bachelier in French

IPA: /ba.ʃə.lje/ Audio: Fr-Paris--bachelier.ogg

, Fr-bachelier.ogg

Forms: bacheliers [plural], bachelière [feminine] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Inherited from Old French bacheler, bachelier, from Medieval Latin baccalaureus, a variant of baccalārius influenced by a folk etymology from bacca (“berry”), laurea (“laurel”), i.e. “crowned with berried laurels”, in reference to the fact that graduate students were crowned with those in the Middle Ages. See baccalārius for other senses. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|fro|bacheler|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old French bacheler, {{inh+|fr|fro|bacheler}} Inherited from Old French bacheler, {{der|fr|ML.|baccalaureus}} Medieval Latin baccalaureus Head templates: {{fr-noun|m|f=+}} bachelier m (plural bacheliers, feminine bachelière)

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "batxiller",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Catalan: batxiller",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Catalan: batxiller"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "baccelliere",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Italian: baccelliere",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Italian: baccelliere"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "bachiller",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: bachiller",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: bachiller"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "bacheler",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old French bacheler",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "bacheler"
      },
      "expansion": "Inherited from Old French bacheler",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ML.",
        "3": "baccalaureus"
      },
      "expansion": "Medieval Latin baccalaureus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old French bacheler, bachelier, from Medieval Latin baccalaureus, a variant of baccalārius influenced by a folk etymology from bacca (“berry”), laurea (“laurel”), i.e. “crowned with berried laurels”, in reference to the fact that graduate students were crowned with those in the Middle Ages. See baccalārius for other senses.",
  "forms": [
    {
      "form": "bacheliers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bachelière",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "bachelier m (plural bacheliers, feminine bachelière)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French French",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Agrégé de philosophie, rebuté par la monotonie d’une carrière qui consiste à préparer chaque année un certain contingent de futurs bacheliers, Claude Lévi-Strauss s’orienta rapidement vers la recherche ethnographique.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "graduate of the baccalauréat"
      ],
      "id": "en-bachelier-fr-noun-Nl01GRzY",
      "links": [
        [
          "graduate",
          "graduate"
        ],
        [
          "baccalauréat",
          "baccalauréat#French"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(France) graduate of the baccalauréat"
      ],
      "tags": [
        "France",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "person holding a bachelor's degree"
      ],
      "id": "en-bachelier-fr-noun-2tYQ7bNZ",
      "links": [
        [
          "bachelor's degree",
          "bachelor's degree"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Canada, Belgium) person holding a bachelor's degree"
      ],
      "tags": [
        "Belgium",
        "Canada",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belgian French",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 40 56",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 40 57",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 40 58",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bachelor's degree"
      ],
      "id": "en-bachelier-fr-noun-1ytqvy4S",
      "links": [
        [
          "bachelor's degree",
          "bachelor's degree"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Belgium) bachelor's degree"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "licence"
        }
      ],
      "tags": [
        "Belgium",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ba.ʃə.lje/"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--bachelier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-Paris--bachelier.ogg/Fr-Paris--bachelier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Fr-Paris--bachelier.ogg"
    },
    {
      "audio": "Fr-bachelier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-bachelier.ogg/Fr-bachelier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Fr-bachelier.ogg"
    }
  ],
  "word": "bachelier"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "French 3-syllable words",
    "French countable nouns",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French masculine nouns",
    "French nouns",
    "French terms derived from Medieval Latin",
    "French terms derived from Old French",
    "French terms inherited from Old French",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "batxiller",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Catalan: batxiller",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Catalan: batxiller"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "baccelliere",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Italian: baccelliere",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Italian: baccelliere"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "bachiller",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: bachiller",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: bachiller"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "bacheler",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old French bacheler",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "bacheler"
      },
      "expansion": "Inherited from Old French bacheler",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ML.",
        "3": "baccalaureus"
      },
      "expansion": "Medieval Latin baccalaureus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old French bacheler, bachelier, from Medieval Latin baccalaureus, a variant of baccalārius influenced by a folk etymology from bacca (“berry”), laurea (“laurel”), i.e. “crowned with berried laurels”, in reference to the fact that graduate students were crowned with those in the Middle Ages. See baccalārius for other senses.",
  "forms": [
    {
      "form": "bacheliers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bachelière",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "bachelier m (plural bacheliers, feminine bachelière)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French French",
        "French terms with quotations",
        "Requests for translations of French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Agrégé de philosophie, rebuté par la monotonie d’une carrière qui consiste à préparer chaque année un certain contingent de futurs bacheliers, Claude Lévi-Strauss s’orienta rapidement vers la recherche ethnographique.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "graduate of the baccalauréat"
      ],
      "links": [
        [
          "graduate",
          "graduate"
        ],
        [
          "baccalauréat",
          "baccalauréat#French"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(France) graduate of the baccalauréat"
      ],
      "tags": [
        "France",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "person holding a bachelor's degree"
      ],
      "links": [
        [
          "bachelor's degree",
          "bachelor's degree"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Canada, Belgium) person holding a bachelor's degree"
      ],
      "tags": [
        "Belgium",
        "Canada",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Belgian French"
      ],
      "glosses": [
        "bachelor's degree"
      ],
      "links": [
        [
          "bachelor's degree",
          "bachelor's degree"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Belgium) bachelor's degree"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "licence"
        }
      ],
      "tags": [
        "Belgium",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ba.ʃə.lje/"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--bachelier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-Paris--bachelier.ogg/Fr-Paris--bachelier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Fr-Paris--bachelier.ogg"
    },
    {
      "audio": "Fr-bachelier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-bachelier.ogg/Fr-bachelier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Fr-bachelier.ogg"
    }
  ],
  "word": "bachelier"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"bachelier" meaning in French

Noun

Inflected forms