"cloporte" meaning in French

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "clore",
        "3": "porte",
        "t1": "to close",
        "t2": "door"
      },
      "expansion": "clore (“to close”) + porte (“door”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "oc",
        "3": "porquet de crota",
        "4": "",
        "5": "woodlouse",
        "lit": "cave-pig"
      },
      "expansion": "Occitan porquet de crota (“woodlouse”, literally “cave-pig”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely from clore (“to close”) + porte (“door”), from its habit of rolling into a ball. Another possible derivation is from an unattested *croteporque, mirrored in Occitan porquet de crota (“woodlouse”, literally “cave-pig”). In any case, the analysis in the first proposal is probably responsible for the figurative extension of the word to \"porter, concierge\".",
  "forms": [
    {
      "form": "cloportes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "cloporte m (plural cloportes)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "woodlouse"
      ],
      "id": "en-cloporte-fr-noun-Pu5BQQaO",
      "links": [
        [
          "woodlouse",
          "woodlouse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 37 41 21",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Occupations",
          "orig": "fr:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "porter, concierge"
      ],
      "id": "en-cloporte-fr-noun-9bJCGryh",
      "links": [
        [
          "porter",
          "porter"
        ],
        [
          "concierge",
          "concierge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) porter, concierge"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 20 61 11",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 11 71 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 85 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 4 89 4",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "fr",
          "name": "Isopods",
          "orig": "fr:Isopods",
          "parents": [
            "Crustaceans",
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 37 41 21",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Occupations",
          "orig": "fr:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worthless person, vermin; creep"
      ],
      "id": "en-cloporte-fr-noun-6dOd0xWm",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory) worthless person, vermin; creep"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French metonyms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 37 41 21",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Occupations",
          "orig": "fr:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 32 26 43",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "People",
          "orig": "fr:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hermit"
      ],
      "id": "en-cloporte-fr-noun-M0j0aoJJ",
      "raw_glosses": [
        "(metonymically) hermit"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/klɔ.pɔʁt/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cloporte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-cloporte.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-cloporte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-cloporte.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-cloporte.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "cloporte"
}

{
  "categories": [
    "French compound terms",
    "French countable nouns",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French masculine nouns",
    "French nouns",
    "French terms derived from Occitan",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "fr:Isopods",
    "fr:Occupations",
    "fr:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "clore",
        "3": "porte",
        "t1": "to close",
        "t2": "door"
      },
      "expansion": "clore (“to close”) + porte (“door”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "oc",
        "3": "porquet de crota",
        "4": "",
        "5": "woodlouse",
        "lit": "cave-pig"
      },
      "expansion": "Occitan porquet de crota (“woodlouse”, literally “cave-pig”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely from clore (“to close”) + porte (“door”), from its habit of rolling into a ball. Another possible derivation is from an unattested *croteporque, mirrored in Occitan porquet de crota (“woodlouse”, literally “cave-pig”). In any case, the analysis in the first proposal is probably responsible for the figurative extension of the word to \"porter, concierge\".",
  "forms": [
    {
      "form": "cloportes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "cloporte m (plural cloportes)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "woodlouse"
      ],
      "links": [
        [
          "woodlouse",
          "woodlouse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French slang"
      ],
      "glosses": [
        "porter, concierge"
      ],
      "links": [
        [
          "porter",
          "porter"
        ],
        [
          "concierge",
          "concierge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) porter, concierge"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French derogatory terms"
      ],
      "glosses": [
        "worthless person, vermin; creep"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory) worthless person, vermin; creep"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French metonyms"
      ],
      "glosses": [
        "hermit"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(metonymically) hermit"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/klɔ.pɔʁt/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cloporte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-cloporte.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-cloporte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-cloporte.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-cloporte.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "cloporte"
}