See doux in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for doux meaning in French (5.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "douceâtre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "doucement"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "douceur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "doux comme un agneau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "doux Jésus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "doux rêveur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "drogue douce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eau douce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "en douce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "esprit doux"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "faire les yeux doux"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mettre la pédale douce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "patate douce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "se la couler douce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vin doux"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "dous",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French dous",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "dous"
},
"expansion": "Inherited from Old French dous",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "dulcis",
"4": "dulcem",
"t": "sweet"
},
"expansion": "Latin dulcem (“sweet”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French dous, from Latin dulcem (“sweet”).",
"forms": [
{
"form": "douce",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "doux",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "douces",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "douce"
},
"expansion": "doux (feminine douce, masculine plural doux, feminine plural douces)",
"name": "fr-adj"
}
],
"hyphenation": [
"doux"
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "douçâtre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "doucereux"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "doucette"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "douceur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "So taken away was he by such sweet thoughts and by the ineffable attraction that he found in them, he hurried to put his desire into practice.",
"roman": "Ainsi emporté par de si douces pensées et par l’ineffable attrait qu’il y trouvait, il se hâta de mettre son désir en pratique.",
"text": "1837 Louis Viardot, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, translation of El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra, Chapter I",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sweet"
],
"id": "en-doux-fr-adj-uQQ8Fq82",
"links": [
[
"sweet",
"sweet"
]
]
},
{
"glosses": [
"soft"
],
"id": "en-doux-fr-adj-9fRFUo9K",
"links": [
[
"soft",
"soft"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 50 31 18 0",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Personality",
"orig": "fr:Personality",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mild"
],
"id": "en-doux-fr-adj-gpDFg3OH",
"links": [
[
"mild",
"mild"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "raide"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 11 40 17 29",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a gentle slope",
"text": "une pente douce"
}
],
"glosses": [
"gentle (gradual rather than steep)"
],
"id": "en-doux-fr-adj-wchwXR9c",
"links": [
[
"gentle",
"gentle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 1 30 15 44 1",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Taste",
"orig": "fr:Taste",
"parents": [
"Drinking",
"Eating",
"Food and drink",
"Senses",
"Human behaviour",
"All topics",
"Perception",
"Human",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fresh, not salty (of water)"
],
"id": "en-doux-fr-adj-5vt2HdNp",
"links": [
[
"fresh",
"fresh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/du/"
},
{
"rhymes": "-u"
},
{
"homophone": "Doubs"
},
{
"homophone": "doue"
},
{
"homophone": "douent"
},
{
"homophone": "doues"
},
{
"audio": "Fr-doux.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-doux.ogg/Fr-doux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Fr-doux.ogg",
"tags": [
"France",
"Paris"
],
"text": "Audio (France, Paris)"
}
],
"word": "doux"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "dous",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French dous",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "dous"
},
"expansion": "Inherited from Old French dous",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "dulcis",
"4": "dulcem",
"t": "sweet"
},
"expansion": "Latin dulcem (“sweet”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French dous, from Latin dulcem (“sweet”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "doux",
"name": "fr-adv"
}
],
"hyphenation": [
"doux"
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"gently"
],
"id": "en-doux-fr-adv-zxu4IZ7B",
"links": [
[
"gently",
"gently"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "doucement"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/du/"
},
{
"rhymes": "-u"
},
{
"homophone": "Doubs"
},
{
"homophone": "doue"
},
{
"homophone": "douent"
},
{
"homophone": "doues"
},
{
"audio": "Fr-doux.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-doux.ogg/Fr-doux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Fr-doux.ogg",
"tags": [
"France",
"Paris"
],
"text": "Audio (France, Paris)"
}
],
"word": "doux"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French adjectives",
"French adverbs",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"Rhymes:French/u",
"Rhymes:French/u/1 syllable",
"fr:Personality",
"fr:Taste"
],
"derived": [
{
"word": "douceâtre"
},
{
"word": "doucement"
},
{
"word": "douceur"
},
{
"word": "doux comme un agneau"
},
{
"word": "doux Jésus"
},
{
"word": "doux rêveur"
},
{
"word": "drogue douce"
},
{
"word": "eau douce"
},
{
"word": "en douce"
},
{
"word": "esprit doux"
},
{
"word": "faire les yeux doux"
},
{
"word": "mettre la pédale douce"
},
{
"word": "patate douce"
},
{
"word": "se la couler douce"
},
{
"word": "vin doux"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "dous",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French dous",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "dous"
},
"expansion": "Inherited from Old French dous",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "dulcis",
"4": "dulcem",
"t": "sweet"
},
"expansion": "Latin dulcem (“sweet”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French dous, from Latin dulcem (“sweet”).",
"forms": [
{
"form": "douce",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "doux",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "douces",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "douce"
},
"expansion": "doux (feminine douce, masculine plural doux, feminine plural douces)",
"name": "fr-adj"
}
],
"hyphenation": [
"doux"
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "douçâtre"
},
{
"word": "doucereux"
},
{
"word": "doucette"
},
{
"word": "douceur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "So taken away was he by such sweet thoughts and by the ineffable attraction that he found in them, he hurried to put his desire into practice.",
"roman": "Ainsi emporté par de si douces pensées et par l’ineffable attrait qu’il y trouvait, il se hâta de mettre son désir en pratique.",
"text": "1837 Louis Viardot, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, translation of El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra, Chapter I",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sweet"
],
"links": [
[
"sweet",
"sweet"
]
]
},
{
"glosses": [
"soft"
],
"links": [
[
"soft",
"soft"
]
]
},
{
"glosses": [
"mild"
],
"links": [
[
"mild",
"mild"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "raide"
}
],
"categories": [
"French terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "a gentle slope",
"text": "une pente douce"
}
],
"glosses": [
"gentle (gradual rather than steep)"
],
"links": [
[
"gentle",
"gentle"
]
]
},
{
"glosses": [
"fresh, not salty (of water)"
],
"links": [
[
"fresh",
"fresh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/du/"
},
{
"rhymes": "-u"
},
{
"homophone": "Doubs"
},
{
"homophone": "doue"
},
{
"homophone": "douent"
},
{
"homophone": "doues"
},
{
"audio": "Fr-doux.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-doux.ogg/Fr-doux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Fr-doux.ogg",
"tags": [
"France",
"Paris"
],
"text": "Audio (France, Paris)"
}
],
"word": "doux"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French adjectives",
"French adverbs",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"Rhymes:French/u",
"Rhymes:French/u/1 syllable",
"fr:Personality",
"fr:Taste"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "dous",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French dous",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "dous"
},
"expansion": "Inherited from Old French dous",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "dulcis",
"4": "dulcem",
"t": "sweet"
},
"expansion": "Latin dulcem (“sweet”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French dous, from Latin dulcem (“sweet”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "doux",
"name": "fr-adv"
}
],
"hyphenation": [
"doux"
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"gently"
],
"links": [
[
"gently",
"gently"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "doucement"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/du/"
},
{
"rhymes": "-u"
},
{
"homophone": "Doubs"
},
{
"homophone": "doue"
},
{
"homophone": "douent"
},
{
"homophone": "doues"
},
{
"audio": "Fr-doux.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-doux.ogg/Fr-doux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Fr-doux.ogg",
"tags": [
"France",
"Paris"
],
"text": "Audio (France, Paris)"
}
],
"word": "doux"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.