See catafalque in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "catafalque",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ English: catafalque",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ English: catafalque (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Katafalk",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ German: Katafalk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Katafalk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "catafalco"
},
"expansion": "Borrowed from Italian catafalco",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "*catafalicum"
},
"expansion": "Vulgar Latin *catafalicum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "κατά",
"t": "down"
},
"expansion": "Ancient Greek κατά (katá, “down”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "fala",
"t": "scaffolding, wooden siege tower"
},
"expansion": "Latin fala (“scaffolding, wooden siege tower”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ett",
"3": "-"
},
"expansion": "Etruscan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "échafaud"
},
"expansion": "Doublet of échafaud",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian catafalco, from Vulgar Latin *catafalicum, from Ancient Greek κατά (katá, “down”) + Latin fala (“scaffolding, wooden siege tower”), which is from Etruscan. Doublet of échafaud.",
"forms": [
{
"form": "catafalques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "catafalque m (plural catafalques)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Burial",
"orig": "fr:Burial",
"parents": [
"Death",
"Society",
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Death",
"orig": "fr:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "catafalqueux"
},
{
"word": "catafaltique"
}
],
"examples": [
{
"english": "I had seen Red Square, several days before, during Gorky's funeral. I had seen this same people […] file for a long time, interminably, past the catafalque in the great Hall of Columns.",
"ref": "1936, André Gide, Retour de l'U.R.S.S., Gallimard, →ISBN:",
"text": "J’avais vu la Place Rouge, quelques jours auparavant, lors des funérailles de Gorki. J’avais vu ce même peuple [...] défiler longuement, interminablement, dans la grande Salle des Colonnes, devant le catafalque.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1974, Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, Gallimard, →ISBN, page 207:",
"text": "À l’église, Octave s’absorbe dans la contemplation du haut catafalque sur lequel reposent, comme la dépouille mince et dorée d’un grand insecte, l’uniforme et les ordres du défunt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"catafalco, catafalque"
],
"id": "en-catafalque-fr-noun-Btpu~fcm",
"links": [
[
"catafalco",
"catafalco"
],
[
"catafalque",
"catafalque#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ta.falk/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-catafalque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-catafalque.wav/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-catafalque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-catafalque.wav/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-catafalque.wav.ogg"
},
{
"homophone": "catafalques"
}
],
"word": "catafalque"
}
{
"derived": [
{
"word": "catafalqueux"
},
{
"word": "catafaltique"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "catafalque",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ English: catafalque",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ English: catafalque (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Katafalk",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ German: Katafalk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Katafalk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "catafalco"
},
"expansion": "Borrowed from Italian catafalco",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "*catafalicum"
},
"expansion": "Vulgar Latin *catafalicum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "κατά",
"t": "down"
},
"expansion": "Ancient Greek κατά (katá, “down”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "fala",
"t": "scaffolding, wooden siege tower"
},
"expansion": "Latin fala (“scaffolding, wooden siege tower”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ett",
"3": "-"
},
"expansion": "Etruscan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "échafaud"
},
"expansion": "Doublet of échafaud",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian catafalco, from Vulgar Latin *catafalicum, from Ancient Greek κατά (katá, “down”) + Latin fala (“scaffolding, wooden siege tower”), which is from Etruscan. Doublet of échafaud.",
"forms": [
{
"form": "catafalques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "catafalque m (plural catafalques)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Italian",
"French terms derived from Ancient Greek",
"French terms derived from Etruscan",
"French terms derived from Italian",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Vulgar Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"French terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of French quotations",
"fr:Burial",
"fr:Death"
],
"examples": [
{
"english": "I had seen Red Square, several days before, during Gorky's funeral. I had seen this same people […] file for a long time, interminably, past the catafalque in the great Hall of Columns.",
"ref": "1936, André Gide, Retour de l'U.R.S.S., Gallimard, →ISBN:",
"text": "J’avais vu la Place Rouge, quelques jours auparavant, lors des funérailles de Gorki. J’avais vu ce même peuple [...] défiler longuement, interminablement, dans la grande Salle des Colonnes, devant le catafalque.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1974, Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, Gallimard, →ISBN, page 207:",
"text": "À l’église, Octave s’absorbe dans la contemplation du haut catafalque sur lequel reposent, comme la dépouille mince et dorée d’un grand insecte, l’uniforme et les ordres du défunt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"catafalco, catafalque"
],
"links": [
[
"catafalco",
"catafalco"
],
[
"catafalque",
"catafalque#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ta.falk/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-catafalque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-catafalque.wav/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-catafalque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-catafalque.wav/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-catafalque.wav.ogg"
},
{
"homophone": "catafalques"
}
],
"word": "catafalque"
}
Download raw JSONL data for catafalque meaning in French (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.