See continuer in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "continuō",
"4": "continuāre"
},
"expansion": "Borrowed from Latin continuāre",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin continuāre.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "continuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "continuant",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "continué",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "continue",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "continues",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continue",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuons",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "continuez",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "continuent",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuais",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "continuais",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continuait",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuions",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.jɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "continuiez",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.je/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "continuaient",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuai",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "continuas",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continua",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuâmes",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥam/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "continuâtes",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥat/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "continuèrent",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥɛʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuerai",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "continueras",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continuera",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuerons",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "continuerez",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "continueront",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuerais",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continuerais",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continuerait",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuerions",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "continueriez",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "continueraient",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "continue",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continues",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continue",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuions",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.jɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuiez",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.je/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuent",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuasse",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuasses",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuât",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuassions",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥa.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuassiez",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥa.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuassent",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continue",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continuons",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "continuez",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "continuer",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "terminer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "continuer sur une lancée"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
12
]
],
"english": "He continues to annoy me.",
"text": "Il continue à me déranger.",
"translation": "He continues to annoy me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to continue"
],
"id": "en-continuer-fr-verb-7EqyiCiz",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":à(inf)/:de(inf)"
},
"expansion": "[with à (+ infinitive) or de (+ infinitive)]",
"extra_data": {
"words": [
"à",
"(+",
"infinitive)",
"de",
"(+",
"infinitive)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"continue",
"continue"
]
],
"raw_glosses": [
"to continue [with à (+ infinitive) or de (+ infinitive)]"
],
"related": [
{
"word": "continu"
},
{
"word": "continuateur"
},
{
"word": "continuatrice"
},
{
"word": "continuation"
},
{
"word": "continuel"
},
{
"word": "continuité"
},
{
"word": "continûment"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prolonger"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥe/"
},
{
"audio": "Fr-continuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Fr-continuer.ogg/Fr-continuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Fr-continuer.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-continuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-continuer.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-continuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-continuer.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-continuer.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-continuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-continuer.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-continuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-continuer.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-continuer.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-continuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-continuer.wav/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-continuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-continuer.wav/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-continuer.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-continuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-continuer.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-continuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-continuer.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-continuer.wav.ogg"
}
],
"word": "continuer"
}
{
"derived": [
{
"word": "continuer sur une lancée"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "continuō",
"4": "continuāre"
},
"expansion": "Borrowed from Latin continuāre",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin continuāre.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "continuer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "continuant",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "continué",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "continue",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "continues",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continue",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuons",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "continuez",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "continuent",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuais",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "continuais",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continuait",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuions",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.jɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "continuiez",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.je/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "continuaient",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuai",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "continuas",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continua",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuâmes",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥam/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "continuâtes",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥat/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "continuèrent",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥɛʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuerai",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "continueras",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continuera",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuerons",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "continuerez",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "continueront",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuerais",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continuerais",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continuerait",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuerions",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "continueriez",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "continueraient",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "continue",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continues",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continue",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuions",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.jɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuiez",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny.je/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuent",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuasse",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuasses",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuât",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "continuassions",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥa.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuassiez",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥa.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continuassent",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "continue",
"ipa": "/kɔ̃.ti.ny/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continuons",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "continuez",
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "continuer",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "continu"
},
{
"word": "continuateur"
},
{
"word": "continuatrice"
},
{
"word": "continuation"
},
{
"word": "continuel"
},
{
"word": "continuité"
},
{
"word": "continûment"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "terminer"
}
],
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French first group verbs",
"French lemmas",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with usage examples",
"French verbs",
"French verbs with conjugation -er",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
12
]
],
"english": "He continues to annoy me.",
"text": "Il continue à me déranger.",
"translation": "He continues to annoy me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to continue"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":à(inf)/:de(inf)"
},
"expansion": "[with à (+ infinitive) or de (+ infinitive)]",
"extra_data": {
"words": [
"à",
"(+",
"infinitive)",
"de",
"(+",
"infinitive)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"continue",
"continue"
]
],
"raw_glosses": [
"to continue [with à (+ infinitive) or de (+ infinitive)]"
],
"synonyms": [
{
"word": "prolonger"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ̃.ti.nɥe/"
},
{
"audio": "Fr-continuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Fr-continuer.ogg/Fr-continuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Fr-continuer.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-continuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-continuer.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-continuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-continuer.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-continuer.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-continuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-continuer.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-continuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-continuer.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-continuer.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-continuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-continuer.wav/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-continuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-continuer.wav/LL-Q150_%28fra%29-Pamputt-continuer.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-continuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-continuer.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-continuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-continuer.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-continuer.wav.ogg"
}
],
"word": "continuer"
}
Download raw JSONL data for continuer meaning in French (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.