See auberge espagnole in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Popularized by the 2002 film L'Auberge Espagnole.",
"forms": [
{
"form": "auberges espagnoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "auberge espagnole f (plural auberges espagnoles)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 9 30",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 16 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 9 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"potlatch, potluck (shared meal consisting of whatever guests have brought)"
],
"id": "en-auberge_espagnole-fr-noun-~w~UCslk",
"links": [
[
"potlatch",
"potlatch"
],
[
"potluck",
"potluck"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "repas-partage"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The performance of Europe Ecologie [a former green electoral coalition in France] is evidence of a beneficial increase in environmental awareness, but its recruitment is so broad that it is looking more and more like a free-for-all: it is home to many more opportunists and libertarian leftists than true protectors of nature.",
"ref": "2010 March 19, Jean-Claude Courbis Chambéry, “Auberge espagnole”, in Le Monde:",
"text": "Le résultat d’Europe Ecologie confirme une salutaire prise de conscience écologique, mais son recrutement est tellement hétéroclite qu’il ressemble de plus en plus à une auberge espagnole : on y trouve beaucoup plus de gauchistes libertaires et d’opportunistes que de véritables protecteurs de la nature.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hodgepodge; melting pot"
],
"id": "en-auberge_espagnole-fr-noun-WqzdZUd8",
"links": [
[
"hodgepodge",
"hodgepodge"
],
[
"melting pot",
"melting pot"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) hodgepodge; melting pot"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1843, Théophile Gautier, Voyage en Espagne:",
"text": "Nous n’avions pas encore tâté de l’auberge espagnole; les descriptions picaresques et fourmillantes de Don Quichotte et de Lazarille de Tormes nous revenaient en mémoire, et tout le corps nous démangeait rien que d’y songer.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see auberge, espagnole."
],
"id": "en-auberge_espagnole-fr-noun-W9fc4nJ3",
"links": [
[
"auberge",
"auberge#French"
],
[
"espagnole",
"espagnole#French"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/o.bɛʁʒ ɛs.pa.ɲɔl/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-auberge espagnole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-auberge_espagnole.wav/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-auberge_espagnole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-auberge_espagnole.wav/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-auberge_espagnole.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"L'Auberge Espagnole"
],
"word": "auberge espagnole"
}
{
"categories": [
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French multiword terms",
"French nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Popularized by the 2002 film L'Auberge Espagnole.",
"forms": [
{
"form": "auberges espagnoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "auberge espagnole f (plural auberges espagnoles)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"potlatch, potluck (shared meal consisting of whatever guests have brought)"
],
"links": [
[
"potlatch",
"potlatch"
],
[
"potluck",
"potluck"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "repas-partage"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The performance of Europe Ecologie [a former green electoral coalition in France] is evidence of a beneficial increase in environmental awareness, but its recruitment is so broad that it is looking more and more like a free-for-all: it is home to many more opportunists and libertarian leftists than true protectors of nature.",
"ref": "2010 March 19, Jean-Claude Courbis Chambéry, “Auberge espagnole”, in Le Monde:",
"text": "Le résultat d’Europe Ecologie confirme une salutaire prise de conscience écologique, mais son recrutement est tellement hétéroclite qu’il ressemble de plus en plus à une auberge espagnole : on y trouve beaucoup plus de gauchistes libertaires et d’opportunistes que de véritables protecteurs de la nature.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hodgepodge; melting pot"
],
"links": [
[
"hodgepodge",
"hodgepodge"
],
[
"melting pot",
"melting pot"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) hodgepodge; melting pot"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1843, Théophile Gautier, Voyage en Espagne:",
"text": "Nous n’avions pas encore tâté de l’auberge espagnole; les descriptions picaresques et fourmillantes de Don Quichotte et de Lazarille de Tormes nous revenaient en mémoire, et tout le corps nous démangeait rien que d’y songer.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see auberge, espagnole."
],
"links": [
[
"auberge",
"auberge#French"
],
[
"espagnole",
"espagnole#French"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/o.bɛʁʒ ɛs.pa.ɲɔl/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-auberge espagnole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-auberge_espagnole.wav/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-auberge_espagnole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-auberge_espagnole.wav/LL-Q150_%28fra%29-Beno%C3%AEt_Prieur-auberge_espagnole.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"L'Auberge Espagnole"
],
"word": "auberge espagnole"
}
Download raw JSONL data for auberge espagnole meaning in French (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.