See depuis in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for depuis meaning in French (5.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "depuis le temps"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "depuis toujours"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "de"
},
"expansion": "de",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "puis"
},
"expansion": "puis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "depuis"
},
"expansion": "Middle French depuis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "depuis"
},
"expansion": "Old French depuis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "depois",
"3": "",
"4": "after"
},
"expansion": "Portuguese depois (“after”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From de + puis. From Middle French depuis, from Old French depuis. Compare Portuguese depois (“after”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "depuis",
"name": "fr-prep"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We've lived here since the year 2000.",
"text": "On habite ici depuis l’an 2000.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"since"
],
"id": "en-depuis-fr-prep-a1o97QFq",
"links": [
[
"since",
"since"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Depuis son arrivée à la tête du Barça, l’entraîneur catalan a tout gagné.\nEver since he took the helm of Barça, the Catalan coach has won everything.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"since, ever since"
],
"id": "en-depuis-fr-prep-yy0r6PzB",
"links": [
[
"since",
"since"
],
[
"ever since",
"ever since"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I've lived here for three years.",
"text": "Je vis ici depuis trois ans.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for ~"
],
"id": "en-depuis-fr-prep-UgZDck1a",
"links": [
[
"for",
"for"
]
],
"qualifier": "regarding time",
"raw_glosses": [
"(regarding time) for ~"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The Money Market and Its Crises over the Last Fifty Years",
"text": "Le Marché Monétaire et Ses Crises depuis Cinquante Ans",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for the last ~, over the past ~"
],
"id": "en-depuis-fr-prep-Y5ZKAyrJ",
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"last",
"last"
],
[
"over",
"over"
],
[
"past",
"past"
]
],
"qualifier": "regarding time",
"raw_glosses": [
"(regarding time) for the last ~, over the past ~"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The train leaves from Stockholm.",
"text": "Le train part depuis Stockholm.",
"type": "example"
},
{
"text": "2020 September 6, “Etats-Unis : ‘J’ai mal quand je respire’, dit Jacob Blake depuis son lit d’hôpital” (“United States: ‘It hurts when I breathe’, says Jacob Blake from his hospital bed”), L’Express."
}
],
"glosses": [
"from"
],
"id": "en-depuis-fr-prep-dYV6RYmZ",
"links": [
[
"from",
"from"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/də.pɥi/"
},
{
"ipa": "/de.pi/",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"ipa": "/dɑ̃.pɥi/",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"ipa": "/dɑ̃.py/",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"ipa": "/də.py/",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"ipa": "/də.pwi/",
"tags": [
"Wallonia"
]
},
{
"rhymes": "-ɥi"
},
{
"audio": "Fr-depuis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Fr-depuis.ogg/Fr-depuis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Fr-depuis.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "depuis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "de"
},
"expansion": "de",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "puis"
},
"expansion": "puis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "depuis"
},
"expansion": "Middle French depuis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "depuis"
},
"expansion": "Old French depuis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "depois",
"3": "",
"4": "after"
},
"expansion": "Portuguese depois (“after”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From de + puis. From Middle French depuis, from Old French depuis. Compare Portuguese depois (“after”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "depuis",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 0 8 0 8 37",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 11 24 9 12 13",
"kind": "other",
"name": "French prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Since then, I've been living here.",
"text": "Depuis, je vis ici.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ever since, since then"
],
"id": "en-depuis-fr-adv-S7UvyEBx",
"links": [
[
"ever since",
"ever since"
],
[
"since",
"since"
],
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) ever since, since then"
],
"related": [
{
"word": "puisque"
},
{
"word": "depuis que"
},
{
"word": "comme"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "depuis lors"
},
{
"word": "entre-temps"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/də.pɥi/"
},
{
"ipa": "/de.pi/",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"ipa": "/dɑ̃.pɥi/",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"ipa": "/dɑ̃.py/",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"ipa": "/də.py/",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"ipa": "/də.pwi/",
"tags": [
"Wallonia"
]
},
{
"rhymes": "-ɥi"
},
{
"audio": "Fr-depuis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Fr-depuis.ogg/Fr-depuis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Fr-depuis.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "depuis"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adverbs",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French prepositions",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"Rhymes:French/ɥi",
"Rhymes:French/ɥi/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "depuis le temps"
},
{
"word": "depuis toujours"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "de"
},
"expansion": "de",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "puis"
},
"expansion": "puis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "depuis"
},
"expansion": "Middle French depuis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "depuis"
},
"expansion": "Old French depuis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "depois",
"3": "",
"4": "after"
},
"expansion": "Portuguese depois (“after”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From de + puis. From Middle French depuis, from Old French depuis. Compare Portuguese depois (“after”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "depuis",
"name": "fr-prep"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We've lived here since the year 2000.",
"text": "On habite ici depuis l’an 2000.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"since"
],
"links": [
[
"since",
"since"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Depuis son arrivée à la tête du Barça, l’entraîneur catalan a tout gagné.\nEver since he took the helm of Barça, the Catalan coach has won everything.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"since, ever since"
],
"links": [
[
"since",
"since"
],
[
"ever since",
"ever since"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I've lived here for three years.",
"text": "Je vis ici depuis trois ans.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for ~"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
],
"qualifier": "regarding time",
"raw_glosses": [
"(regarding time) for ~"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The Money Market and Its Crises over the Last Fifty Years",
"text": "Le Marché Monétaire et Ses Crises depuis Cinquante Ans",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for the last ~, over the past ~"
],
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"last",
"last"
],
[
"over",
"over"
],
[
"past",
"past"
]
],
"qualifier": "regarding time",
"raw_glosses": [
"(regarding time) for the last ~, over the past ~"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The train leaves from Stockholm.",
"text": "Le train part depuis Stockholm.",
"type": "example"
},
{
"text": "2020 September 6, “Etats-Unis : ‘J’ai mal quand je respire’, dit Jacob Blake depuis son lit d’hôpital” (“United States: ‘It hurts when I breathe’, says Jacob Blake from his hospital bed”), L’Express."
}
],
"glosses": [
"from"
],
"links": [
[
"from",
"from"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/də.pɥi/"
},
{
"ipa": "/de.pi/",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"ipa": "/dɑ̃.pɥi/",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"ipa": "/dɑ̃.py/",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"ipa": "/də.py/",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"ipa": "/də.pwi/",
"tags": [
"Wallonia"
]
},
{
"rhymes": "-ɥi"
},
{
"audio": "Fr-depuis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Fr-depuis.ogg/Fr-depuis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Fr-depuis.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "depuis"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adverbs",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French prepositions",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"Rhymes:French/ɥi",
"Rhymes:French/ɥi/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "de"
},
"expansion": "de",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "puis"
},
"expansion": "puis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "depuis"
},
"expansion": "Middle French depuis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "depuis"
},
"expansion": "Old French depuis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "depois",
"3": "",
"4": "after"
},
"expansion": "Portuguese depois (“after”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From de + puis. From Middle French depuis, from Old French depuis. Compare Portuguese depois (“after”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "depuis",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "puisque"
},
{
"word": "depuis que"
},
{
"word": "comme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French informal terms",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Since then, I've been living here.",
"text": "Depuis, je vis ici.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ever since, since then"
],
"links": [
[
"ever since",
"ever since"
],
[
"since",
"since"
],
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) ever since, since then"
],
"synonyms": [
{
"word": "depuis lors"
},
{
"word": "entre-temps"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/də.pɥi/"
},
{
"ipa": "/de.pi/",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"ipa": "/dɑ̃.pɥi/",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"ipa": "/dɑ̃.py/",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"ipa": "/də.py/",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"ipa": "/də.pwi/",
"tags": [
"Wallonia"
]
},
{
"rhymes": "-ɥi"
},
{
"audio": "Fr-depuis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Fr-depuis.ogg/Fr-depuis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Fr-depuis.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "depuis"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.