See gros in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for gros meaning in French (6.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "à gros flocons"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "attraper la grosse tête"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "avoir le cœur gros"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "avoir les yeux plus gros que le ventre"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "banane Gros Michel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "en avoir gros sur le cœur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "en gros"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "faire le gros dos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fin comme du gros sel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gros bon sens"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gros bonnet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gros chien"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gros comme une maison"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gros intestin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gros lot"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gros mot"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gros orteil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gros plan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gros public"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gros temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gros titre"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gros-grain"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grosse caisse"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grosse commission"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grosse légume"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Grosse Pomme"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jouer gros jeu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jouer les gros bras"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "prendre la grosse tête"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "suer à grosses gouttes"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "transpirer à grosses gouttes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "gros",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French gros",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "gros"
},
"expansion": "Inherited from Old French gros",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "grossus"
},
"expansion": "Latin grossus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French gros, from Latin grossus, possibly ultimately of Germanic origin.",
"forms": [
{
"form": "grosse",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "gros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grosses",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "grosse"
},
"expansion": "gros (feminine grosse, masculine plural gros, feminine plural grosses)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My boyfriend has fat fingers.",
"text": "Mon petit copain a des gros doigts.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"big, thick, fat"
],
"id": "en-gros-fr-adj-2iRLn3z0",
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"thick",
"thick"
],
[
"fat",
"fat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "épais"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 38 11 24 24",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coarse, rough"
],
"id": "en-gros-fr-adj-dvL82KAP",
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"rough",
"rough"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Louisiana French",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"famous"
],
"id": "en-gros-fr-adj-ebG8gTFN",
"links": [
[
"famous",
"famous"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana) famous"
],
"tags": [
"Louisiana"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʁo/"
},
{
"audio": "Fr-gros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-gros.ogg/Fr-gros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Fr-gros.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "Fr-BE-gros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-BE-gros.ogg/Fr-BE-gros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Fr-BE-gros.ogg",
"tags": [
"Belgium"
],
"text": "Audio (Belgium)"
}
],
"word": "gros"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "gro",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: gro",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: gro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gross",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: gross",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: gross"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gro",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: gro",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: gro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "gros",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French gros",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "gros"
},
"expansion": "Inherited from Old French gros",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "grossus"
},
"expansion": "Latin grossus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French gros, from Latin grossus, possibly ultimately of Germanic origin.",
"forms": [
{
"form": "gros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "gros m (plural gros)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "grosseur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "grossier"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "grossir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 33 0 58 3",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Obesity",
"orig": "fr:Obesity",
"parents": [
"Health",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a person in overweight"
],
"id": "en-gros-fr-noun-meZIgweV",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The bulk of the negotiation is lowering the purchasing price of the product.",
"text": "Le gros de la négociation c’est la baisse de prix d’achat du produit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the bulk, the majority"
],
"id": "en-gros-fr-noun-r0i9YyH-",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʁo/"
},
{
"audio": "Fr-gros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-gros.ogg/Fr-gros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Fr-gros.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "Fr-BE-gros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-BE-gros.ogg/Fr-BE-gros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Fr-BE-gros.ogg",
"tags": [
"Belgium"
],
"text": "Audio (Belgium)"
}
],
"word": "gros"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Obesity"
],
"derived": [
{
"word": "à gros flocons"
},
{
"word": "attraper la grosse tête"
},
{
"word": "avoir le cœur gros"
},
{
"word": "avoir les yeux plus gros que le ventre"
},
{
"word": "banane Gros Michel"
},
{
"word": "en avoir gros sur le cœur"
},
{
"word": "en gros"
},
{
"word": "faire le gros dos"
},
{
"word": "fin comme du gros sel"
},
{
"word": "gros bon sens"
},
{
"word": "gros bonnet"
},
{
"word": "gros chien"
},
{
"word": "gros comme une maison"
},
{
"word": "gros intestin"
},
{
"word": "gros lot"
},
{
"word": "gros mot"
},
{
"word": "gros orteil"
},
{
"word": "gros plan"
},
{
"word": "gros public"
},
{
"word": "gros temps"
},
{
"word": "gros titre"
},
{
"word": "gros-grain"
},
{
"word": "grosse caisse"
},
{
"word": "grosse commission"
},
{
"word": "grosse légume"
},
{
"word": "Grosse Pomme"
},
{
"word": "jouer gros jeu"
},
{
"word": "jouer les gros bras"
},
{
"word": "prendre la grosse tête"
},
{
"word": "suer à grosses gouttes"
},
{
"word": "transpirer à grosses gouttes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "gros",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French gros",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "gros"
},
"expansion": "Inherited from Old French gros",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "grossus"
},
"expansion": "Latin grossus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French gros, from Latin grossus, possibly ultimately of Germanic origin.",
"forms": [
{
"form": "grosse",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "gros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "grosses",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "grosse"
},
"expansion": "gros (feminine grosse, masculine plural gros, feminine plural grosses)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My boyfriend has fat fingers.",
"text": "Mon petit copain a des gros doigts.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"big, thick, fat"
],
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"thick",
"thick"
],
[
"fat",
"fat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "épais"
}
]
},
{
"glosses": [
"coarse, rough"
],
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"rough",
"rough"
]
]
},
{
"categories": [
"Louisiana French"
],
"glosses": [
"famous"
],
"links": [
[
"famous",
"famous"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana) famous"
],
"tags": [
"Louisiana"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʁo/"
},
{
"audio": "Fr-gros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-gros.ogg/Fr-gros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Fr-gros.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "Fr-BE-gros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-BE-gros.ogg/Fr-BE-gros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Fr-BE-gros.ogg",
"tags": [
"Belgium"
],
"text": "Audio (Belgium)"
}
],
"word": "gros"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Obesity"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "gro",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: gro",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: gro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gross",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: gross",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: gross"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gro",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: gro",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: gro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "gros",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French gros",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "gros"
},
"expansion": "Inherited from Old French gros",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "grossus"
},
"expansion": "Latin grossus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French gros, from Latin grossus, possibly ultimately of Germanic origin.",
"forms": [
{
"form": "gros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "gros m (plural gros)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "grosseur"
},
{
"word": "grossier"
},
{
"word": "grossir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a person in overweight"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The bulk of the negotiation is lowering the purchasing price of the product.",
"text": "Le gros de la négociation c’est la baisse de prix d’achat du produit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the bulk, the majority"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʁo/"
},
{
"audio": "Fr-gros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-gros.ogg/Fr-gros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Fr-gros.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "Fr-BE-gros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-BE-gros.ogg/Fr-BE-gros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Fr-BE-gros.ogg",
"tags": [
"Belgium"
],
"text": "Audio (Belgium)"
}
],
"word": "gros"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.