"avoir du mal" meaning in French

See avoir du mal in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{fr-verb}} avoir du mal
  1. (informal) to have a hard time, to have difficulty Tags: informal Synonyms: avoir de la misère, éprouver de la difficulté à, avoir de la difficulté à, trouver de la difficulté à
    Sense id: en-avoir_du_mal-fr-verb-yBL22bcQ Categories (other): French entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "avoir du mal",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm having difficulty closing the door.",
          "text": "J’ai du mal à fermer la porte.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He's having a hard time understanding her.",
          "text": "Il a du mal à la comprendre.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I have trouble concentrating when there is a lot of noise.",
          "text": "J’ai du mal à me concentrer quand il y a beaucoup de bruit."
        },
        {
          "english": "They have a hard time finding a good restaurant in this area.",
          "text": "Ils ont du mal à trouver un bon restaurant dans ce quartier."
        },
        {
          "ref": "2019, Christine Genet, Estelle Wallon, Psychothérapie de l'attachement:",
          "text": "Si tu réponds « non » à ces questions, on peut penser que ça peut être difficile pour toi de trouver des solutions qui te permettent de te sentir mieux. Tu peux parfois avoir du mal à être curieux, à aller vers les autres, à arrêter tes colères ou à oublier la tristesse.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have a hard time, to have difficulty"
      ],
      "id": "en-avoir_du_mal-fr-verb-yBL22bcQ",
      "links": [
        [
          "hard time",
          "hard time"
        ],
        [
          "difficulty",
          "difficulty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to have a hard time, to have difficulty"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "avoir de la misère"
        },
        {
          "word": "éprouver de la difficulté à"
        },
        {
          "word": "avoir de la difficulté à"
        },
        {
          "word": "trouver de la difficulté à"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "word": "avoir du mal"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "avoir du mal",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French entries with incorrect language header",
        "French informal terms",
        "French lemmas",
        "French multiword terms",
        "French terms with quotations",
        "French terms with usage examples",
        "French verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm having difficulty closing the door.",
          "text": "J’ai du mal à fermer la porte.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He's having a hard time understanding her.",
          "text": "Il a du mal à la comprendre.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I have trouble concentrating when there is a lot of noise.",
          "text": "J’ai du mal à me concentrer quand il y a beaucoup de bruit."
        },
        {
          "english": "They have a hard time finding a good restaurant in this area.",
          "text": "Ils ont du mal à trouver un bon restaurant dans ce quartier."
        },
        {
          "ref": "2019, Christine Genet, Estelle Wallon, Psychothérapie de l'attachement:",
          "text": "Si tu réponds « non » à ces questions, on peut penser que ça peut être difficile pour toi de trouver des solutions qui te permettent de te sentir mieux. Tu peux parfois avoir du mal à être curieux, à aller vers les autres, à arrêter tes colères ou à oublier la tristesse.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have a hard time, to have difficulty"
      ],
      "links": [
        [
          "hard time",
          "hard time"
        ],
        [
          "difficulty",
          "difficulty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to have a hard time, to have difficulty"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "avoir de la misère"
        },
        {
          "word": "éprouver de la difficulté à"
        },
        {
          "word": "avoir de la difficulté à"
        },
        {
          "word": "trouver de la difficulté à"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "word": "avoir du mal"
}

Download raw JSONL data for avoir du mal meaning in French (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.