"comme un pet sur une toile cirée" meaning in French

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "like a fart on an oilcloth"
      },
      "expansion": "“like a fart on an oilcloth”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "like a fart on an oilcloth"
      },
      "expansion": "Literally, “like a fart on an oilcloth”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “like a fart on an oilcloth”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "comme un pet sur une toile cirée",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "French similes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "With his cover blown, he slipped through the dumbstruck guards as fast as greased lightning.",
          "text": "René Sussan, Dupont et le bonheur des hommes, 1965, p. 122.\nDécouvert, il fila parmi les gardes ahuris comme un pet sur une toile cirée.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "like grease through a goose, as fast as greased lightning (very rapidly)"
      ],
      "id": "en-comme_un_pet_sur_une_toile_cirée-fr-adv-zDlFLMTX",
      "links": [
        [
          "like grease through a goose",
          "like grease through a goose"
        ],
        [
          "fast",
          "fast"
        ],
        [
          "greased lightning",
          "greased lightning"
        ],
        [
          "rapidly",
          "rapidly#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "simile",
      "raw_glosses": [
        "(simile, informal) like grease through a goose, as fast as greased lightning (very rapidly)"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "comme un voleur"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔ.m‿œ̃ pɛ sy.ʁ‿yn twal si.ʁe/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme un pet sur une toile cirée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_un_pet_sur_une_toile_cir%C3%A9e.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_un_pet_sur_une_toile_cir%C3%A9e.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_un_pet_sur_une_toile_cir%C3%A9e.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_un_pet_sur_une_toile_cir%C3%A9e.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "comme un pet sur une toile cirée"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "like a fart on an oilcloth"
      },
      "expansion": "“like a fart on an oilcloth”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "like a fart on an oilcloth"
      },
      "expansion": "Literally, “like a fart on an oilcloth”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “like a fart on an oilcloth”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "comme un pet sur une toile cirée",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "comme un voleur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French adverbs",
        "French entries with incorrect language header",
        "French informal terms",
        "French lemmas",
        "French multiword terms",
        "French similes",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "With his cover blown, he slipped through the dumbstruck guards as fast as greased lightning.",
          "text": "René Sussan, Dupont et le bonheur des hommes, 1965, p. 122.\nDécouvert, il fila parmi les gardes ahuris comme un pet sur une toile cirée.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "like grease through a goose, as fast as greased lightning (very rapidly)"
      ],
      "links": [
        [
          "like grease through a goose",
          "like grease through a goose"
        ],
        [
          "fast",
          "fast"
        ],
        [
          "greased lightning",
          "greased lightning"
        ],
        [
          "rapidly",
          "rapidly#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "simile",
      "raw_glosses": [
        "(simile, informal) like grease through a goose, as fast as greased lightning (very rapidly)"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔ.m‿œ̃ pɛ sy.ʁ‿yn twal si.ʁe/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme un pet sur une toile cirée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_un_pet_sur_une_toile_cir%C3%A9e.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_un_pet_sur_une_toile_cir%C3%A9e.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_un_pet_sur_une_toile_cir%C3%A9e.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_un_pet_sur_une_toile_cir%C3%A9e.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "comme un pet sur une toile cirée"
}