"guetter" meaning in French

See guetter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɡɛ.te/, /ɡe.te/ Audio: Fr-guetter.ogg
Etymology: Inherited from Old French gaitier, guaitier, from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”). Compare English wait, ultimately from the same origin through an Anglo-Norman/Old Northern French variant. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|fro|gaitier|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old French gaitier, {{inh+|fr|fro|gaitier}} Inherited from Old French gaitier, {{der|fr|frk|*wahtwēn|*wahtōn}} Frankish *wahtōn, {{der|fr|gem-pro|*wahtwō||guard, watch}} Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), {{der|fr|ine-pro|*weǵ-||to be fresh, cheerful, awake}} Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”), {{cog|en|wait}} English wait Head templates: {{fr-verb}} guetter Inflection templates: {{fr-conj-auto}} Forms: no-table-tags [table-tags], guetter [infinitive], avoir + past participle [infinitive, multiword-construction], guettant [gerund, participle, present], guettant [gerund, participle, present], ayant + past participle [gerund, multiword-construction, participle, present], guetté [participle, past], guetté [participle, past], guette [first-person, indicative, present, singular], guettes [indicative, present, second-person, singular], guette [indicative, present, singular, third-person], guettons [first-person, indicative, plural, present], guettons [first-person, indicative, plural, present], guettez [indicative, plural, present, second-person], guettez [indicative, plural, present, second-person], guettent [indicative, plural, present, third-person], guettais [first-person, imperfect, indicative, singular], guettais [first-person, imperfect, indicative, singular], guettais [imperfect, indicative, second-person, singular], guettais [imperfect, indicative, second-person, singular], guettait [imperfect, indicative, singular, third-person], guettait [imperfect, indicative, singular, third-person], guettions [first-person, imperfect, indicative, plural], guettions [first-person, imperfect, indicative, plural], guettiez [imperfect, indicative, plural, second-person], guettiez [imperfect, indicative, plural, second-person], guettaient [imperfect, indicative, plural, third-person], guettaient [imperfect, indicative, plural, third-person], guettai [first-person, historic, indicative, past, singular], guettai [first-person, historic, indicative, past, singular], guettas [historic, indicative, past, second-person, singular], guettas [historic, indicative, past, second-person, singular], guetta [historic, indicative, past, singular, third-person], guetta [historic, indicative, past, singular, third-person], guettâmes [first-person, historic, indicative, past, plural], guettâmes [first-person, historic, indicative, past, plural], guettâtes [historic, indicative, past, plural, second-person], guettâtes [historic, indicative, past, plural, second-person], guettèrent [historic, indicative, past, plural, third-person], guettèrent [historic, indicative, past, plural, third-person], guetterai [first-person, future, indicative, singular], guetterai [first-person, future, indicative, singular], guetteras [future, indicative, second-person, singular], guetteras [future, indicative, second-person, singular], guettera [future, indicative, singular, third-person], guettera [future, indicative, singular, third-person], guetterons [first-person, future, indicative, plural], guetterons [first-person, future, indicative, plural], guetterez [future, indicative, plural, second-person], guetterez [future, indicative, plural, second-person], guetteront [future, indicative, plural, third-person], guetteront [future, indicative, plural, third-person], guetterais [conditional, first-person, singular], guetterais [conditional, first-person, singular], guetterais [conditional, second-person, singular], guetterais [conditional, second-person, singular], guetterait [conditional, singular, third-person], guetterait [conditional, singular, third-person], guetterions [conditional, first-person, plural], guetterions [conditional, first-person, plural], guetteriez [conditional, plural, second-person], guetteriez [conditional, plural, second-person], guetteraient [conditional, plural, third-person], guetteraient [conditional, plural, third-person], present indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, perfect, present], imperfect indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, pluperfect], past historic of avoir + past participle [anterior, indicative, multiword-construction, past], future of avoir + past participle [future, indicative, multiword-construction, perfect], conditional of avoir + past participle [conditional, multiword-construction, perfect], guette [first-person, present, singular, subjunctive], guettes [present, second-person, singular, subjunctive], guette [present, singular, subjunctive, third-person], guettions [first-person, plural, present, subjunctive], guettions [first-person, plural, present, subjunctive], guettiez [plural, present, second-person, subjunctive], guettiez [plural, present, second-person, subjunctive], guettent [plural, present, subjunctive, third-person], guettasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], guettasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], guettasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], guettasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], guettât [imperfect, singular, subjunctive, third-person], guettât [imperfect, singular, subjunctive, third-person], guettassions [first-person, imperfect, plural, subjunctive], guettassions [first-person, imperfect, plural, subjunctive], guettassiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], guettassiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], guettassent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], guettassent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], present subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, past, subjunctive], imperfect subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, pluperfect, subjunctive], guette [imperative, second-person, singular], guettons [first-person, imperative, plural], guettons [first-person, imperative, plural], guettez [imperative, plural, second-person], guettez [imperative, plural, second-person], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, second-person, singular], simple imperative of avoir + past participle [first-person, imperative, multiword-construction, plural], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, plural, second-person]
  1. (transitive) to watch (intently), to watch for, to lie in wait Tags: transitive
    Sense id: en-guetter-fr-verb-Af8E17d9 Categories (other): French entries with incorrect language header, French verbs with conjugation -er, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of French entries with incorrect language header: 55 18 27 Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 33 37 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 62 20 18 Disambiguation of Pages with entries: 72 12 16
  2. (transitive, figurative) to await in order to seize Tags: figuratively, transitive
    Sense id: en-guetter-fr-verb-TTuPFKx3 Categories (other): French verbs with conjugation -er Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 33 37 30
  3. (transitive, figurative) to menace, to loom (to appear in a threatening form) Tags: figuratively, transitive
    Sense id: en-guetter-fr-verb-DjKVd-jI Categories (other): French verbs with conjugation -er Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 33 37 30
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: guetteur Related terms: guet-apens (english: ambush), guet

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "guetteur"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ht-sdm",
            "2": "gueté"
          },
          "expansion": "Saint Dominican Creole French: gueté",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Saint Dominican Creole French: gueté"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "gaitier",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old French gaitier",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "gaitier"
      },
      "expansion": "Inherited from Old French gaitier",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frk",
        "3": "*wahtwēn",
        "4": "*wahtōn"
      },
      "expansion": "Frankish *wahtōn",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wahtwō",
        "4": "",
        "5": "guard, watch"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weǵ-",
        "4": "",
        "5": "to be fresh, cheerful, awake"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "wait"
      },
      "expansion": "English wait",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old French gaitier, guaitier, from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”). Compare English wait, ultimately from the same origin through an Anglo-Norman/Old Northern French variant.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "guetter",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "guettant",
      "ipa": "/ɡɛ.tɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guettant",
      "ipa": "/ɡe.tɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guetté",
      "ipa": "/ɡɛ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "guetté",
      "ipa": "/ɡe.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "guette",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettes",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guette",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettons",
      "ipa": "/ɡɛ.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guettons",
      "ipa": "/ɡe.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guettez",
      "ipa": "/ɡɛ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettez",
      "ipa": "/ɡe.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettent",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettais",
      "ipa": "/ɡɛ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettais",
      "ipa": "/ɡe.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettais",
      "ipa": "/ɡɛ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettais",
      "ipa": "/ɡe.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettait",
      "ipa": "/ɡɛ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettait",
      "ipa": "/ɡe.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettions",
      "ipa": "/ɡɛ.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guettions",
      "ipa": "/ɡe.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guettiez",
      "ipa": "/ɡɛ.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettiez",
      "ipa": "/ɡe.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettaient",
      "ipa": "/ɡɛ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettaient",
      "ipa": "/ɡe.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettai",
      "ipa": "/ɡɛ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettai",
      "ipa": "/ɡe.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettas",
      "ipa": "/ɡɛ.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettas",
      "ipa": "/ɡe.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetta",
      "ipa": "/ɡɛ.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetta",
      "ipa": "/ɡe.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettâmes",
      "ipa": "/ɡɛ.tam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guettâmes",
      "ipa": "/ɡe.tam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guettâtes",
      "ipa": "/ɡɛ.tat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettâtes",
      "ipa": "/ɡe.tat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettèrent",
      "ipa": "/ɡɛ.tɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettèrent",
      "ipa": "/ɡe.tɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterai",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterai",
      "ipa": "/ɡe.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteras",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteras",
      "ipa": "/ɡe.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettera",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettera",
      "ipa": "/ɡe.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterons",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterons",
      "ipa": "/ɡe.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterez",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterez",
      "ipa": "/ɡe.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteront",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteront",
      "ipa": "/ɡe.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterais",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterais",
      "ipa": "/ɡe.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterais",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterais",
      "ipa": "/ɡe.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterait",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterait",
      "ipa": "/ɡe.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterions",
      "ipa": "/ɡɛ.tə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterions",
      "ipa": "/ɡe.tə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteriez",
      "ipa": "/ɡɛ.tə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteriez",
      "ipa": "/ɡe.tə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteraient",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteraient",
      "ipa": "/ɡe.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "guette",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettes",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guette",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettions",
      "ipa": "/ɡɛ.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettions",
      "ipa": "/ɡe.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettiez",
      "ipa": "/ɡɛ.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettiez",
      "ipa": "/ɡe.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettent",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettasse",
      "ipa": "/ɡɛ.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettasse",
      "ipa": "/ɡe.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettasses",
      "ipa": "/ɡɛ.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettasses",
      "ipa": "/ɡe.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettât",
      "ipa": "/ɡɛ.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettât",
      "ipa": "/ɡe.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettassions",
      "ipa": "/ɡɛ.ta.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettassions",
      "ipa": "/ɡe.ta.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettassiez",
      "ipa": "/ɡɛ.ta.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettassiez",
      "ipa": "/ɡe.ta.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettassent",
      "ipa": "/ɡɛ.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettassent",
      "ipa": "/ɡe.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guette",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettons",
      "ipa": "/ɡɛ.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guettons",
      "ipa": "/ɡe.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guettez",
      "ipa": "/ɡɛ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettez",
      "ipa": "/ɡe.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "guetter",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "ambush",
      "word": "guet-apens"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "guet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 18 27",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 37 30",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 20 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 12 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Near-synonym: épier"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "english": "The cat lies in wait for the mouse.",
          "text": "Le chat guette la souris.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              10,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "english": "Gendarmes are lying in wait for him.",
          "text": "Des gendarmes le guettent.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "english": "It's so good / To look into our eyes",
          "ref": "1947, “C'est si bon”, André Hornez (lyrics), Henri Betti (music):",
          "text": "C’est si bon / De guetter dans ses yeux",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to watch (intently), to watch for, to lie in wait"
      ],
      "id": "en-guetter-fr-verb-Af8E17d9",
      "links": [
        [
          "watch",
          "watch"
        ],
        [
          "lie in wait",
          "lie in wait"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to watch (intently), to watch for, to lie in wait"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 37 30",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "to wait for an opportunity",
          "text": "guetter une occasion",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to await in order to seize"
      ],
      "id": "en-guetter-fr-verb-TTuPFKx3",
      "links": [
        [
          "await",
          "await"
        ],
        [
          "seize",
          "seize"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figurative) to await in order to seize"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 37 30",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "english": "Death hangs over him.",
          "text": "La mort le guette.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              159,
              163
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              163,
              171
            ]
          ],
          "english": "I had bought an old [Renault] 4L whose worn-out joints were worryingly making sounds like castanets, and I drove for whole days on roads where death seemed to lurk around every corner.",
          "ref": "1997, Bernard Fauconnier, chapter 3, in Kaïros, Grasset:",
          "text": "J’avais acheté une vieille 4L dont les cardans exténués rendaient d’inquiétants sons de castagnettes et je roulais des journées entières sur des routes où la mort guettait à chaque virage.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to menace, to loom (to appear in a threatening form)"
      ],
      "id": "en-guetter-fr-verb-DjKVd-jI",
      "links": [
        [
          "menace",
          "menace"
        ],
        [
          "loom",
          "loom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figurative) to menace, to loom (to appear in a threatening form)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡɛ.te/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡe.te/"
    },
    {
      "audio": "Fr-guetter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-guetter.ogg/Fr-guetter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Fr-guetter.ogg"
    },
    {
      "homophone": "guettai"
    },
    {
      "homophone": "guetté"
    },
    {
      "homophone": "guettée"
    },
    {
      "homophone": "guettées"
    },
    {
      "homophone": "guettés"
    },
    {
      "homophone": "guettez"
    },
    {
      "homophone": "gaieté"
    }
  ],
  "word": "guetter"
}

{
  "categories": [
    "French 2-syllable words",
    "French entries with incorrect language header",
    "French first group verbs",
    "French lemmas",
    "French terms derived from Frankish",
    "French terms derived from Old French",
    "French terms derived from Proto-Germanic",
    "French terms derived from Proto-Indo-European",
    "French terms inherited from Old French",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French terms with homophones",
    "French verbs",
    "French verbs with conjugation -er",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "guetteur"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ht-sdm",
            "2": "gueté"
          },
          "expansion": "Saint Dominican Creole French: gueté",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Saint Dominican Creole French: gueté"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "gaitier",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old French gaitier",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "gaitier"
      },
      "expansion": "Inherited from Old French gaitier",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frk",
        "3": "*wahtwēn",
        "4": "*wahtōn"
      },
      "expansion": "Frankish *wahtōn",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wahtwō",
        "4": "",
        "5": "guard, watch"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weǵ-",
        "4": "",
        "5": "to be fresh, cheerful, awake"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "wait"
      },
      "expansion": "English wait",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old French gaitier, guaitier, from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”). Compare English wait, ultimately from the same origin through an Anglo-Norman/Old Northern French variant.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "guetter",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "guettant",
      "ipa": "/ɡɛ.tɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guettant",
      "ipa": "/ɡe.tɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guetté",
      "ipa": "/ɡɛ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "guetté",
      "ipa": "/ɡe.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "guette",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettes",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guette",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettons",
      "ipa": "/ɡɛ.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guettons",
      "ipa": "/ɡe.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guettez",
      "ipa": "/ɡɛ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettez",
      "ipa": "/ɡe.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettent",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettais",
      "ipa": "/ɡɛ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettais",
      "ipa": "/ɡe.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettais",
      "ipa": "/ɡɛ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettais",
      "ipa": "/ɡe.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettait",
      "ipa": "/ɡɛ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettait",
      "ipa": "/ɡe.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettions",
      "ipa": "/ɡɛ.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guettions",
      "ipa": "/ɡe.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guettiez",
      "ipa": "/ɡɛ.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettiez",
      "ipa": "/ɡe.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettaient",
      "ipa": "/ɡɛ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettaient",
      "ipa": "/ɡe.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettai",
      "ipa": "/ɡɛ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettai",
      "ipa": "/ɡe.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettas",
      "ipa": "/ɡɛ.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettas",
      "ipa": "/ɡe.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetta",
      "ipa": "/ɡɛ.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetta",
      "ipa": "/ɡe.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettâmes",
      "ipa": "/ɡɛ.tam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guettâmes",
      "ipa": "/ɡe.tam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guettâtes",
      "ipa": "/ɡɛ.tat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettâtes",
      "ipa": "/ɡe.tat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettèrent",
      "ipa": "/ɡɛ.tɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettèrent",
      "ipa": "/ɡe.tɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterai",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterai",
      "ipa": "/ɡe.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteras",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteras",
      "ipa": "/ɡe.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettera",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettera",
      "ipa": "/ɡe.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterons",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterons",
      "ipa": "/ɡe.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterez",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterez",
      "ipa": "/ɡe.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteront",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteront",
      "ipa": "/ɡe.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterais",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterais",
      "ipa": "/ɡe.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterais",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterais",
      "ipa": "/ɡe.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterait",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterait",
      "ipa": "/ɡe.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterions",
      "ipa": "/ɡɛ.tə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterions",
      "ipa": "/ɡe.tə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteriez",
      "ipa": "/ɡɛ.tə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteriez",
      "ipa": "/ɡe.tə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteraient",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteraient",
      "ipa": "/ɡe.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "guette",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettes",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guette",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettions",
      "ipa": "/ɡɛ.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettions",
      "ipa": "/ɡe.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettiez",
      "ipa": "/ɡɛ.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettiez",
      "ipa": "/ɡe.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettent",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettasse",
      "ipa": "/ɡɛ.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettasse",
      "ipa": "/ɡe.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettasses",
      "ipa": "/ɡɛ.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettasses",
      "ipa": "/ɡe.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettât",
      "ipa": "/ɡɛ.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettât",
      "ipa": "/ɡe.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettassions",
      "ipa": "/ɡɛ.ta.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettassions",
      "ipa": "/ɡe.ta.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettassiez",
      "ipa": "/ɡɛ.ta.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettassiez",
      "ipa": "/ɡe.ta.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettassent",
      "ipa": "/ɡɛ.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettassent",
      "ipa": "/ɡe.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guette",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettons",
      "ipa": "/ɡɛ.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guettons",
      "ipa": "/ɡe.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guettez",
      "ipa": "/ɡɛ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettez",
      "ipa": "/ɡe.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "guetter",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "ambush",
      "word": "guet-apens"
    },
    {
      "word": "guet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations",
        "French terms with usage examples",
        "French transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Near-synonym: épier"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "english": "The cat lies in wait for the mouse.",
          "text": "Le chat guette la souris.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              10,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "english": "Gendarmes are lying in wait for him.",
          "text": "Des gendarmes le guettent.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "english": "It's so good / To look into our eyes",
          "ref": "1947, “C'est si bon”, André Hornez (lyrics), Henri Betti (music):",
          "text": "C’est si bon / De guetter dans ses yeux",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to watch (intently), to watch for, to lie in wait"
      ],
      "links": [
        [
          "watch",
          "watch"
        ],
        [
          "lie in wait",
          "lie in wait"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to watch (intently), to watch for, to lie in wait"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples",
        "French transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "to wait for an opportunity",
          "text": "guetter une occasion",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to await in order to seize"
      ],
      "links": [
        [
          "await",
          "await"
        ],
        [
          "seize",
          "seize"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figurative) to await in order to seize"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations",
        "French terms with usage examples",
        "French transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "english": "Death hangs over him.",
          "text": "La mort le guette.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              159,
              163
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              163,
              171
            ]
          ],
          "english": "I had bought an old [Renault] 4L whose worn-out joints were worryingly making sounds like castanets, and I drove for whole days on roads where death seemed to lurk around every corner.",
          "ref": "1997, Bernard Fauconnier, chapter 3, in Kaïros, Grasset:",
          "text": "J’avais acheté une vieille 4L dont les cardans exténués rendaient d’inquiétants sons de castagnettes et je roulais des journées entières sur des routes où la mort guettait à chaque virage.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to menace, to loom (to appear in a threatening form)"
      ],
      "links": [
        [
          "menace",
          "menace"
        ],
        [
          "loom",
          "loom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figurative) to menace, to loom (to appear in a threatening form)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡɛ.te/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡe.te/"
    },
    {
      "audio": "Fr-guetter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-guetter.ogg/Fr-guetter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Fr-guetter.ogg"
    },
    {
      "homophone": "guettai"
    },
    {
      "homophone": "guetté"
    },
    {
      "homophone": "guettée"
    },
    {
      "homophone": "guettées"
    },
    {
      "homophone": "guettés"
    },
    {
      "homophone": "guettez"
    },
    {
      "homophone": "gaieté"
    }
  ],
  "word": "guetter"
}

Download raw JSONL data for guetter meaning in French (18.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.