-t-il pour la millionième fois depuis leur mariage. « Pauvre Lucienne, si a savait à quel point j’hagui la boxe pis l’univers masculin ! »",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2008 December 17, alouette, mamanpourlavie.com:",
          "text": "J’attendais qu’elle sorte celle-là. J’hagui sa voix mièvre, son rire artificiel. Et surtout les émissions qu’elle anime sont d’une insignifiance rare. En tout cas, dès qu’elle est dans les parages, on peut être sûre du niveau de quétainerie.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "haïr"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first/second-person singular present indicative of haïr"
      ],
      "id": "en-hagui-fr-verb-uHFBaaiO",
      "links": [
        [
          "haïr",
          "haïr#French"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nonstandard, Canada) first/second-person singular present indicative of haïr"
      ],
      "tags": [
        "Canada",
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "nonstandard",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ɡi/"
    },
    {
      "rhymes": "-i"
    }
  ],
  "word": "hagui"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "hagui",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Canadian French",
        "French 2-syllable words",
        "French entries with incorrect language header",
        "French non-lemma forms",
        "French nonstandard terms",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with quotations",
        "French verb forms",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of French quotations",
        "Rhymes:French/i",
        "Rhymes:French/i/2 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019, Anne-Marie Desbiens, edited by Guy Saint-Jean Éditeur, La femme de personne:",
          "text": "Un univers masculin... « Pauvre Lucienne », songe-t-il pour la millionième fois depuis leur mariage. « Pauvre Lucienne, si a savait à quel point j’hagui la boxe pis l’univers masculin ! »",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2008 December 17, alouette, mamanpourlavie.com:",
          "text": "J’attendais qu’elle sorte celle-là. J’hagui sa voix mièvre, son rire artificiel. Et surtout les émissions qu’elle anime sont d’une insignifiance rare. En tout cas, dès qu’elle est dans les parages, on peut être sûre du niveau de quétainerie.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "haïr"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first/second-person singular present indicative of haïr"
      ],
      "links": [
        [
          "haïr",
          "haïr#French"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nonstandard, Canada) first/second-person singular present indicative of haïr"
      ],
      "tags": [
        "Canada",
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "nonstandard",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ɡi/"
    },
    {
      "rhymes": "-i"
    }
  ],
  "word": "hagui"
}

Download raw JSONL data for hagui meaning in French (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.