"careiche" meaning in French

See careiche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ka.ʁɛʃ/ Forms: careiches [plural]
Etymology: Inherited from Latin carex. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|la|carex|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin carex, {{inh+|fr|la|carex}} Inherited from Latin carex Head templates: {{fr-noun|f}} careiche f (plural careiches)
  1. (botany, archaic) carex, sedge Tags: archaic, feminine Categories (topical): Botany Synonyms: laîche, caret, rouche
    Sense id: en-careiche-fr-noun-wJ-otZHt Categories (other): French entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Topics: biology, botany, natural-sciences

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "carex",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin carex",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "carex"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin carex",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin carex.",
  "forms": [
    {
      "form": "careiches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "careiche f (plural careiches)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Botany",
          "orig": "fr:Botany",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They arrived with blades of rushes, roots, dry sedges, without succeeding in using them.",
          "ref": "1896, Charles Douniol, Le Correspondant, volume 182, page 973:",
          "text": "Ils arrivaient avec des brins de joncs, des racines, des careiches sèches, sans parvenir à les utiliser.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Shining like the belly of a fish, all white scales, it snaked through the tufts of sedge and the puddles of water from which the melancholy croaks of tree frogs rise.",
          "ref": "1909, Revue des deux mondes, volume 54, page 771:",
          "text": "Brillant comme le ventre d’un poisson, tout en écailles blanches, il serpenterait entre les touffes de careiche et les flaques d’eau d’où monte le coassement mélancolique des rainettes.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Bring out your little bird from the sedges; bring her out in the name of the gods, so that we two may also behold the nightingale at our leisure.",
          "ref": "1947, A. M. Desrousseaux, Les Oiseaux, translation of The Birds by Aristophanes, page 46:",
          "text": "Fais-la sortir les careiches, ton oiselle; fais-l’en sortir, au nom des dieux, que nous puissons, nous deux aussi, voir la rossignole à notre aise.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carex, sedge"
      ],
      "id": "en-careiche-fr-noun-wJ-otZHt",
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "carex",
          "carex"
        ],
        [
          "sedge",
          "sedge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany, archaic) carex, sedge"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "laîche"
        },
        {
          "word": "caret"
        },
        {
          "word": "rouche"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.ʁɛʃ/"
    }
  ],
  "word": "careiche"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "carex",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin carex",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "carex"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin carex",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin carex.",
  "forms": [
    {
      "form": "careiches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "careiche f (plural careiches)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French 2-syllable words",
        "French countable nouns",
        "French entries with incorrect language header",
        "French feminine nouns",
        "French lemmas",
        "French nouns",
        "French terms derived from Latin",
        "French terms inherited from Latin",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with archaic senses",
        "French terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "fr:Botany"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They arrived with blades of rushes, roots, dry sedges, without succeeding in using them.",
          "ref": "1896, Charles Douniol, Le Correspondant, volume 182, page 973:",
          "text": "Ils arrivaient avec des brins de joncs, des racines, des careiches sèches, sans parvenir à les utiliser.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Shining like the belly of a fish, all white scales, it snaked through the tufts of sedge and the puddles of water from which the melancholy croaks of tree frogs rise.",
          "ref": "1909, Revue des deux mondes, volume 54, page 771:",
          "text": "Brillant comme le ventre d’un poisson, tout en écailles blanches, il serpenterait entre les touffes de careiche et les flaques d’eau d’où monte le coassement mélancolique des rainettes.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Bring out your little bird from the sedges; bring her out in the name of the gods, so that we two may also behold the nightingale at our leisure.",
          "ref": "1947, A. M. Desrousseaux, Les Oiseaux, translation of The Birds by Aristophanes, page 46:",
          "text": "Fais-la sortir les careiches, ton oiselle; fais-l’en sortir, au nom des dieux, que nous puissons, nous deux aussi, voir la rossignole à notre aise.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carex, sedge"
      ],
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "carex",
          "carex"
        ],
        [
          "sedge",
          "sedge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany, archaic) carex, sedge"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "laîche"
        },
        {
          "word": "caret"
        },
        {
          "word": "rouche"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.ʁɛʃ/"
    }
  ],
  "word": "careiche"
}

Download raw JSONL data for careiche meaning in French (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.