"guetter" meaning in French

See guetter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɡɛ.te/, /ɡe.te/ Audio: Fr-guetter.ogg
Etymology: Inherited from Old French gaitier, guaitier, from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”). Compare English wait, ultimately from the same origin through an Anglo-Norman/Old Northern French variant. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|fro|gaitier|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old French gaitier, {{inh+|fr|fro|gaitier}} Inherited from Old French gaitier, {{der|fr|frk|*wahtwēn|*wahtōn}} Frankish *wahtōn, {{der|fr|gem-pro|*wahtwō||guard, watch}} Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), {{der|fr|ine-pro|*weǵ-||to be fresh, cheerful, awake}} Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”), {{cog|en|wait}} English wait Head templates: {{fr-verb}} guetter Inflection templates: {{fr-conj-auto}} Forms: no-table-tags [table-tags], guetter [infinitive], avoir + past participle [infinitive, multiword-construction], guettant [gerund, participle, present], guettant [gerund, participle, present], ayant + past participle [gerund, multiword-construction, participle, present], guetté [participle, past], guetté [participle, past], guette [first-person, indicative, present, singular], guettes [indicative, present, second-person, singular], guette [indicative, present, singular, third-person], guettons [first-person, indicative, plural, present], guettons [first-person, indicative, plural, present], guettez [indicative, plural, present, second-person], guettez [indicative, plural, present, second-person], guettent [indicative, plural, present, third-person], guettais [first-person, imperfect, indicative, singular], guettais [first-person, imperfect, indicative, singular], guettais [imperfect, indicative, second-person, singular], guettais [imperfect, indicative, second-person, singular], guettait [imperfect, indicative, singular, third-person], guettait [imperfect, indicative, singular, third-person], guettions [first-person, imperfect, indicative, plural], guettions [first-person, imperfect, indicative, plural], guettiez [imperfect, indicative, plural, second-person], guettiez [imperfect, indicative, plural, second-person], guettaient [imperfect, indicative, plural, third-person], guettaient [imperfect, indicative, plural, third-person], guettai [first-person, historic, indicative, past, singular], guettai [first-person, historic, indicative, past, singular], guettas [historic, indicative, past, second-person, singular], guettas [historic, indicative, past, second-person, singular], guetta [historic, indicative, past, singular, third-person], guetta [historic, indicative, past, singular, third-person], guettâmes [first-person, historic, indicative, past, plural], guettâmes [first-person, historic, indicative, past, plural], guettâtes [historic, indicative, past, plural, second-person], guettâtes [historic, indicative, past, plural, second-person], guettèrent [historic, indicative, past, plural, third-person], guettèrent [historic, indicative, past, plural, third-person], guetterai [first-person, future, indicative, singular], guetterai [first-person, future, indicative, singular], guetteras [future, indicative, second-person, singular], guetteras [future, indicative, second-person, singular], guettera [future, indicative, singular, third-person], guettera [future, indicative, singular, third-person], guetterons [first-person, future, indicative, plural], guetterons [first-person, future, indicative, plural], guetterez [future, indicative, plural, second-person], guetterez [future, indicative, plural, second-person], guetteront [future, indicative, plural, third-person], guetteront [future, indicative, plural, third-person], guetterais [conditional, first-person, singular], guetterais [conditional, first-person, singular], guetterais [conditional, second-person, singular], guetterais [conditional, second-person, singular], guetterait [conditional, singular, third-person], guetterait [conditional, singular, third-person], guetterions [conditional, first-person, plural], guetterions [conditional, first-person, plural], guetteriez [conditional, plural, second-person], guetteriez [conditional, plural, second-person], guetteraient [conditional, plural, third-person], guetteraient [conditional, plural, third-person], present indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, perfect, present], imperfect indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, pluperfect], past historic of avoir + past participle [anterior, indicative, multiword-construction, past], future of avoir + past participle [future, indicative, multiword-construction, perfect], conditional of avoir + past participle [conditional, multiword-construction, perfect], guette [first-person, present, singular, subjunctive], guettes [present, second-person, singular, subjunctive], guette [present, singular, subjunctive, third-person], guettions [first-person, plural, present, subjunctive], guettions [first-person, plural, present, subjunctive], guettiez [plural, present, second-person, subjunctive], guettiez [plural, present, second-person, subjunctive], guettent [plural, present, subjunctive, third-person], guettasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], guettasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], guettasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], guettasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], guettât [imperfect, singular, subjunctive, third-person], guettât [imperfect, singular, subjunctive, third-person], guettassions [first-person, imperfect, plural, subjunctive], guettassions [first-person, imperfect, plural, subjunctive], guettassiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], guettassiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], guettassent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], guettassent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], present subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, past, subjunctive], imperfect subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, pluperfect, subjunctive], guette [imperative, second-person, singular], guettons [first-person, imperative, plural], guettons [first-person, imperative, plural], guettez [imperative, plural, second-person], guettez [imperative, plural, second-person], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, second-person, singular], simple imperative of avoir + past participle [first-person, imperative, multiword-construction, plural], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, plural, second-person]
  1. (transitive) to watch (intently), to watch for, to lie in wait Tags: transitive
    Sense id: en-guetter-fr-verb-Af8E17d9 Categories (other): French entries with incorrect language header, French verbs with conjugation -er, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of French entries with incorrect language header: 55 18 27 Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 33 37 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 62 20 18 Disambiguation of Pages with entries: 72 12 16
  2. (transitive, figurative) to await in order to seize Tags: figuratively, transitive
    Sense id: en-guetter-fr-verb-TTuPFKx3 Categories (other): French verbs with conjugation -er Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 33 37 30
  3. (transitive, figurative) to menace, to loom (to appear in a threatening form) Tags: figuratively, transitive
    Sense id: en-guetter-fr-verb-DjKVd-jI Categories (other): French verbs with conjugation -er Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 33 37 30
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: guetteur Related terms: guet-apens (english: ambush), guet

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "guetteur"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ht-sdm",
            "2": "gueté"
          },
          "expansion": "Saint Dominican Creole French: gueté",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Saint Dominican Creole French: gueté"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "gaitier",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old French gaitier",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "gaitier"
      },
      "expansion": "Inherited from Old French gaitier",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frk",
        "3": "*wahtwēn",
        "4": "*wahtōn"
      },
      "expansion": "Frankish *wahtōn",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wahtwō",
        "4": "",
        "5": "guard, watch"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weǵ-",
        "4": "",
        "5": "to be fresh, cheerful, awake"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "wait"
      },
      "expansion": "English wait",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old French gaitier, guaitier, from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”). Compare English wait, ultimately from the same origin through an Anglo-Norman/Old Northern French variant.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "guetter",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "guettant",
      "ipa": "/ɡɛ.tɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guettant",
      "ipa": "/ɡe.tɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guetté",
      "ipa": "/ɡɛ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "guetté",
      "ipa": "/ɡe.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "guette",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettes",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guette",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettons",
      "ipa": "/ɡɛ.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guettons",
      "ipa": "/ɡe.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guettez",
      "ipa": "/ɡɛ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettez",
      "ipa": "/ɡe.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettent",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettais",
      "ipa": "/ɡɛ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettais",
      "ipa": "/ɡe.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettais",
      "ipa": "/ɡɛ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettais",
      "ipa": "/ɡe.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettait",
      "ipa": "/ɡɛ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettait",
      "ipa": "/ɡe.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettions",
      "ipa": "/ɡɛ.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guettions",
      "ipa": "/ɡe.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guettiez",
      "ipa": "/ɡɛ.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettiez",
      "ipa": "/ɡe.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettaient",
      "ipa": "/ɡɛ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettaient",
      "ipa": "/ɡe.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettai",
      "ipa": "/ɡɛ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettai",
      "ipa": "/ɡe.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettas",
      "ipa": "/ɡɛ.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettas",
      "ipa": "/ɡe.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetta",
      "ipa": "/ɡɛ.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetta",
      "ipa": "/ɡe.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettâmes",
      "ipa": "/ɡɛ.tam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guettâmes",
      "ipa": "/ɡe.tam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guettâtes",
      "ipa": "/ɡɛ.tat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettâtes",
      "ipa": "/ɡe.tat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettèrent",
      "ipa": "/ɡɛ.tɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettèrent",
      "ipa": "/ɡe.tɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterai",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterai",
      "ipa": "/ɡe.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteras",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteras",
      "ipa": "/ɡe.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettera",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettera",
      "ipa": "/ɡe.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterons",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterons",
      "ipa": "/ɡe.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterez",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterez",
      "ipa": "/ɡe.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteront",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteront",
      "ipa": "/ɡe.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterais",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterais",
      "ipa": "/ɡe.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterais",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterais",
      "ipa": "/ɡe.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterait",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterait",
      "ipa": "/ɡe.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterions",
      "ipa": "/ɡɛ.tə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterions",
      "ipa": "/ɡe.tə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteriez",
      "ipa": "/ɡɛ.tə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteriez",
      "ipa": "/ɡe.tə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteraient",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteraient",
      "ipa": "/ɡe.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "guette",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettes",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guette",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettions",
      "ipa": "/ɡɛ.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettions",
      "ipa": "/ɡe.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettiez",
      "ipa": "/ɡɛ.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettiez",
      "ipa": "/ɡe.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettent",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettasse",
      "ipa": "/ɡɛ.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettasse",
      "ipa": "/ɡe.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettasses",
      "ipa": "/ɡɛ.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettasses",
      "ipa": "/ɡe.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettât",
      "ipa": "/ɡɛ.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettât",
      "ipa": "/ɡe.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettassions",
      "ipa": "/ɡɛ.ta.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettassions",
      "ipa": "/ɡe.ta.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettassiez",
      "ipa": "/ɡɛ.ta.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettassiez",
      "ipa": "/ɡe.ta.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettassent",
      "ipa": "/ɡɛ.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettassent",
      "ipa": "/ɡe.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guette",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettons",
      "ipa": "/ɡɛ.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guettons",
      "ipa": "/ɡe.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guettez",
      "ipa": "/ɡɛ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettez",
      "ipa": "/ɡe.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "guetter",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "ambush",
      "word": "guet-apens"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "guet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 18 27",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 37 30",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 20 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 12 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Near-synonym: épier"
        },
        {
          "english": "The cat lies in wait for the mouse.",
          "text": "Le chat guette la souris.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Gendarmes are lying in wait for him.",
          "text": "Des gendarmes le guettent.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's so good / To look into our eyes",
          "ref": "1947, “C'est si bon”, André Hornez (lyrics), Henri Betti (music):",
          "text": "C’est si bon / De guetter dans ses yeux",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to watch (intently), to watch for, to lie in wait"
      ],
      "id": "en-guetter-fr-verb-Af8E17d9",
      "links": [
        [
          "watch",
          "watch"
        ],
        [
          "lie in wait",
          "lie in wait"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to watch (intently), to watch for, to lie in wait"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 37 30",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to wait for an opportunity",
          "text": "guetter une occasion",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to await in order to seize"
      ],
      "id": "en-guetter-fr-verb-TTuPFKx3",
      "links": [
        [
          "await",
          "await"
        ],
        [
          "seize",
          "seize"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figurative) to await in order to seize"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 37 30",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Death hangs over him.",
          "text": "La mort le guette.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I had bought an old [Renault] 4L whose worn-out joints were worryingly making sounds like castanets, and I drove for whole days on roads where death seemed to lurk around every corner.",
          "ref": "1997, Bernard Fauconnier, chapter 3, in Kaïros, Grasset:",
          "text": "J’avais acheté une vieille 4L dont les cardans exténués rendaient d’inquiétants sons de castagnettes et je roulais des journées entières sur des routes où la mort guettait à chaque virage.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to menace, to loom (to appear in a threatening form)"
      ],
      "id": "en-guetter-fr-verb-DjKVd-jI",
      "links": [
        [
          "menace",
          "menace"
        ],
        [
          "loom",
          "loom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figurative) to menace, to loom (to appear in a threatening form)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡɛ.te/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡe.te/"
    },
    {
      "audio": "Fr-guetter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-guetter.ogg/Fr-guetter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Fr-guetter.ogg"
    },
    {
      "homophone": "guettai"
    },
    {
      "homophone": "guetté"
    },
    {
      "homophone": "guettée"
    },
    {
      "homophone": "guettées"
    },
    {
      "homophone": "guettés"
    },
    {
      "homophone": "guettez"
    },
    {
      "homophone": "gaieté"
    }
  ],
  "word": "guetter"
}

{
  "categories": [
    "French 2-syllable words",
    "French entries with incorrect language header",
    "French first group verbs",
    "French lemmas",
    "French terms derived from Frankish",
    "French terms derived from Old French",
    "French terms derived from Proto-Germanic",
    "French terms derived from Proto-Indo-European",
    "French terms inherited from Old French",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French terms with homophones",
    "French verbs",
    "French verbs with conjugation -er",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "guetteur"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ht-sdm",
            "2": "gueté"
          },
          "expansion": "Saint Dominican Creole French: gueté",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Saint Dominican Creole French: gueté"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "gaitier",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old French gaitier",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "gaitier"
      },
      "expansion": "Inherited from Old French gaitier",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frk",
        "3": "*wahtwēn",
        "4": "*wahtōn"
      },
      "expansion": "Frankish *wahtōn",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wahtwō",
        "4": "",
        "5": "guard, watch"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weǵ-",
        "4": "",
        "5": "to be fresh, cheerful, awake"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "wait"
      },
      "expansion": "English wait",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old French gaitier, guaitier, from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”). Compare English wait, ultimately from the same origin through an Anglo-Norman/Old Northern French variant.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "guetter",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "guettant",
      "ipa": "/ɡɛ.tɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guettant",
      "ipa": "/ɡe.tɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guetté",
      "ipa": "/ɡɛ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "guetté",
      "ipa": "/ɡe.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "guette",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettes",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guette",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettons",
      "ipa": "/ɡɛ.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guettons",
      "ipa": "/ɡe.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "guettez",
      "ipa": "/ɡɛ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettez",
      "ipa": "/ɡe.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettent",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettais",
      "ipa": "/ɡɛ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettais",
      "ipa": "/ɡe.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettais",
      "ipa": "/ɡɛ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettais",
      "ipa": "/ɡe.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettait",
      "ipa": "/ɡɛ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettait",
      "ipa": "/ɡe.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettions",
      "ipa": "/ɡɛ.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guettions",
      "ipa": "/ɡe.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guettiez",
      "ipa": "/ɡɛ.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettiez",
      "ipa": "/ɡe.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettaient",
      "ipa": "/ɡɛ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettaient",
      "ipa": "/ɡe.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettai",
      "ipa": "/ɡɛ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettai",
      "ipa": "/ɡe.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettas",
      "ipa": "/ɡɛ.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettas",
      "ipa": "/ɡe.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetta",
      "ipa": "/ɡɛ.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetta",
      "ipa": "/ɡe.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettâmes",
      "ipa": "/ɡɛ.tam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guettâmes",
      "ipa": "/ɡe.tam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guettâtes",
      "ipa": "/ɡɛ.tat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettâtes",
      "ipa": "/ɡe.tat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettèrent",
      "ipa": "/ɡɛ.tɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettèrent",
      "ipa": "/ɡe.tɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterai",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterai",
      "ipa": "/ɡe.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteras",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteras",
      "ipa": "/ɡe.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettera",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettera",
      "ipa": "/ɡe.tʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterons",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterons",
      "ipa": "/ɡe.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterez",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterez",
      "ipa": "/ɡe.tʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteront",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteront",
      "ipa": "/ɡe.tʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterais",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterais",
      "ipa": "/ɡe.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterais",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterais",
      "ipa": "/ɡe.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterait",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterait",
      "ipa": "/ɡe.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterions",
      "ipa": "/ɡɛ.tə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guetterions",
      "ipa": "/ɡe.tə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteriez",
      "ipa": "/ɡɛ.tə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteriez",
      "ipa": "/ɡe.tə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteraient",
      "ipa": "/ɡɛ.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guetteraient",
      "ipa": "/ɡe.tʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "guette",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettes",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guette",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettions",
      "ipa": "/ɡɛ.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettions",
      "ipa": "/ɡe.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettiez",
      "ipa": "/ɡɛ.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettiez",
      "ipa": "/ɡe.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettent",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettasse",
      "ipa": "/ɡɛ.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettasse",
      "ipa": "/ɡe.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettasses",
      "ipa": "/ɡɛ.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettasses",
      "ipa": "/ɡe.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettât",
      "ipa": "/ɡɛ.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettât",
      "ipa": "/ɡe.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettassions",
      "ipa": "/ɡɛ.ta.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettassions",
      "ipa": "/ɡe.ta.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettassiez",
      "ipa": "/ɡɛ.ta.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettassiez",
      "ipa": "/ɡe.ta.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guettassent",
      "ipa": "/ɡɛ.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettassent",
      "ipa": "/ɡe.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "guette",
      "ipa": "/ɡɛt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guettons",
      "ipa": "/ɡɛ.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guettons",
      "ipa": "/ɡe.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guettez",
      "ipa": "/ɡɛ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guettez",
      "ipa": "/ɡe.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "guetter",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "ambush",
      "word": "guet-apens"
    },
    {
      "word": "guet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations",
        "French terms with usage examples",
        "French transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Near-synonym: épier"
        },
        {
          "english": "The cat lies in wait for the mouse.",
          "text": "Le chat guette la souris.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Gendarmes are lying in wait for him.",
          "text": "Des gendarmes le guettent.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's so good / To look into our eyes",
          "ref": "1947, “C'est si bon”, André Hornez (lyrics), Henri Betti (music):",
          "text": "C’est si bon / De guetter dans ses yeux",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to watch (intently), to watch for, to lie in wait"
      ],
      "links": [
        [
          "watch",
          "watch"
        ],
        [
          "lie in wait",
          "lie in wait"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to watch (intently), to watch for, to lie in wait"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples",
        "French transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to wait for an opportunity",
          "text": "guetter une occasion",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to await in order to seize"
      ],
      "links": [
        [
          "await",
          "await"
        ],
        [
          "seize",
          "seize"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figurative) to await in order to seize"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations",
        "French terms with usage examples",
        "French transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Death hangs over him.",
          "text": "La mort le guette.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I had bought an old [Renault] 4L whose worn-out joints were worryingly making sounds like castanets, and I drove for whole days on roads where death seemed to lurk around every corner.",
          "ref": "1997, Bernard Fauconnier, chapter 3, in Kaïros, Grasset:",
          "text": "J’avais acheté une vieille 4L dont les cardans exténués rendaient d’inquiétants sons de castagnettes et je roulais des journées entières sur des routes où la mort guettait à chaque virage.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to menace, to loom (to appear in a threatening form)"
      ],
      "links": [
        [
          "menace",
          "menace"
        ],
        [
          "loom",
          "loom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figurative) to menace, to loom (to appear in a threatening form)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡɛ.te/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡe.te/"
    },
    {
      "audio": "Fr-guetter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-guetter.ogg/Fr-guetter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Fr-guetter.ogg"
    },
    {
      "homophone": "guettai"
    },
    {
      "homophone": "guetté"
    },
    {
      "homophone": "guettée"
    },
    {
      "homophone": "guettées"
    },
    {
      "homophone": "guettés"
    },
    {
      "homophone": "guettez"
    },
    {
      "homophone": "gaieté"
    }
  ],
  "word": "guetter"
}

Download raw JSONL data for guetter meaning in French (17.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.