"friend zone" meaning in French

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "en",
        "3": "friend zone"
      },
      "expansion": "Borrowed from English friend zone",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English friend zone.",
  "forms": [
    {
      "form": "friends zones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "friend zone f (plural friends zones)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "friendzone"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019 September 5, Pauline Machado, “Pourquoi la fuck zone est bien plus laide que la friend zone”, in Terra Femina:",
          "text": "L’autre différence avec la friend zone, au-delà de la volonté parfois oppressante de rapport physique, c’est aussi le manque d’honnêteté.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of friendzone"
      ],
      "id": "en-friend_zone-fr-noun-6UngVtxZ",
      "links": [
        [
          "friendzone",
          "friendzone#French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "friend zone"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "en",
        "3": "friend zone"
      },
      "expansion": "Borrowed from English friend zone",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English friend zone.",
  "forms": [
    {
      "form": "friends zones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "friend zone f (plural friends zones)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "friendzone"
        }
      ],
      "categories": [
        "French countable nouns",
        "French entries with incorrect language header",
        "French feminine nouns",
        "French lemmas",
        "French multiword terms",
        "French nouns",
        "French nouns with red links in their headword lines",
        "French terms borrowed from English",
        "French terms derived from English",
        "French terms with quotations",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019 September 5, Pauline Machado, “Pourquoi la fuck zone est bien plus laide que la friend zone”, in Terra Femina:",
          "text": "L’autre différence avec la friend zone, au-delà de la volonté parfois oppressante de rapport physique, c’est aussi le manque d’honnêteté.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of friendzone"
      ],
      "links": [
        [
          "friendzone",
          "friendzone#French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "friend zone"
}