"garde-dame" meaning in French

See garde-dame in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: garde-dames [plural], gardes-dames [plural]
Head templates: {{fr-noun|m|+|gardes-dames}} garde-dame m (plural garde-dames or gardes-dames)
  1. (archaic) chaperone Tags: archaic, masculine
    Sense id: en-garde-dame-fr-noun-tqJwRgcR Categories (other): French entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "forms": [
    {
      "form": "garde-dames",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gardes-dames",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "+",
        "3": "gardes-dames"
      },
      "expansion": "garde-dame m (plural garde-dames or gardes-dames)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1660, Jean-Pierre Camus, Les evenemens singuliers de Monsieur de Belley, chez Pierre Rocolet, →OCLC, page 311:",
          "text": "Et déja elle auoit quelques ressentimens des fruicts de Lucine, quand elle delibera de parler à son Garde-Dame, & de luy manifester son dessein.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1719, J. de Vayrac, État présent de l'Espagne, →OCLC, page 254:",
          "text": "Immediatement après la Camarera Mayor, va la Garde Mayor; suivie des Dames du Palais & des Ecuyers : entre deux Dames il y a un Garde-Dame.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1741, Juan Alvarez de Colmenar, Annales d'Espagne et de Portugal, volume 2, Francois L'Honore, →OCLC, page 67:",
          "text": "Elles sont accompagnées par le Maître d’Hôtel de semaine de la Reine & par les Gardes-Dames",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1826, François du Val, Collection complète des mémoires relatifs à l'historire de France, Foucault, →OCLC, page 172:",
          "text": "Sy c’est dans sa chambre, ceux à qui elles en donnent permission (car cela despend d’elles) leur peuvent parler; mais sy c’est dehors, il est difficile, à cause des garde-dames qui y sont continuellement pour les observer, et empescher qu’on s’en approche.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chaperone"
      ],
      "id": "en-garde-dame-fr-noun-tqJwRgcR",
      "links": [
        [
          "chaperone",
          "chaperone"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) chaperone"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "garde-dame"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "garde-dames",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gardes-dames",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "+",
        "3": "gardes-dames"
      },
      "expansion": "garde-dame m (plural garde-dames or gardes-dames)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French countable nouns",
        "French entries with incorrect language header",
        "French lemmas",
        "French masculine nouns",
        "French multiword terms",
        "French nouns",
        "French nouns with red links in their headword lines",
        "French terms with archaic senses",
        "French terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1660, Jean-Pierre Camus, Les evenemens singuliers de Monsieur de Belley, chez Pierre Rocolet, →OCLC, page 311:",
          "text": "Et déja elle auoit quelques ressentimens des fruicts de Lucine, quand elle delibera de parler à son Garde-Dame, & de luy manifester son dessein.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1719, J. de Vayrac, État présent de l'Espagne, →OCLC, page 254:",
          "text": "Immediatement après la Camarera Mayor, va la Garde Mayor; suivie des Dames du Palais & des Ecuyers : entre deux Dames il y a un Garde-Dame.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1741, Juan Alvarez de Colmenar, Annales d'Espagne et de Portugal, volume 2, Francois L'Honore, →OCLC, page 67:",
          "text": "Elles sont accompagnées par le Maître d’Hôtel de semaine de la Reine & par les Gardes-Dames",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1826, François du Val, Collection complète des mémoires relatifs à l'historire de France, Foucault, →OCLC, page 172:",
          "text": "Sy c’est dans sa chambre, ceux à qui elles en donnent permission (car cela despend d’elles) leur peuvent parler; mais sy c’est dehors, il est difficile, à cause des garde-dames qui y sont continuellement pour les observer, et empescher qu’on s’en approche.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chaperone"
      ],
      "links": [
        [
          "chaperone",
          "chaperone"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) chaperone"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "garde-dame"
}

Download raw JSONL data for garde-dame meaning in French (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.