"doubler" meaning in French

See doubler in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /du.ble/ Audio: Fr-doubler.ogg
Etymology: Inherited from Old French dobler, from Late Latin dūplāre, from Latin dūplus. Compare Spanish and Catalan doblar, Portuguese dobrar, Italian doppiare. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|fro|dobler|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old French dobler, {{inh+|fr|fro|dobler}} Inherited from Old French dobler, {{inh|fr|LL.|dūplō|dūplāre}} Late Latin dūplāre, {{inh|fr|la|dūplus}} Latin dūplus, {{cog|es|-}} Spanish, {{cog|ca|doblar}} Catalan doblar, {{cog|pt|dobrar}} Portuguese dobrar, {{cog|it|doppiare}} Italian doppiare Head templates: {{fr-verb}} doubler Inflection templates: {{fr-conj-auto}} Forms: no-table-tags [table-tags], doubler [infinitive], avoir + past participle [infinitive, multiword-construction], doublant [gerund, participle, present], ayant + past participle [gerund, multiword-construction, participle, present], doublé [participle, past], double [first-person, indicative, present, singular], doubles [indicative, present, second-person, singular], double [indicative, present, singular, third-person], doublons [first-person, indicative, plural, present], doublez [indicative, plural, present, second-person], doublent [indicative, plural, present, third-person], doublais [first-person, imperfect, indicative, singular], doublais [imperfect, indicative, second-person, singular], doublait [imperfect, indicative, singular, third-person], doublions [first-person, imperfect, indicative, plural], doubliez [imperfect, indicative, plural, second-person], doublaient [imperfect, indicative, plural, third-person], doublai [first-person, historic, indicative, past, singular], doublas [historic, indicative, past, second-person, singular], doubla [historic, indicative, past, singular, third-person], doublâmes [first-person, historic, indicative, past, plural], doublâtes [historic, indicative, past, plural, second-person], doublèrent [historic, indicative, past, plural, third-person], doublerai [first-person, future, indicative, singular], doubleras [future, indicative, second-person, singular], doublera [future, indicative, singular, third-person], doublerons [first-person, future, indicative, plural], doublerez [future, indicative, plural, second-person], doubleront [future, indicative, plural, third-person], doublerais [conditional, first-person, singular], doublerais [conditional, second-person, singular], doublerait [conditional, singular, third-person], doublerions [conditional, first-person, plural], doubleriez [conditional, plural, second-person], doubleraient [conditional, plural, third-person], present indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, perfect, present], imperfect indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, pluperfect], past historic of avoir + past participle [anterior, indicative, multiword-construction, past], future of avoir + past participle [future, indicative, multiword-construction, perfect], conditional of avoir + past participle [conditional, multiword-construction, perfect], double [first-person, present, singular, subjunctive], doubles [present, second-person, singular, subjunctive], double [present, singular, subjunctive, third-person], doublions [first-person, plural, present, subjunctive], doubliez [plural, present, second-person, subjunctive], doublent [plural, present, subjunctive, third-person], doublasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], doublasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], doublât [imperfect, singular, subjunctive, third-person], doublassions [first-person, imperfect, plural, subjunctive], doublassiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], doublassent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], present subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, past, subjunctive], imperfect subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, pluperfect, subjunctive], double [imperative, second-person, singular], doublons [first-person, imperative, plural], doublez [imperative, plural, second-person], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, second-person, singular], simple imperative of avoir + past participle [first-person, imperative, multiword-construction, plural], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, plural, second-person]
  1. to double, duplicate
    Sense id: en-doubler-fr-verb-4aVLQpMh Categories (other): French verbs with conjugation -er Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 16 18 20 16 16 16
  2. to double-cross
    Sense id: en-doubler-fr-verb-qo2X3Jhr Categories (other): French verbs with conjugation -er Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 16 18 20 16 16 16
  3. to overtake, pass
    Sense id: en-doubler-fr-verb-ywFPs8GT Categories (other): French entries with incorrect language header, French verbs with conjugation -er Disambiguation of French entries with incorrect language header: 13 18 30 13 13 13 Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 16 18 20 16 16 16
  4. (sound engineering) to dub Categories (topical): Sound engineering
    Sense id: en-doubler-fr-verb-dX1i2251 Categories (other): French verbs with conjugation -er Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 16 18 20 16 16 16
  5. (Belgium) to repeat a school year Tags: Belgium Synonyms: redoubler
    Sense id: en-doubler-fr-verb-Xs-ZSncg Categories (other): Belgian French, French verbs with conjugation -er Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 16 18 20 16 16 16
  6. to line (a coat)
    Sense id: en-doubler-fr-verb-wKw3LcnC Categories (other): French verbs with conjugation -er Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 16 18 20 16 16 16
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (topical): Education Derived forms: doublage, doublement, redoubler, dédoubler Related terms: dupliquer
Disambiguation of Education: 0 0 0 0 0 0

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0 0 0 0",
      "kind": "topical",
      "langcode": "fr",
      "name": "Education",
      "orig": "fr:Education",
      "parents": [
        "Society",
        "All topics",
        "Fundamental"
      ],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "doublage"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "doublement"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "redoubler"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "dédoubler"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt-BR",
            "2": "dublar",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Brazilian Portuguese: dublar",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Brazilian Portuguese: dublar"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "dubla",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: dubla",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: dubla"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "dobler",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old French dobler",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "dobler"
      },
      "expansion": "Inherited from Old French dobler",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "LL.",
        "3": "dūplō",
        "4": "dūplāre"
      },
      "expansion": "Late Latin dūplāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "dūplus"
      },
      "expansion": "Latin dūplus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Spanish",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "doblar"
      },
      "expansion": "Catalan doblar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "dobrar"
      },
      "expansion": "Portuguese dobrar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "doppiare"
      },
      "expansion": "Italian doppiare",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old French dobler, from Late Latin dūplāre, from Latin dūplus. Compare Spanish and Catalan doblar, Portuguese dobrar, Italian doppiare.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "doubler",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "doublant",
      "ipa": "/du.blɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "doublé",
      "ipa": "/du.ble/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "double",
      "ipa": "/dubl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doubles",
      "ipa": "/dubl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "double",
      "ipa": "/dubl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublons",
      "ipa": "/du.blɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "doublez",
      "ipa": "/du.ble/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublent",
      "ipa": "/dubl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublais",
      "ipa": "/du.blɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doublais",
      "ipa": "/du.blɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doublait",
      "ipa": "/du.blɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublions",
      "ipa": "/du.bli.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doubliez",
      "ipa": "/du.bli.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublaient",
      "ipa": "/du.blɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublai",
      "ipa": "/du.ble/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doublas",
      "ipa": "/du.bla/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doubla",
      "ipa": "/du.bla/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublâmes",
      "ipa": "/du.blam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doublâtes",
      "ipa": "/du.blat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublèrent",
      "ipa": "/du.blɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublerai",
      "ipa": "/du.blə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doubleras",
      "ipa": "/du.blə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doublera",
      "ipa": "/du.blə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublerons",
      "ipa": "/du.blə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doublerez",
      "ipa": "/du.blə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doubleront",
      "ipa": "/du.blə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublerais",
      "ipa": "/du.blə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doublerais",
      "ipa": "/du.blə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doublerait",
      "ipa": "/du.blə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublerions",
      "ipa": "/du.blə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doubleriez",
      "ipa": "/du.blə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doubleraient",
      "ipa": "/du.blə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "double",
      "ipa": "/dubl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "doubles",
      "ipa": "/dubl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "double",
      "ipa": "/dubl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublions",
      "ipa": "/du.bli.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "doubliez",
      "ipa": "/du.bli.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "doublent",
      "ipa": "/dubl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublasse",
      "ipa": "/du.blas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "doublasses",
      "ipa": "/du.blas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "doublât",
      "ipa": "/du.bla/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublassions",
      "ipa": "/du.bla.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "doublassiez",
      "ipa": "/du.bla.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "doublassent",
      "ipa": "/du.blas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "double",
      "ipa": "/dubl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doublons",
      "ipa": "/du.blɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doublez",
      "ipa": "/du.ble/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "doubler",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "dupliquer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 18 20 16 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "At that precise instant, he decided to double the bet.",
          "text": "A cet instant précis, il a décidé de doubler la mise.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to double, duplicate"
      ],
      "id": "en-doubler-fr-verb-4aVLQpMh",
      "links": [
        [
          "double",
          "double"
        ],
        [
          "duplicate",
          "duplicate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 18 20 16 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We've been double-crossed this time.",
          "text": "Nous avons été doublé ce coup-ci.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to double-cross"
      ],
      "id": "en-doubler-fr-verb-qo2X3Jhr",
      "links": [
        [
          "double-cross",
          "double-cross"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 18 30 13 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 18 20 16 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On the freeway, we had the opportunity to pass many vehicles. (US)",
          "roman": "On the motorway, we had the opportunity to overtake many vehicles. (UK)",
          "text": "Sur l’autoroute, nous avons eu l’occasion de doubler de nombreux véhicules.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to overtake, pass"
      ],
      "id": "en-doubler-fr-verb-ywFPs8GT",
      "links": [
        [
          "overtake",
          "overtake"
        ],
        [
          "pass",
          "pass"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Sound engineering",
          "orig": "fr:Sound engineering",
          "parents": [
            "Engineering",
            "Sound",
            "Applied sciences",
            "Technology",
            "Energy",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "16 18 20 16 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Daniel Beretta, who has dubbed Arnold Schwarzenegger in the French versions of his films since 1987, has also lent his voice to the agent Sam Fisher.",
          "text": "Daniel Beretta qui double Arnold Schwarzenegger en français depuis 1987 a également prêté sa voix à l’agent Sam Fisher.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dub"
      ],
      "id": "en-doubler-fr-verb-dX1i2251",
      "links": [
        [
          "sound engineering",
          "sound engineering"
        ]
      ],
      "qualifier": "sound engineering",
      "raw_glosses": [
        "(sound engineering) to dub"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belgian French",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "16 18 20 16 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to repeat a school year"
      ],
      "id": "en-doubler-fr-verb-Xs-ZSncg",
      "links": [
        [
          "repeat",
          "repeat"
        ],
        [
          "school year",
          "school year"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Belgium) to repeat a school year"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "redoubler"
        }
      ],
      "tags": [
        "Belgium"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 18 20 16 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to line (a coat)"
      ],
      "id": "en-doubler-fr-verb-wKw3LcnC",
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/du.ble/"
    },
    {
      "audio": "Fr-doubler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-doubler.ogg/Fr-doubler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Fr-doubler.ogg"
    }
  ],
  "word": "doubler"
}

{
  "categories": [
    "French 2-syllable words",
    "French entries with incorrect language header",
    "French first group verbs",
    "French lemmas",
    "French terms derived from Late Latin",
    "French terms derived from Latin",
    "French terms derived from Old French",
    "French terms inherited from Late Latin",
    "French terms inherited from Latin",
    "French terms inherited from Old French",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French verbs",
    "French verbs with conjugation -er",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "fr:Education"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "doublage"
    },
    {
      "word": "doublement"
    },
    {
      "word": "redoubler"
    },
    {
      "word": "dédoubler"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt-BR",
            "2": "dublar",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Brazilian Portuguese: dublar",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Brazilian Portuguese: dublar"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "dubla",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: dubla",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: dubla"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "dobler",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old French dobler",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "dobler"
      },
      "expansion": "Inherited from Old French dobler",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "LL.",
        "3": "dūplō",
        "4": "dūplāre"
      },
      "expansion": "Late Latin dūplāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "dūplus"
      },
      "expansion": "Latin dūplus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Spanish",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "doblar"
      },
      "expansion": "Catalan doblar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "dobrar"
      },
      "expansion": "Portuguese dobrar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "doppiare"
      },
      "expansion": "Italian doppiare",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old French dobler, from Late Latin dūplāre, from Latin dūplus. Compare Spanish and Catalan doblar, Portuguese dobrar, Italian doppiare.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "doubler",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "doublant",
      "ipa": "/du.blɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "doublé",
      "ipa": "/du.ble/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "double",
      "ipa": "/dubl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doubles",
      "ipa": "/dubl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "double",
      "ipa": "/dubl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublons",
      "ipa": "/du.blɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "doublez",
      "ipa": "/du.ble/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublent",
      "ipa": "/dubl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublais",
      "ipa": "/du.blɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doublais",
      "ipa": "/du.blɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doublait",
      "ipa": "/du.blɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublions",
      "ipa": "/du.bli.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doubliez",
      "ipa": "/du.bli.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublaient",
      "ipa": "/du.blɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublai",
      "ipa": "/du.ble/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doublas",
      "ipa": "/du.bla/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doubla",
      "ipa": "/du.bla/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublâmes",
      "ipa": "/du.blam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doublâtes",
      "ipa": "/du.blat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublèrent",
      "ipa": "/du.blɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublerai",
      "ipa": "/du.blə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doubleras",
      "ipa": "/du.blə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doublera",
      "ipa": "/du.blə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublerons",
      "ipa": "/du.blə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doublerez",
      "ipa": "/du.blə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doubleront",
      "ipa": "/du.blə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublerais",
      "ipa": "/du.blə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doublerais",
      "ipa": "/du.blə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doublerait",
      "ipa": "/du.blə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublerions",
      "ipa": "/du.blə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doubleriez",
      "ipa": "/du.blə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doubleraient",
      "ipa": "/du.blə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "double",
      "ipa": "/dubl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "doubles",
      "ipa": "/dubl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "double",
      "ipa": "/dubl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublions",
      "ipa": "/du.bli.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "doubliez",
      "ipa": "/du.bli.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "doublent",
      "ipa": "/dubl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublasse",
      "ipa": "/du.blas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "doublasses",
      "ipa": "/du.blas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "doublât",
      "ipa": "/du.bla/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "doublassions",
      "ipa": "/du.bla.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "doublassiez",
      "ipa": "/du.bla.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "doublassent",
      "ipa": "/du.blas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "double",
      "ipa": "/dubl/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doublons",
      "ipa": "/du.blɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doublez",
      "ipa": "/du.ble/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "doubler",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "dupliquer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "At that precise instant, he decided to double the bet.",
          "text": "A cet instant précis, il a décidé de doubler la mise.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to double, duplicate"
      ],
      "links": [
        [
          "double",
          "double"
        ],
        [
          "duplicate",
          "duplicate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We've been double-crossed this time.",
          "text": "Nous avons été doublé ce coup-ci.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to double-cross"
      ],
      "links": [
        [
          "double-cross",
          "double-cross"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On the freeway, we had the opportunity to pass many vehicles. (US)",
          "roman": "On the motorway, we had the opportunity to overtake many vehicles. (UK)",
          "text": "Sur l’autoroute, nous avons eu l’occasion de doubler de nombreux véhicules.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to overtake, pass"
      ],
      "links": [
        [
          "overtake",
          "overtake"
        ],
        [
          "pass",
          "pass"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples",
        "fr:Sound engineering"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Daniel Beretta, who has dubbed Arnold Schwarzenegger in the French versions of his films since 1987, has also lent his voice to the agent Sam Fisher.",
          "text": "Daniel Beretta qui double Arnold Schwarzenegger en français depuis 1987 a également prêté sa voix à l’agent Sam Fisher.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dub"
      ],
      "links": [
        [
          "sound engineering",
          "sound engineering"
        ]
      ],
      "qualifier": "sound engineering",
      "raw_glosses": [
        "(sound engineering) to dub"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Belgian French"
      ],
      "glosses": [
        "to repeat a school year"
      ],
      "links": [
        [
          "repeat",
          "repeat"
        ],
        [
          "school year",
          "school year"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Belgium) to repeat a school year"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "redoubler"
        }
      ],
      "tags": [
        "Belgium"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to line (a coat)"
      ],
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/du.ble/"
    },
    {
      "audio": "Fr-doubler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-doubler.ogg/Fr-doubler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Fr-doubler.ogg"
    }
  ],
  "word": "doubler"
}

Download raw JSONL data for doubler meaning in French (12.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.