"comme un pet sur une toile cirée" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "like a fart on an oilcloth"
      },
      "expansion": "“like a fart on an oilcloth”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "like a fart on an oilcloth"
      },
      "expansion": "Literally, “like a fart on an oilcloth”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “like a fart on an oilcloth”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "comme un pet sur une toile cirée",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "French similes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "With his cover blown, he slipped through the dumbstruck guards as fast as greased lightning.",
          "text": "René Sussan, Dupont et le bonheur des hommes, 1965, p. 122.\nDécouvert, il fila parmi les gardes ahuris comme un pet sur une toile cirée.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "like grease through a goose, as fast as greased lightning (very rapidly)"
      ],
      "id": "en-comme_un_pet_sur_une_toile_cirée-fr-adv-zDlFLMTX",
      "links": [
        [
          "like grease through a goose",
          "like grease through a goose"
        ],
        [
          "fast",
          "fast"
        ],
        [
          "greased lightning",
          "greased lightning"
        ],
        [
          "rapidly",
          "rapidly#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "simile",
      "raw_glosses": [
        "(simile, informal) like grease through a goose, as fast as greased lightning (very rapidly)"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "comme un voleur"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔ.m‿œ̃ pɛ sy.ʁ‿yn twal si.ʁe/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme un pet sur une toile cirée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_un_pet_sur_une_toile_cir%C3%A9e.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_un_pet_sur_une_toile_cir%C3%A9e.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_un_pet_sur_une_toile_cir%C3%A9e.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_un_pet_sur_une_toile_cir%C3%A9e.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "comme un pet sur une toile cirée"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "like a fart on an oilcloth"
      },
      "expansion": "“like a fart on an oilcloth”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "like a fart on an oilcloth"
      },
      "expansion": "Literally, “like a fart on an oilcloth”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “like a fart on an oilcloth”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "comme un pet sur une toile cirée",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "comme un voleur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French adverbs",
        "French entries with incorrect language header",
        "French informal terms",
        "French lemmas",
        "French multiword terms",
        "French similes",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with audio links",
        "French terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "With his cover blown, he slipped through the dumbstruck guards as fast as greased lightning.",
          "text": "René Sussan, Dupont et le bonheur des hommes, 1965, p. 122.\nDécouvert, il fila parmi les gardes ahuris comme un pet sur une toile cirée.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "like grease through a goose, as fast as greased lightning (very rapidly)"
      ],
      "links": [
        [
          "like grease through a goose",
          "like grease through a goose"
        ],
        [
          "fast",
          "fast"
        ],
        [
          "greased lightning",
          "greased lightning"
        ],
        [
          "rapidly",
          "rapidly#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "simile",
      "raw_glosses": [
        "(simile, informal) like grease through a goose, as fast as greased lightning (very rapidly)"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔ.m‿œ̃ pɛ sy.ʁ‿yn twal si.ʁe/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme un pet sur une toile cirée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_un_pet_sur_une_toile_cir%C3%A9e.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_un_pet_sur_une_toile_cir%C3%A9e.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_un_pet_sur_une_toile_cir%C3%A9e.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_un_pet_sur_une_toile_cir%C3%A9e.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "comme un pet sur une toile cirée"
}