See escaper in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for escaper meaning in French (14.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "escaper",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "escapant",
"ipa": "/ɛs.ka.pɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "escapé",
"ipa": "/ɛs.ka.pe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "escape",
"ipa": "/ɛs.kap/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "escapes",
"ipa": "/ɛs.kap/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "escape",
"ipa": "/ɛs.kap/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "escapons",
"ipa": "/ɛs.ka.pɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "escapez",
"ipa": "/ɛs.ka.pe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "escapent",
"ipa": "/ɛs.kap/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "escapais",
"ipa": "/ɛs.ka.pɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "escapais",
"ipa": "/ɛs.ka.pɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "escapait",
"ipa": "/ɛs.ka.pɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "escapions",
"ipa": "/ɛs.ka.pjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "escapiez",
"ipa": "/ɛs.ka.pje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "escapaient",
"ipa": "/ɛs.ka.pɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "escapai",
"ipa": "/ɛs.ka.pe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "escapas",
"ipa": "/ɛs.ka.pa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "escapa",
"ipa": "/ɛs.ka.pa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "escapâmes",
"ipa": "/ɛs.ka.pam/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "escapâtes",
"ipa": "/ɛs.ka.pat/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "escapèrent",
"ipa": "/ɛs.ka.pɛʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "escaperai",
"ipa": "/ɛs.ka.pʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "escaperas",
"ipa": "/ɛs.ka.pʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "escapera",
"ipa": "/ɛs.ka.pʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "escaperons",
"ipa": "/ɛs.ka.pʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "escaperez",
"ipa": "/ɛs.ka.pʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "escaperont",
"ipa": "/ɛs.ka.pʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "escaperais",
"ipa": "/ɛs.ka.pʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "escaperais",
"ipa": "/ɛs.ka.pʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "escaperait",
"ipa": "/ɛs.ka.pʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "escaperions",
"ipa": "/ɛs.ka.pə.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "escaperiez",
"ipa": "/ɛs.ka.pə.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "escaperaient",
"ipa": "/ɛs.ka.pʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "escape",
"ipa": "/ɛs.kap/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "escapes",
"ipa": "/ɛs.kap/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "escape",
"ipa": "/ɛs.kap/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "escapions",
"ipa": "/ɛs.ka.pjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "escapiez",
"ipa": "/ɛs.ka.pje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "escapent",
"ipa": "/ɛs.kap/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "escapasse",
"ipa": "/ɛs.ka.pas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "escapasses",
"ipa": "/ɛs.ka.pas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "escapât",
"ipa": "/ɛs.ka.pa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "escapassions",
"ipa": "/ɛs.ka.pa.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "escapassiez",
"ipa": "/ɛs.ka.pa.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "escapassent",
"ipa": "/ɛs.ka.pas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "escape",
"ipa": "/ɛs.kap/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "escapons",
"ipa": "/ɛs.ka.pɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "escapez",
"ipa": "/ɛs.ka.pe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "escaper",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Computing",
"orig": "fr:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1997 September 22, Fred Albrecht, “Syntaxe du genre : commande -exec {} ;§%µ£ ??”, in fr.comp.os.linux (Usenet)",
"text": "En l’occurence \"escaper\" les caractères problématiques est plus simple.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1999 April 16, Herve COUPPE DE LAHONGRAIS, “Probs avec fopen (un truc tout bête)”, in fr.comp.lang.c (Usenet)",
"text": "Pour introduire un \\ dans une chaine de caractere, il faut \"l’escaper\" : / \\\\ caractere \\",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1999 July 26, Sébastien Barré, “regexp : reconnaitre une suite de N mots ?”, in fr.comp.lang.perl (Usenet)",
"text": "En fait je passe le pattern en paramètre comme une chaine à une sub, donc j’avais escapé les guillemets, et les slash, mais j’ai oublié d’enlever celui-ci avant de vous la présenter.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1999 September 21, David Guerizec, “pb avec phpmyadmin sur free”, in fr.comp.infosystemes.www.auteurs.php (Usenet)",
"text": "essaies, si tu ne l’as déjà fait, de mettre des simples quotes ( ’ ) au lieu des doubles ( \" ) et d’escaper les apostrophes dans le texte ( \\’ )...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1999 September 24, Alain Ketterlin, “[jQuery-fr] preload d'image”, in fr.comp.applications.emacs (Usenet)",
"text": "(attention, c’est du C, il faudra peut-etre escaper certains caracteres en Lisp.)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2000 April 14, Sebastien Bricout, “ASP/SQL et '”, in fr.comp.applications.sgbd (Usenet)",
"text": "Il faut l’escaper, mais la façon de le faire dépend de ton SGBD. Par exemple, avec mysql c’est \\’ pour mettre une apostrophe.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2000 September 12, lolo, “[JS] Problème affichage de texte avec IE5.5”, in fr.comp.infosystemes.www.auteurs (Usenet)",
"text": "Moi je dis, qu’un lieu = unescape(lieu) serait 100 fois mieux qu’un lieu.replace(), parce que à chaque fois que tu vas tomber sur un des fameux caractères qui est ’escapé’, ben t pas sorti de l’auberge.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2002 April 6, Colin Leroy, “PHP et MySQL”, in fr.comp.infosystemes.www.pages-perso (Usenet)",
"text": "Exact ; et ce coup-là la solution vient de php, avec ses magic_quotes : les ’ et \" sont escapés pile comme il faut lorsqu’ils sont passés en paramètres :-)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2003 March 5, Fabien LE LEZ, “serialisation de string et list”, in fr.comp.lang.c++ (Usenet)",
"text": "- Enregistrer la std::string, en \"escapant\" les caractères de contrôle (au moins un : le caractère qu’on donnera en paramètre à getline -- vraisemblablement ’\\n’).",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2003 April 24, watsacham, “mysql_escape_string : Question a 0,1 euros”, in fr.comp.lang.php (Usenet)",
"text": "Dans ce cas, c’est l’api mysql de php qui se charge d’escaper les caractères particuliers ?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2003 September 2, Yann Marigo, “Escaper les simples quotes”, in fr.comp.lang.java (Usenet)",
"text": "Difficile d’utiliser des doubles quotes pour désigner un char, non ? Normalement, on désigne un char par un symbole entouré de simples quotes et on escape certains grâce à l’antislash.. d’où le replace(’\\’’,’Q’)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2004 October 14, ASM, “Re: quelque chose à changé...”, in fr.comp.infosystemes.www.auteurs (Usenet)",
"text": "mon p’tit Tidy n’est pas trop mécontent de leur prose / et si passage à UTF-8 / propose de ne changer que qques caratères / \"Character codes 128 to 159 (U+0080 to U+009F) are not allowed in HTML;\" / (pas sûr qu’il ne vaudrait pas mieux qu’il s’occupe de ses oignons sur ce coup) / et d’améliorer le code de certains liens mal escapés",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2005 April 16, Eric Lévénez, “problème de charset”, in fr.comp.os.mac-os.x (Usenet)",
"text": "\"ls\" ne fait pas d’interprétation des octets. Soit les caractères non ASCII sont escapés, soit ils sont envoyés brut de fonderie sur la sortie standard. Si le file system retourne de l’UTF-8, ce sera ce format qui sera retourné à l’écran.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2005 May 23, Thibault TAILLANDIER, “erreur sur un echo”, in alt.fr.comp.lang.php (Usenet)",
"text": "Je me demande si ce n’est pas le /!\\ qui pose problème, il faudrait escaper le \\ et donc écrire: (/!\\\\ Opération...[…]Hummm à ce que je vois non, les \" sont escapées.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to escape"
],
"id": "en-escaper-fr-verb-q0Vdc~Th",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"escape",
"escape"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) to escape"
],
"related": [
{
"word": "échapper"
},
{
"word": "escapade"
},
{
"word": "escape"
}
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escaper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-escaper.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-escaper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-escaper.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-escaper.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "escaper"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "escaper",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "escapant",
"ipa": "/ɛs.ka.pɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "escapé",
"ipa": "/ɛs.ka.pe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "escape",
"ipa": "/ɛs.kap/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "escapes",
"ipa": "/ɛs.kap/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "escape",
"ipa": "/ɛs.kap/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "escapons",
"ipa": "/ɛs.ka.pɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "escapez",
"ipa": "/ɛs.ka.pe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "escapent",
"ipa": "/ɛs.kap/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "escapais",
"ipa": "/ɛs.ka.pɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "escapais",
"ipa": "/ɛs.ka.pɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "escapait",
"ipa": "/ɛs.ka.pɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "escapions",
"ipa": "/ɛs.ka.pjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "escapiez",
"ipa": "/ɛs.ka.pje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "escapaient",
"ipa": "/ɛs.ka.pɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "escapai",
"ipa": "/ɛs.ka.pe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "escapas",
"ipa": "/ɛs.ka.pa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "escapa",
"ipa": "/ɛs.ka.pa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "escapâmes",
"ipa": "/ɛs.ka.pam/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "escapâtes",
"ipa": "/ɛs.ka.pat/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "escapèrent",
"ipa": "/ɛs.ka.pɛʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "escaperai",
"ipa": "/ɛs.ka.pʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "escaperas",
"ipa": "/ɛs.ka.pʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "escapera",
"ipa": "/ɛs.ka.pʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "escaperons",
"ipa": "/ɛs.ka.pʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "escaperez",
"ipa": "/ɛs.ka.pʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "escaperont",
"ipa": "/ɛs.ka.pʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "escaperais",
"ipa": "/ɛs.ka.pʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "escaperais",
"ipa": "/ɛs.ka.pʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "escaperait",
"ipa": "/ɛs.ka.pʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "escaperions",
"ipa": "/ɛs.ka.pə.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "escaperiez",
"ipa": "/ɛs.ka.pə.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "escaperaient",
"ipa": "/ɛs.ka.pʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "escape",
"ipa": "/ɛs.kap/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "escapes",
"ipa": "/ɛs.kap/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "escape",
"ipa": "/ɛs.kap/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "escapions",
"ipa": "/ɛs.ka.pjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "escapiez",
"ipa": "/ɛs.ka.pje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "escapent",
"ipa": "/ɛs.kap/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "escapasse",
"ipa": "/ɛs.ka.pas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "escapasses",
"ipa": "/ɛs.ka.pas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "escapât",
"ipa": "/ɛs.ka.pa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "escapassions",
"ipa": "/ɛs.ka.pa.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "escapassiez",
"ipa": "/ɛs.ka.pa.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "escapassent",
"ipa": "/ɛs.ka.pas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "escape",
"ipa": "/ɛs.kap/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "escapons",
"ipa": "/ɛs.ka.pɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "escapez",
"ipa": "/ɛs.ka.pe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "escaper",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "échapper"
},
{
"word": "escapade"
},
{
"word": "escape"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French first group verbs",
"French lemmas",
"French terms with audio links",
"French terms with quotations",
"French verbs",
"French verbs with conjugation -er",
"Requests for translations of French quotations",
"fr:Computing"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1997 September 22, Fred Albrecht, “Syntaxe du genre : commande -exec {} ;§%µ£ ??”, in fr.comp.os.linux (Usenet)",
"text": "En l’occurence \"escaper\" les caractères problématiques est plus simple.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1999 April 16, Herve COUPPE DE LAHONGRAIS, “Probs avec fopen (un truc tout bête)”, in fr.comp.lang.c (Usenet)",
"text": "Pour introduire un \\ dans une chaine de caractere, il faut \"l’escaper\" : / \\\\ caractere \\",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1999 July 26, Sébastien Barré, “regexp : reconnaitre une suite de N mots ?”, in fr.comp.lang.perl (Usenet)",
"text": "En fait je passe le pattern en paramètre comme une chaine à une sub, donc j’avais escapé les guillemets, et les slash, mais j’ai oublié d’enlever celui-ci avant de vous la présenter.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1999 September 21, David Guerizec, “pb avec phpmyadmin sur free”, in fr.comp.infosystemes.www.auteurs.php (Usenet)",
"text": "essaies, si tu ne l’as déjà fait, de mettre des simples quotes ( ’ ) au lieu des doubles ( \" ) et d’escaper les apostrophes dans le texte ( \\’ )...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1999 September 24, Alain Ketterlin, “[jQuery-fr] preload d'image”, in fr.comp.applications.emacs (Usenet)",
"text": "(attention, c’est du C, il faudra peut-etre escaper certains caracteres en Lisp.)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2000 April 14, Sebastien Bricout, “ASP/SQL et '”, in fr.comp.applications.sgbd (Usenet)",
"text": "Il faut l’escaper, mais la façon de le faire dépend de ton SGBD. Par exemple, avec mysql c’est \\’ pour mettre une apostrophe.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2000 September 12, lolo, “[JS] Problème affichage de texte avec IE5.5”, in fr.comp.infosystemes.www.auteurs (Usenet)",
"text": "Moi je dis, qu’un lieu = unescape(lieu) serait 100 fois mieux qu’un lieu.replace(), parce que à chaque fois que tu vas tomber sur un des fameux caractères qui est ’escapé’, ben t pas sorti de l’auberge.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2002 April 6, Colin Leroy, “PHP et MySQL”, in fr.comp.infosystemes.www.pages-perso (Usenet)",
"text": "Exact ; et ce coup-là la solution vient de php, avec ses magic_quotes : les ’ et \" sont escapés pile comme il faut lorsqu’ils sont passés en paramètres :-)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2003 March 5, Fabien LE LEZ, “serialisation de string et list”, in fr.comp.lang.c++ (Usenet)",
"text": "- Enregistrer la std::string, en \"escapant\" les caractères de contrôle (au moins un : le caractère qu’on donnera en paramètre à getline -- vraisemblablement ’\\n’).",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2003 April 24, watsacham, “mysql_escape_string : Question a 0,1 euros”, in fr.comp.lang.php (Usenet)",
"text": "Dans ce cas, c’est l’api mysql de php qui se charge d’escaper les caractères particuliers ?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2003 September 2, Yann Marigo, “Escaper les simples quotes”, in fr.comp.lang.java (Usenet)",
"text": "Difficile d’utiliser des doubles quotes pour désigner un char, non ? Normalement, on désigne un char par un symbole entouré de simples quotes et on escape certains grâce à l’antislash.. d’où le replace(’\\’’,’Q’)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2004 October 14, ASM, “Re: quelque chose à changé...”, in fr.comp.infosystemes.www.auteurs (Usenet)",
"text": "mon p’tit Tidy n’est pas trop mécontent de leur prose / et si passage à UTF-8 / propose de ne changer que qques caratères / \"Character codes 128 to 159 (U+0080 to U+009F) are not allowed in HTML;\" / (pas sûr qu’il ne vaudrait pas mieux qu’il s’occupe de ses oignons sur ce coup) / et d’améliorer le code de certains liens mal escapés",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2005 April 16, Eric Lévénez, “problème de charset”, in fr.comp.os.mac-os.x (Usenet)",
"text": "\"ls\" ne fait pas d’interprétation des octets. Soit les caractères non ASCII sont escapés, soit ils sont envoyés brut de fonderie sur la sortie standard. Si le file system retourne de l’UTF-8, ce sera ce format qui sera retourné à l’écran.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2005 May 23, Thibault TAILLANDIER, “erreur sur un echo”, in alt.fr.comp.lang.php (Usenet)",
"text": "Je me demande si ce n’est pas le /!\\ qui pose problème, il faudrait escaper le \\ et donc écrire: (/!\\\\ Opération...[…]Hummm à ce que je vois non, les \" sont escapées.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to escape"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"escape",
"escape"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) to escape"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escaper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-escaper.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-escaper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-escaper.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-escaper.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "escaper"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.