"comme un chien dans un jeu de quilles" meaning in French

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "like a dog in a bowling game"
      },
      "expansion": "“like a dog in a bowling game”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "like a dog in a bowling game"
      },
      "expansion": "Literally, “like a dog in a bowling game”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “like a dog in a bowling game”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "comme un chien dans un jeu de quilles",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "French similes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to have been given a bad reception",
          "text": "être reçu comme un chien dans un jeu de quilles",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very suddenly and incongruously"
      ],
      "id": "en-comme_un_chien_dans_un_jeu_de_quilles-fr-adv-hLeG5pmv",
      "links": [
        [
          "suddenly",
          "suddenly"
        ],
        [
          "incongruously",
          "incongruously"
        ]
      ],
      "qualifier": "simile",
      "raw_glosses": [
        "(simile) very suddenly and incongruously"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "comme un éléphant dans un magasin de porcelaine"
        },
        {
          "word": "comme marée en carême"
        },
        {
          "word": "comme un cheveu sur la soupe"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔm œ̃ ʃjɛ̃ dɑ̃.z‿œ̃ ʒø d(ə) kij/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme un chien dans un jeu de quilles.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_un_chien_dans_un_jeu_de_quilles.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_un_chien_dans_un_jeu_de_quilles.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_un_chien_dans_un_jeu_de_quilles.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_un_chien_dans_un_jeu_de_quilles.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "comme un chien dans un jeu de quilles"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "like a dog in a bowling game"
      },
      "expansion": "“like a dog in a bowling game”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "like a dog in a bowling game"
      },
      "expansion": "Literally, “like a dog in a bowling game”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “like a dog in a bowling game”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "comme un chien dans un jeu de quilles",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "comme un éléphant dans un magasin de porcelaine"
    },
    {
      "word": "comme marée en carême"
    },
    {
      "word": "comme un cheveu sur la soupe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French adverbs",
        "French entries with incorrect language header",
        "French lemmas",
        "French multiword terms",
        "French similes",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to have been given a bad reception",
          "text": "être reçu comme un chien dans un jeu de quilles",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very suddenly and incongruously"
      ],
      "links": [
        [
          "suddenly",
          "suddenly"
        ],
        [
          "incongruously",
          "incongruously"
        ]
      ],
      "qualifier": "simile",
      "raw_glosses": [
        "(simile) very suddenly and incongruously"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔm œ̃ ʃjɛ̃ dɑ̃.z‿œ̃ ʒø d(ə) kij/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme un chien dans un jeu de quilles.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_un_chien_dans_un_jeu_de_quilles.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_un_chien_dans_un_jeu_de_quilles.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_un_chien_dans_un_jeu_de_quilles.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_un_chien_dans_un_jeu_de_quilles.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "comme un chien dans un jeu de quilles"
}