See chaland in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chalant",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French chalant",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chalant"
},
"expansion": "Inherited from Old French chalant",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French chalant, the present participle of chaloir.",
"forms": [
{
"form": "chalands",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chalande",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "chalant",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "chaland m (plural chalands, feminine chalande)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"sense": "achalander",
"word": "achalandage"
},
{
"sense": "achalander",
"word": "achalandé"
},
{
"word": "chalandage"
},
{
"sense": "chalandise",
"word": "zone de chalandise"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
96
]
],
"ref": "2025 May 27, Hugo Pilache, “Défilé Vuitton : quelles retombées économiques ?”, in La Provence, →ISSN, page 5:",
"text": "Pour résumer, le défilé organisé par Louis Vuitton au Palais des papes n’a pas attiré le chaland.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"regular client, returning client; customer"
],
"id": "en-chaland-fr-noun-yRpiYMsd",
"links": [
[
"regular",
"regular"
],
[
"client",
"client"
],
[
"returning",
"returning"
],
[
"customer",
"customer"
]
],
"related": [
{
"word": "nonchalance"
},
{
"word": "nonchalant"
},
{
"word": "nonchaloir"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.lɑ̃/"
},
{
"audio": "Fr-chaland.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fr-chaland.ogg/Fr-chaland.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Fr-chaland.ogg"
},
{
"audio": "Fr-Paris--chaland.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-Paris--chaland.ogg/Fr-Paris--chaland.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Fr-Paris--chaland.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"fr:chaland"
],
"word": "chaland"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "χελάνδιον",
"4": "",
"5": "chelandion, dromon"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek χελάνδιον (khelándion, “chelandion, dromon”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek χελάνδιον (khelándion, “chelandion, dromon”).",
"forms": [
{
"form": "chalands",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chaland m (plural chalands)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Watercraft",
"orig": "fr:Watercraft",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
178
]
],
"ref": "1886, Émile Zola, L'Œuvre, page 254:",
"text": "[…] des bêtes et des hommes tiraient, s’essoufflaient, sur les gros pavés en pente qui descendaient jusqu’à l’eau, à ce bord de granit où s’amarrait une double rangée de chalands et de péniches; […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"barge (flat-bottomed bulk carrier mainly for inland waters)"
],
"id": "en-chaland-fr-noun--~XzgK-c",
"links": [
[
"barge",
"barge"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.lɑ̃/"
},
{
"audio": "Fr-chaland.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fr-chaland.ogg/Fr-chaland.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Fr-chaland.ogg"
},
{
"audio": "Fr-Paris--chaland.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-Paris--chaland.ogg/Fr-Paris--chaland.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Fr-Paris--chaland.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"fr:chaland"
],
"word": "chaland"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Ancient Greek",
"French terms derived from Ancient Greek",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"fr:Watercraft"
],
"derived": [
{
"sense": "achalander",
"word": "achalandage"
},
{
"sense": "achalander",
"word": "achalandé"
},
{
"word": "chalandage"
},
{
"sense": "chalandise",
"word": "zone de chalandise"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chalant",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French chalant",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chalant"
},
"expansion": "Inherited from Old French chalant",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French chalant, the present participle of chaloir.",
"forms": [
{
"form": "chalands",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chalande",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "chalant",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "chaland m (plural chalands, feminine chalande)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "nonchalance"
},
{
"word": "nonchalant"
},
{
"word": "nonchaloir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
96
]
],
"ref": "2025 May 27, Hugo Pilache, “Défilé Vuitton : quelles retombées économiques ?”, in La Provence, →ISSN, page 5:",
"text": "Pour résumer, le défilé organisé par Louis Vuitton au Palais des papes n’a pas attiré le chaland.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"regular client, returning client; customer"
],
"links": [
[
"regular",
"regular"
],
[
"client",
"client"
],
[
"returning",
"returning"
],
[
"customer",
"customer"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.lɑ̃/"
},
{
"audio": "Fr-chaland.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fr-chaland.ogg/Fr-chaland.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Fr-chaland.ogg"
},
{
"audio": "Fr-Paris--chaland.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-Paris--chaland.ogg/Fr-Paris--chaland.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Fr-Paris--chaland.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"fr:chaland"
],
"word": "chaland"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Ancient Greek",
"French terms derived from Ancient Greek",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"fr:Watercraft"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "χελάνδιον",
"4": "",
"5": "chelandion, dromon"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek χελάνδιον (khelándion, “chelandion, dromon”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek χελάνδιον (khelándion, “chelandion, dromon”).",
"forms": [
{
"form": "chalands",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chaland m (plural chalands)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
178
]
],
"ref": "1886, Émile Zola, L'Œuvre, page 254:",
"text": "[…] des bêtes et des hommes tiraient, s’essoufflaient, sur les gros pavés en pente qui descendaient jusqu’à l’eau, à ce bord de granit où s’amarrait une double rangée de chalands et de péniches; […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"barge (flat-bottomed bulk carrier mainly for inland waters)"
],
"links": [
[
"barge",
"barge"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.lɑ̃/"
},
{
"audio": "Fr-chaland.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fr-chaland.ogg/Fr-chaland.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Fr-chaland.ogg"
},
{
"audio": "Fr-Paris--chaland.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-Paris--chaland.ogg/Fr-Paris--chaland.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Fr-Paris--chaland.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"fr:chaland"
],
"word": "chaland"
}
Download raw JSONL data for chaland meaning in French (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.